Página 1
L010127H61 - 0706 Electric heater kit 42N - FAN COIL UNITS installation instructions Istruzioni di installazione 42N - VENTILCONVETTORI kit resistenza elettrica Instructions d’installation 42N - VENTILO-CONVECTEURS kit résistance électrique Satz Heizwiderstand 42N - VENTILATOR-KONVEKTOREN Installationsanweisungen Instrucciones de instalación 42N - UNIDADES FAN COIL kit resistencia eléctrica...
Página 2
Fig./Abb. 2 Fig./Abb. 3 ³ ³ Install the condenser and make electrical connections Electric heater Rubber membrane Electric heater cables passage Screw and washer Screws Screwplast Fuse holder + Unit power supply terminal block Terminal block ³ Inserire il condensatore ed effettuare i collegamenti elettrici Resistenza elettrica...
Página 3
Fig./Abb. 4 Legend: Legenda: Motor connection cable Cavo collegamento motore Power supply cable (230V ~) Cavo alimentazione (230V ~) Cavi Cables Fan motor capacitor Condensatore motore ventilatore Cable holder Fermacavo Portafusibile Fuse holder Electric heater relay Relè elemento riscaldante Low speed red cable, not connected only for high- Cavo bassa velocità...
Página 4
Assembly Montaggio Remove the unit cabinet if fitted. Rimuovere il mobiletto dell’unità se Remove the already fitted electric panel, montato. Rimuovere il quadro elettrico disconnect the cables and remove the esistente, disconnettere i cavi collegati e rimuovere il condensatore. condenser. Place the electrical heater A on the coil Appoggiare la resistenza A elettrica sulla with the thermostats turned upwards.
Montage Montage Montaje Enlever la carrosserie de l’unité (si elle Das Geräte-Gehäuse (sofern vorhanden) Quitar el mueble de la unidad si está est montée). entfernen. Den existierenden Schaltkasten montado. Quitar el cable eléctrico Enlever le panneau électrique existant, beseitigen, die angeschlossenen Kabel existente, desconectar los cables débrancher les câbles et enlever le trennen und den Kondensator beseitigen.
Página 6
Carrier S.p.A. - Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto.