Festo CPA-GE-ASI-4E4A-Z Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Unidades de Control
  5. CPA-GE-ASI-4E4A-Z Serie
  6. Manual del usuario
Festo CPA-GE-ASI-4E4A-Z Serie Manual Del Usuario

Festo CPA-GE-ASI-4E4A-Z Serie Manual Del Usuario

Terminal de válvulas cpa con interfaz as
Ocultar thumbs Ver también para CPA-GE-ASI-4E4A-Z Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compact performance
Kurz-
beschreibung
Brief description
CPA-Ventilinsel
mit AS-Interface
Typ CPA...-GE-
ASI-4E4A-Z
CPA valve
terminal with
AS-Interface
type CPA...-GE-
ASI-4E4A-Z
– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
–
759 270
1108a

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPA-GE-ASI-4E4A-Z Serie

Resumen de contenidos para Festo CPA-GE-ASI-4E4A-Z Serie

  • Página 1 Compact performance Kurz- beschreibung Brief description CPA-Ventilinsel mit AS-Interface Typ CPA...-GE- ASI-4E4A-Z CPA valve terminal with AS-Interface type CPA...-GE- ASI-4E4A-Z – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – 759 270 1108a...
  • Página 2 ® ® ® AS-Interface , HARAX and TORX are registered trademarks of their respective trademark holders in certain countries. Edition: 1108a Original: de © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, Germany, 2011) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a...
  • Página 3 S Nehmen Sie nur eine komplett montierte und ver- drahtete Ventilinsel in Betrieb. S Schalten Sie die Spannungsversorgung nur ein, wenn eine zulässige DIL-Schaltereinstellung vorliegt. Nur die unter Abschnitt 3.1 aufgeführten DIL-Schalterein- stellungen sind zulässig. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...

  • Página 4: Anschluss- Und Anzeigeelemente

    (schwarzes Kabel) * – AUX/PWR-LED (grün) Beschriftungsfelder für Adressen Status-LEDs: CPA-Pneumatik (max. 4 Ventilspulen) – Eingänge (grün) – Ventile (gelb) Abdeckung Adressierbuchse DIL-Schalter (unter Abdeckung) Zusatzversorgung (Lastspannung für Ventile), abhängig von Konfigu- ration durch DIL-Schalter (siehe Abschnitt 3.1) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...
  • Página 5 AUX/PWR-LED Bedeutung Zusatzversorgung vorhanden Zusatzversorgung fehlt oder kleiner ca. 6 V Status-LEDs Bedeutung 1-Signal an Ein-/Ausgang 0-Signal an Ein-/Ausgang Hinweis Das AS-Interface hat eine integrierte Watchdog-Funk- tion, welche die Ausgänge bei Ausfall der Bus-Kommu- nikation zurücksetzt. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...
  • Página 6 Mit Diagnose: auftretende Fehler 8: Off werden als Peripheriefehler gemeldet (Werkseinstellung) Ohne Diagnose: keine Meldung und 8: On LED-Anzeige von Peripheriefehlern Schwarz = gedrückt (nur dargestellte DIL-Schaltereinstellungen sind zulässig, Schalter 5 bis 7 ohne Funktion) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...

  • Página 7: As-Interface-Slaveadresse Zuweisen

    Verwenden Sie das Adressiergerät Typ ASI-PRG-ADR mit einer Verbindungsleitung (z. B. Bestell-Nr. 3RK1901-3HA01 von Siemens). Adressierbuchse “Addr.” Anschluss für die Adressierung Nicht belegt Verschließen Sie nach der Adressierung die Adressier- buchse mit der mitgelieferten Schutzkappe (IP65). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...

  • Página 8: Anschlusstechnik Und Pinbelegung Der Eingänge

    X3.3: US– (ungenutzte An- X1.4: E0 X3.4: E2 schlüsse mit X1.5: n.c. X3.5: n.c. Schutzkappen X2.1: US+ X4.1: US+ X2.2: n.c. X4.2: n.c. verschließen) X2.3: US– X4.3: US– X2.4: E1 X4.4: E3 X2.5: n.c. X4.5: n.c. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...
  • Página 9 X3.2: E3 schlüsse, 4-po- X1.3: US– X3.3: US– lig, IP65 (unge- X1.4: E0 X3.4: E2 nutzte An- X2.1: US+ X4.1: US+ schlüsse mit X2.2: n.c. X4.2: n.c. X2.3: US– X4.3: US– Schutzkappen X2.4: E1 X4.4: E3 verschließen) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...

