Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Energetics POWER RUN 5.0
Resumen de contenidos para Energetics POWER RUN 5.0
- Página 1 POWER RUN 5.0...
- Página 2 © Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna. © Návod k použití je pouze doporu ení pro zákazníky. ENERGETICS nep ebírá žádné ru ení za chyby zp sobené p ekladem i zm nami v technické specifikaci výrobku.
- Página 3 © Instruc iunile de utilizare sunt doar recomand ri pentru cump r tori. ENERGETICS nu preia nici un fel de garan ie pentru gre elile datorate traducerii sau modific rilor în specifica ia tehnic a produsului.
- Página 4 COMPUTER INSTRUCTIONS SPEED UP START STOP/ENTER SPEED DOWN SAFETY KEY POWER ELEVATION SWITCH BUTTONS: START Press to start exercise at initial speed 0.8 km/ 0.5ml. STOP / ENTER Press to confirm program and preset function values under setting mode. Press to quit preset program and function value after complete single program Setting procedure: returns to beginning of setting mode before pressing the START key.
- Página 5 COMPUTER OPERATION Power on monitor full display for 2 seconds. “P1” (manual) will blink in the upper right window, press SPEED UP / DOWN keys for desired program. Press STOP / ENTER to confirm selected program or press the START key directly to start exercise without a function value.
- Página 6 PROGRAM 5 – 15 MINUTES PRESET SPEED Press STOP / ENTER to confirm the program. Press START key to start the exercise, or press STOP / ENTER before starting exercise to run preset procedure with “P5” blinking. Accumulates and displays workout time from start of exercise TIME Accumulates and displays workout distance from start of exercise.
- Página 7 COMPUTERANLEITUNG GESCHWINDIGKEIT AUF START STOP/ENTER GESCHWINDIGKEIT AB SICHERHEITSSCHLÜSSEL NEIGUNGSVERSTELLUNG TASTEN: START Drücken Sie Start um das Training mit einer Geschwindigkeit von 0.8 km/ 0.5ml zu beginnen. STOP / ENTER Drücken Sie STOP/ENTER um das Programm oder die Eingaben in der Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie STOP/ENTER zum Beenden des voreingestellten Programms und der Eingaben nach Ablauf eines einzelnen Programms.
-
Página 8: Computerbedienung
Wichtig Die Anzeige des Computers schaltet sich 5 Minuten nach Stillstand des Laufbandes automatisch aus. • Die Pulsfunktion ist ein Referenzwert und sollte nicht für medizinische Zwecke verwendet werden. • SICHERHEITSSCHLÜSSEL Um das Laufband zu bedienen muss der Sicherheitsschlüssel in dem dafür vorgesehenen Schlitz am Computer eingesteckt sein. - Página 9 PROGRAMM 5 – 15 MINUTEN VORGESPEICHERTE GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie STOP/ENTER um das Programm zu bestätigen. Drücken Sie START um das Training zu beginnen oder drücken Sie STOP/ENTER vor Trainingsbeginn um die Eingabephase einzuleiten während “P5“ blinkt. Speichert und zeigt Trainingsdauer seit Beginn der Trainingseinheit. ZEIT Speichert und zeigt Entfernung seit Beginn der Trainingseinheit.
-
Página 10: Cle De Surete
Mode d'emploi de l'ordinateur AUGMENTATION VITESSE DEMARRAGE STOP/ENTER DIMINUTION VITESSE CLE DE SURETE INTERRUPTEUR ELEVATION TOUCHES : DEMARRAGE Pressez pour commencer l’exercice à la vitesse initiale de 0.8 km/ 0.5ml. STOP / ENTER Pressez pour confirmer le programme et les valeurs préréglées dans le mode réglage. Pressez pour quitter un programme préréglé... - Página 11 FONCTIONNEMENT DE L’ORDINATEUR Allumez l’écran pendant 2 secondes. “P1” (manuel) clignote dans la fenêtre en haut à droite, pressez les touches AUGMENTATION/DIMINUTION VITESSE pour choisir le programme désiré. Pressez sur STOP / ENTER pour confirmer le programme ou sur START directement pour commencer l’exercice sans réglage spécifique. Veuillez lire les instructions suivantes pour les différentes options.
-
Página 12: Utilisation De La Ceinture De Poitrine
PROGRAMME 6 – VITESSE PREREGLEE 30 MINUTES Pressez sur STOP / ENTER pour confirmer le programme. Pressez sur STOP / ENTER avant de commencer l’exercice pour lancer une procédure de préréglage, avec “P6” clignotant. Accumule et indique la durée d’exercice à partir du début de l’exercice DUREE DISTANCE : Accumule et indique la distance à... -
Página 13: Instrucciones Del Monitor
INSTRUCCIONES DEL MONITOR SPEED UP( Subir velocidad ) START ( Comienzo ) STOP/ENTER (Detener/aceptar) SPEED DOWN (Bajar velocidad) (Pulsadores de POWER ELEVATION SWITCH SAFETY KEY (Llave de seguridad) inclinación) BOTONES : START Pulse este botón para empezar el ejercicio a una velocidad inicial de 0.8 km/ 0.5ml. STOP / ENTER Pulse para confirmar el programa y los valores de preajuste de usuario dentro del modo de ajuste. -
Página 14: Funcionamiento Del Monitor
FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR Después de encender el monitor, la pantalla mostrará durante 2 segundos “P1”. P1 parpadeará en la ventana superior derecha, pulse Speed up/down para seleccionar el programa deseado. Pulse Stop / enter para confirmar el programa o pulse Stara directamente para comenzar el ejercicio sin valor de función. Por favor, lea las siguientes instrucciones para las diferentes opciones de programa. -
Página 15: Uso Del Pulsómetro De Pecho
PROGRAMA 6 – PROGRAMA DE VELOCIDAD DE 30 MINUTOS Pulse STOP / ENTER para confirmar el programa Pulse STOP / ENTER antes de comenzar el ejercicio para ejecutar el procedimiento mientras “P6” parpadea. Acumula y muestra el tiempo desde el comienzo del ejercicio TIEMPO Acumula y muestra la distancia de entrenamiento desde el comienzo del ejercicio DISTANCIA:... - Página 16 Computer SPEED UP START STOP/ENTER SPEED DOWN SAFETY KEY POWER ELEVATION SWITCH START / 0.5 STOP / ENTER ‘START’. SPEED UP / SPEED DOWN POWER ELEVATION SWITCH: • • ‘off’ ‘stop’. ‘on’...
- Página 17 COMPUTER “P1” (manual) , Πατηστε . Πατηστε SPEED UP / DOWN STOP / ENTER START 1 – MANUAL ‘STOP / ENTER’ ‘START’ ‘STOP / ENTER’ TIME DISTANCE: CALORIES SPEED 2– DISTANCE STOP / ENTER Πατηστε STOP / ENTER “P2” SPEED UP/ DOWN DISTANCE START.
- Página 18 PROGRAM 5 – 15 MINUTES PRESET SPEED Πατηστε STOP / ENTER Πατηστε ατηστε START STOP / ENTER “P5” TIME DISTANCE: PULSE -CALORIES SPEED PROGRAM 6 – 30 MINUTES PRESET SPEED Πατηστε STOP / ENTER Πατηστε ατηστε START STOP / ENTER “P6”...
- Página 19 « » / (0,5 / ). « », « », « », « »). « », « +/-» / ). « », «AUF», «AB». •...
- Página 20 “P1” « » « », « ». « ». “P1” – « ». « ». « », “P1”. “P2”– « ». « », “P2”. « » « », « ». “P3”– « ». « », “P3”. « » « », «...
- Página 21 “P5” – 15 « ». « ». « », “P5”. “P6”– 30 « ». « ». « », “P6”. “P7”– 45 « ». « ». « », “P7”.
- Página 22 NAVODILA ZA RA UNALNIK SPEED UP (hitrost navzgor) START (gumb za za etek) STOP/ENTER (zaustavitev/potrditev izbire) SPEED DOWN (hitrost navzdol) Varnostni klju Stikalo za spremembo naklona GUMBI: START (gumb za za etek vadbe) Pritisnite za za etek vadbe na osnovni hitrosti 0.8 km/ 0.5ml. STOP / ENTER (zaustavitev / potrditev) Pritisnite za potrditev izbranega programa ali vrednosti posamezne funkcije znotraj izbranega programa.
- Página 23 DELOVANJE RA UNALNIKA Ob vklju itvi naprave bodo za 2 sekundi zagorele vse lu ke na zaslonu ra unalnika. V desnem zgornjem okencu zaslona bo zatem za ela utripati kontrolna lu ka »P1« (manual=ro na namestitev vadbenega programa). S pritiskom na gumb SPEED UP/DOWN izberite želeni program in ga potrdite s pritiskom na gumb STOP / ENTER ali pa za nite z vadbo takoj tako, da pritisnete gumb START.
- Página 24 PROGRAM 6 – 30 MINUTES PRESET SPEED = 30 minut vadbe na izbrani hitrosti S pritiskom na gumb STOP / ENTER potrdite izbrani program. S pritiskom na gumb START za nite z vadbo, ali pa medtem, ko na zaslonu utripa kontrolna lu ka “P6” in pred za etkom vadbe, pritisnite gumb STOP / ENTER.
- Página 25 Användarinstruktion SPEED UP START STOP/ENTER SPEED DOWN SAFETY KEY POWER ELEVATION SWITCH KNAPPAR START Tryck START för att börja träna med lägsta hastighet, dvs. 0,8 km/ 0,5 miles. STOP / ENTER Tryck för att välja/bekräfta program och funktionsvärden/inställningar i setting mode. Tryck för att gå...
- Página 26 TRÄNINGSDATOR Display: “P1” (manual) blinkar i övre högra hörnet. Tryck SPEED UP / DOWN för att välja program. Tryck STOP / ENTER för att bekräfta programval eller tryck START direkt för att börja träna utan att ställa in övriga funktioner. Programval PROGRAM 1 –...
- Página 27 PROGRAM 5 – 15 MINUTER (FÖRINSTÄLLD HASTIGHET) Tryck STOP / ENTER för att välja program. Tryck START för att börja träna direkt eller tryck först STOP / ENTER för att ställa in funktioner (“P5” blinkar). Visar träningstid från start. TIME Visar löpsträcka från start.
- Página 28 Návod k použití po íta e RYCHLOST NAHORU START STOP/ENTER RYCHLOST AB BEZPE NOSTNÍ KLÍ NASTAVENÍ ZKLONU TLA ÍTKÁ: START Zmá knutím tla ítka Start zpustíte trénink s rychlostí od 0.8 km/ 0.5míli. STOP / ENTER Zmá knutím STOP/ENTER potvrdíte program, nebo údaje v nastavení. Zmá...
- Página 29 BEZPE NOSTNÍ KLÍ Pro ovládaní b žeckého trenažéru musíte vložit bezpe nostní klí do klí ového otvoru v po íta i. Zasu te bezpe nostní klí a d ív než za nete trénovat upevn te si š rku klí e na šatech v úrovni pasu. Jestli nastanou komplikace a musíte vypnout motor, zatáhnete jednoduše za š...
- Página 30 PROGRAM 5 – P EDNASTAVENÁ RYCHLOST NA 15 VTE IN Zmá knutím STOP/ENTER potvrdíte program. Zmá knutím START zahájíte trénink, nebo zmá knutím tla ítka STOP/ENTER p ed za etím tréninku se dostanete do menu pro zadávaní údaj , ukazovatel “P5” bliká. Zaznamenává...
- Página 31 Návod na obsluhu po íta a RÝCHLOS NAHOR ŠTART STOP/ENTER RÝCHLOS NADOL BEZPE NOSTNÝ K Ú NASTAVENIE SKLONU TLA IDLÁ: ŠTART Stla te tla idlo Štart a za nite tréning pri rýchlosti 0.8 km/ 0.5míl. STOP / ENTER Stla ením tla idla STOP/ENTER potvrdíte zvolený programu, alebo potvrdíte údaje v nastavení. Stla ením tla idla STOP/ENTER ukon íte preddefinovaný...
- Página 32 OBSLUHA PO ÍTA A Dve minúty po rozsvietení displeja sa zobrazí ukazovate “P1” (manuálny program), bliká v hornom pravom okne. Stla te tla idlo RÝCHLOS NAHOR/NADOL a zvo te program. Stla te tla idlo STOP/ENTER a potvr te údaje, stla te tla idlo Štart a môžete za a s tréningom bez udania hodnôt funkcií.
- Página 33 PROGRAM 5 – PREDNASTAVENÁ RÝCHLOS NA 15 MINÚT Stla ením STOP/ENTER potvrdíte program. Stla ením START zahájite tréning, alebo stla ením STOP/ENTER pred zahájením tréningu, ím vstúpite od menu pre zadávanie údajov po as blikania ukazovate a “P5“. Uloží a zobrazí d žku trvania tréningu od za iatku danej tréningovej jednotky. Ukladá...
- Página 34 Upute za uporabu UBRZAJ (VE A BRZINA) START STOP/ENTER USPORI (MANJA BRZINA) SIGURNOSNI KLJU PODEŠAVANJE NAGIBA TIPKE: START Pritisnite tipku START za zapo injanje vježbanja pri brzini od 0,8 km/h ili 0,5mph. STOP / ENTER Pritisnite tipku STOP/ENTER za potvrdu odabira programa ili unosa podataka prilikom podešavanja. Pritisnite tipku STOP/ENTER za završetak programa i unosa nakon završetka pojedinog programa.
- Página 35 SIGURNOSNI KLJU Za rad pokretne trake sigurnosni klju mora biti uvu en u bravu na ra unalu. Uvucite sigurnosni klju , zaka ite traku sa spojnicom na odje u u visini kukova pre zapo njanja vježbanja. Ako Vam se desi nekakav problem i primorani ste brzo zaustaviti motor, dovoljno je povu i uzicu i izvu i sigurnosni klju . Za ponovno pokretanje trake isklju ite i uklju ite struju pa potom ponovno uvucite sigurnosni klju u bravu na ra unalu.
- Página 36 PROGRAM 5 – 15 MINUTA PROGRAMIRANE BRZINE Pritisnite tipku STOP/ENTER za potvrdu odabira programa. Pritisnite tipku START za po etak vježbanja ili pritisnite STOP/ENTER pre po etka vježbanja za ulazak u mod unosa dok“P5“ trep e. -VRIJEME: Memoriše i pokazuje ukupno trajanje vježbanja od po etka sesije. -DIONICA: Memoriše i pokazuje ukupno pre enu dionicu od po etka vježbanja.
- Página 37 Uputstvo za koriš enje ra unara UBRZAJ (VE A BRZINA) START STOP/ENTER USPORI (MANJA BRZINA) SIGURNOSNI KLJU I TASTER ZA NAGIB TASTERI: START Pritisnite START da po nete trening pri brzini od 0,8 km/h ili 0,5mph. STOP / ENTER Pritisnite STOP/ENTER da odaberete program ili potvrdite podešavanja. Pritisnite STOP/ENTER da prekinete podešeni program i da prekinete unos po završetku pojedinog programa.
- Página 38 SIGURNOSNI KLJU I Da biste mogli da koristite pokretnu traku sigurnosni klju i mora biti umetnut u prorez koji je na ra unaru predvi en za njega. Umetnite sigurnosni klju i , a uzicu sa štipaljkom zaka ite na ode i negde u predelu struka i tek tada otpo nite sa treniranjem.
- Página 39 PROGRAM 5 – 15 MINUTA PREDHODNO PODEŠENE BRZINE Pritisnite STOP/ENTER da potvrdite izbor programa. Pritisnite START da zapo nete treniranje ili pritisnite STOP/ENTER pre po etka treninga da biste ušli u mod za unos podataka, dok trep e “P5“. -VREME: uva i pokazuje trajanje celokupnog treninga od njegovog po etka.
- Página 40 UPUTSTVO ZA KORIŠ ENJE RA UNALA BRZINA GORE START STOP/ENTER BRZINA DOLJE SIGURNOSNI KLJU PREMJEŠTANJE NAGIBA TIPKE : START Pritisnite tipku Start, radi po etka treninga brzine 0.8 km/ 0.5ml. STOP / ENTER Pritisnite tipku STOP/ENTER radi potvrde programa ili promjene namještanja. Pritisnite tipku STOP/ENTER za završetak unapred namještenog programa i unosa nakon isteka pojedinog programa.
- Página 41 SIGURNOSNI KLJU Kako biste mogli koristiti pokretnu traku, sigurnosni klju se mora staviti u rupicu na ra unalu namijenjenu u tu svrhu. Stavite sigurnosni klju i pritežite lan i uvijek prema odje i u oblasti pojasa prije nego po nete sa treningom. Ukoliko se pojave problemi te ete biti prisiljeni hitno motor zaustaviti, povucite za lan i , kako biste iz rupice izvukli sigurnosni klju .
- Página 42 PROGRAM 5 – 15 MINUTA - UNAPRIJED POHRANJENA BRZINA U MEMORIJU Pritisnite tipku STOP/ENTER, radi potvrde programa. Pritisnite tipku START, radi po etka treninga ili pritisnite tipku STOP/ENTER prije po etka treninga, radi po etka faze unosa dok “P5” svjetluca. -VRIJEME: Pohrani u memoriju i prikaže vrijeme trajanja treninga od po etka jedinice treninga.
- Página 43 Instrukcja obsługi komputera ZWI KSZANIE PR DKO CI START STOP/ENTER ZMNIEJSZANIE PR DKO CI KLUCZ BEZPIECZE STWA ZMIANA NACHYLENIA Przyciski: START Naci nij Start aby rozpocz trening z pr dko ci 0,8 km/ 0,5 mph. STOP / ENTER Naci nij STOP/ENTER aby program lub wprowadzone dane w nastawieniach potwierdzi . Naci nij STOP/ENTER aby zako czy nastawiony program i wprowadzanie danych po zako czeniu pojedynczego programu.
