Carrier 42N Instrucciones De Instalación página 11

Commandes
Configuration des commutateurs dip
Commutateur dip 1
OFF Protection antigel ( ) désactivée.
ON Protection antigel (
Commutateur dip 2
OFF Ventilation pilotée par le thermostat.
ON Ventilation continue.
Commutateur dip 3
OFF Blocage température désactivée.
ON Blocage température activée.
Commutateur dip 4
OFF Échantillonnage d'air désactivé.
ON Échantillonnage d'air activé.
NOTE :
Dans le réglage d'usine, tous les
commutateurs dip sont sur OFF.
Utilisation de la sonde de température
Sonde interne :
La sonde interne est utilisée dans toutes les
installations où la commande est fixée au
mur. Pour l'activer, fermer le pont JP1
comme indiqué sur la figure A.
Sonde à distance :
La sonde à distance est utilisée dans les
installations où la commande est montée sur
l'unité. Elle est positionnée sur la reprise
d'air, près du ventilateur. Pour l'activer, fermer
le pont JP1 comme indiqué sur la figure B.
NOTE :
Dans le réglage d'usine, la sonde à distance
est activée.
Voyants de diagnostic
L'alarme est déclenchée dans les situations
suivantes :
Sondes défectueuses : la LED rouge
clignote.
Causes possibles :
• Défaillance ou court-circuit de la sonde
interne ou à distance ;
• Défaillance ou court-circuit de la sonde de
température d'eau (en option et uniquement
pour la commande de type "A").
Configuration incorrecte
L
a LED jaune clignote toutes les 0,25
seconde.
Cela se produit lorsque :
• Dans la commande de type "A" les signaux
du système de commutation été/hiver
centralisée "RC et RH" sont activés.
Test automatique
Pour activer la fonction de test automatique,
maintenir enfoncé le bouton de commutation
été/hiver tout en appuyant sur le bouton " "
trois fois en 1 seconde. Cette fonction permet
de vérifier que tous les ventilo-convecteurs
se mettent convenablement en marche.
Les LED verte et rouge se mettent à clignoter.
Chaque unité sera activée pendant 10
secondes dans l'ordre suivant :
Vitesse lente du ventilateur.
itesse moyenne du ventilateur.
Vitesse rapide du ventilateur.
CV Vanne d'eau froide motorisée.
HV Vanne d'eau chaude motorisée ou
résistance électrique (uniquement
pour les versions avec commande
type "B"). Au bout d'1 minute, la
commande met fin au mode test.
Regelungen
Kippschalter-Konfigurationen
Kippschalter 1
OFF Frostschutz ( ) gesperrt.
ON Frostschutz ( ) freigegeben.
) activée.
Kippschalter 2
OFF Lüftung durch Thermostat
geregelt.
ON Kontinuierliche Lüftung.
Kippschalter 3
OFF Temperaturblockierung gesperrt.
ON Temperaturblockierung
freigegeben.
Kippschalter 4
OFF Luft-Probenahme gesperrt.
ON Luft-Probenahme freigegeben.
ANMERKUNG:
Bei der werkseitigen Einstellung sind alle
Kippschalter in der OFF-Position.
Einsatz des Temperatursensors
Interner Sensor:
Dieser wird in allen Installationen mit
wandmontierter Regelung benutzt. Zur
Aktivierung Überbrückung JP1 wie in
Abbildung A gezeigt schließen.
Entfernter Sensor:
Dieser wird in allen Installationen mit
gerätemontierter Regelung benutzt. Er ist in
der Rückluft nahe des Ventilators
angeordnet. Zur Aktivierung Überbrückung
JP1 wie in Abbildung B gezeigt schließen.
ANMERKUNG:
Bei der werkseitigen Einstellung ist der
entfernte Sensor aktiviert.
Diagnose-Warnungen
Folgende Alarmsituationen werden angezeigt:
Defekte Sensoren: die rote LED blinkt.
Mögliche Ursachen:
• Defekt oder Kurzschluss des internen oder
entfernten Sesnors;
• Defekt oder Kurzschluss des
Wassertemperatur-Sensors (wahlweise und
nur bei Regelungstyp "A").
Inkorrekte Konfiguration
Die gelbe LED blinkt alle 0,25 Sekunden
auf.
Das geschieht, wenn:
• beim Regelungstyp "A" lbeide zentralen
Umschaltsignale "RC und RH" freigegeben
sind.
Automatischer Test
Die Funktion "Automatischer Test" wird durch
Gedrückthalten des Knopfes für
jahreszeitabhängige Umschaltung und
gleichzeitiges Drücken der Taste " " dreimal
innerhalb einer Sekunde aktiviert. So ist es
möglich, den Anlauf aller Ventilator-
Konvektoren zu prüfen.
Die grüne und die rote LED beginnen zu
blinken.
Jedes Gerät wird 10 Sekunden lang in der
folgenden Sequenz aktiviert:
Niedrige Ventilatordrehzahl.
Mittlere Ventilatordrehzahl.
Hohe Ventilatordrehzahl.
CV Automatisches Kaltwasserventil.
HV Automatisches Warmwasserventil
(nur bei Regelungstyp "B").
Nach einer Minute endet der
Testmodus.
Controles
Configuraciones del conmutador Dip
Conmutador Dip Nr. 1
OFF
ON
Conmutador Dip Nr. 2
OFF
ON
Conmutador Dip Nr. 3
OFF
ON
Conmutador Dip Nr. 4
OFF
ON
NOTA:
En fábrica todos los conmutadores Dip se
sitúan en la posición OFF.
Uso del sensor de temperatura
Sensor interno:
Se utiliza en todas las instalaciones en las
que el control se monta sobre la pared. Para
activarlo cerrar el puente JP1 tal como se
muestra en la figura A.
Sensor remoto:
Se utiliza en todas las instalaciones en las
que el control se monta sobre la unidad. Está
situado en el aire de retorno, cerca del
ventilador. Para activarlo cerrar el puente
JP1 tal como se muestra en la figura B.
NOTA:
El ajuste de fábrica es con el sensor remoto
activado.
Avisos de diagnóstico
Se indican las siguientes alarmas:
Defectos en los sensores: el LED rojo
parpadea. Posibles causas:
• Fallo o cortocircuito del sensor interno o
remoto;
• Fallo o cortocircuito del sensor de tempera-
tura del agua (opcional y sólo en el control
tipo "A").
Configuración incorrecta
El LED amarillo parpadea cada 0,25
segundos.
Esto ocurre cuando:
• en el control tipo "A, cuando las dos
señales de conmutación estacional
centralizada "RC y RH" están activadas.
Autodiagnóstico
La función de autodiagnóstico se activa
manteniendo pulsado el botón de conmutación
estacional y pulsando al mismo tiempo tres
veces en un período de un segundo el botón
" ". De esta forma es posible comprobar el
arranque de todos los fan coils. Los LEDs
verde y rojo parpadearán. Cada una de las
diferentes unidades se activará durante 10
segundos con la siguiente secuencia:
CV
HV
11
Protección frente a heladas ( )
desactivada.
Protección frente a heladas (
activada.
Ventilación controlada por
termostato.
Ventilación continua.
Bloqueo de temperatura
desactivado.
Bloqueo de temperatura activado.
Muestreo de aire desactivado.
Muestreo de aire activado.
Velocidad del ventilador baja.
Velocidad del ventilador media.
Velocidad del ventilador alta.
Válvula de agua fría motorizada.
Válvula de agua caliente motorizada,
o resistencia eléctrica (sólo para las
versiones con control tipo "B").
Al cabo de 1 minuto el control
finaliza el modo de prueba.
)