- Página 44 Wa ne Wska nik komputera wył cza si automatycznie po 5 minutach bezruchu bie ni. • Funkcja pulsu jest warto ci informacyjn i nie powinna by u ywana do celów medycznych. • KLUCZ BEZPIECZE STWA Aby obsługiwa bie ni , klucz bezpiecze stwa musi by wło ony w przeznaczony rowek przy komputerze. Włó klucz bezpiecze stwa i zanim rozpoczniesz trening przymocuj zawsze link klipsem do ubrania w okolicy talii.
- Página 45 PROGRAM 5 – 15 MINUT WCZE NIEJ NASTAWIONEJ PR DKO CI Naci nij STOP/ENTER, aby ten program potwierdzi . Naci nij START aby rozpocz ciem treiningu lub naci nij STOP/ENTER przed rozpocz ciem treiningu, aby rozpocz faz wprowadzania danych, podczas migania“P5“. Zapisuje i pokazuje czas treningu od pocz tku sesji treningowej.
- Página 46 Számítógép használati utasításai SEBESSÉGET NÖVELNI START STOP/ENTER SEBESSÉGET CSÖKKENTENI BIZTONSÁGI KULCS LEJTÉSSZINT BEÁLLÍTÁS NYOMÓGOMBOK: START Nyomja le a gombot, és így indíthatja az edzést 0.8 km/ 0.5ml. STOP / ENTER Program vagy beállítás szint visszaigazolás céljából nyomja le a STOP/ENTER gombot. Az adott program vagy az adott beállítás befejezése céljából nyomja le a STOP/ENTER gombot.
- Página 47 SZÁMÍTÓGÉP KEZELÉSE Két másodperccel a kijelz kivilágosulását követ en a jobb fels ablakban megjelenik egy villogó “P1” (kézi üzemmód) jelzés. A program kiválasztása céljából nyomja le a sebességet Fokozni/Csökkenteni gombot. A beálltást igazolja vissza a STOP/ENTER gombbal, majd kezdheti a funkció értékekt l mentes edzés kezdését a START gombbal. Programok leírása PROGRAM 1 –...
- Página 48 PROGRAM 5 – SEBESSÉGSZINT MENTÉS 15 PERCRE 1. Igazolja be a programbeállítást a STOP/ENTER gombbal. 2. Az edzési folyamat el tt még nyomja le a STOP/ENTER gombot, hogy így a beállítási fázisba jusson, ha villog a “P5” program. -ID : Az edzésadag indítását követ en menti és mutatja a teljes id tartamot.
- Página 49 / 0,5 • •...
- Página 50 “ 1” ( 1 – “ 1”. 2 – “ 3”. 3 – “ 3”. 4 – “ 4”.
- Página 51 5 – “ 5”. 6 – “ 6”. 7 – “ 7”.
- Página 52 Înstruc iuni pentru utilizarea calculatorului M RIRE VITEZ START STOP/ENTER REDUCERE VITEZ CHEIE DE SIGURAN AJUSTAREA ÎNCLIN RII BUTOANE: START Ap sa i butonul START pentru începerea antrenamentului cu o vitez de 0.8 km/ 0.5ml. STOP / ENTER Ap sa i butonul STOP/ENTER pentru confirmarea programului sau a op iunii în setare. Ap sa i butonul STOP/ENTER pentru terminarea programului presetat i a op iunilor dup terminarea fiec rui program.
- Página 53 CHEIE DE SIGURAN Pentru a putea comanda aparatul, cheia de siguran trebuie s fie introdus în loca ul potrivit al calculatorului. Înainte de a începe antrenamentul introduce i cheia de siguran i nurul cu agrafa fixa i-l de haine la în l imea brâului. În caz c apar probleme i este necesar a se opri motorul, trage i de nur, tr gând astfel cheia de siguran în afar din loca .
- Página 54 PROGRAM 5 – DISTAN A SALVAT ÎN PREALABIL PENTRU 15 MINUTE Ap sa i butonul STOP/ENTER pentru confirmarea programului. Ap sa i butonul START pentru începerea antrenamentului sau ap sa i butonul STOP/ENTER înainte de începerea antrenamentului, ca s ajunge i în faza de introducere date atunci când pulseaz “P5”. -TIMP: Salveaz i indic durata antrenamentului de la începerea unit ii de antrenament.
- Página 55 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland © Copyright ENERGETICS 2010...