  • Página 10: Adressbelegung Der Ventilmagnetspulen

    2 Adressen, so gilt die Zuordnung: – Vorsteuermagnet 14 – niederwertige Adresse, – Vorsteuermagnet 12 – höherwertige Adresse. Beispiele: Bestückung der Ventilplätze 2 bistabile Ventile 1 bistabiles Ventil (EV2), (EV2) 2 monostabile Ventile (EV1) 1 3 2 Ausgangsadressen (A0 ... A3) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...

  • Página 11: As-Interface-Bus Und Lastspannung Anschließen

    Das ist nur möglich, wenn die maximale Stromauf- nahme nicht überschritten wird! Die aus der AS-In- terface-Spannungsversorgung gewonnene Sensor- versorgung ist vor Kurzschlüssen und Überlast ge- schützt. Sie darf nicht mit anderen Potentialen ver- bunden werden (beispielsweise gemeinsame Masse). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...
  • Página 12 – M12-Anschluss “Bus / 24V DC”: Blindstecker Typ ASI-SD-FK-BL. Anschluss mit Flachkabeln Pin-Belegung “Bus” (gelbes Kabel): Pin 1: AS-Interface – (hellblau) Pin 2: AS-Interface + (braun) Pin-Belegung “24V DC” (schwarzes Kabel): Pin 1: 0 V (blau) Pin 2: +24 V (braun) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...
  • Página 13 Verwenden Sie für den Anschluss der Ventilinsel die Kabel- dosen Typ ASI-SD-FK... von Festo. Sie erreichen damit Schutzart IP65. Gehen Sie wie folgt vor: 1. AS-Interface-Kabel in oberes Teil der Kabeldose ein- drücken. 2. Kabel zugfrei ausrichten. 3. Kabeldose aufstecken und festschrauben (max.
  • Página 14 Zusatzversorgungskabel (schwarz) KASI-1,5-Z-100 Kabeldose ASI-SD-FK / ASI-SD-FK180 Kabelkappe / Kabeltülle ASI-KK-FK / ASI-KT-FK Bezeichnungsschilder IBS6x10 Adressiergerät / Adapterkabel ASI-PRG-ADR / KASI-ADR Flachkabelverteiler ASI-KVT-FK-S / ASI-KVT-FK Adapter Flachkabel auf Rundkabel ASI-SD-FK-M12 / ASI-SD-PG-M12 T-Stück für Rundkabel FB-TA-M12-5POL Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...

  • Página 15: Technische Daten

    – max. Stromaufnahme versorgung versorgung – Elektronik (Grundlast) < 20 mA < 20 mA – Summenstrom für Eingänge 200 mA 200 mA – Summenstrom für Ausgänge siehe Ventile – (Ventilmagnetspulen) – Gesamtstromaufnahme max. 260 mA max. 220 mA Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...
  • Página 16 Adressierung des Slaves auf 0 gesetzt! Die Eingänge sind kurzschlussfest. Bei Auftreten eines Kurzschlus- ses wird der Slave abgeschaltet. Der AS-Interface-Master sieht diesen Slave als fehlend. Wenn der Kurzschluss beseitigt ist, meldet sich der Slave sofort als funktionsfähig zurück. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Deutsch...
  • Página 17 S Commission only a valve terminal which has been fitted and wired completely. S Switch on the power supply only if the DIL switch is positioned at a permitted setting. Only the DIL switch settings listed under section 3.1 are permitted. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...

  • Página 18: Connecting And Display Elements

    Status LEDs: CPA pneumatics (max. 4 valve coils) – Inputs (green) – Valves (yellow) Cover Addressing socket DIL switch (under cover) Additional power supply (load voltage for valves), depends on configuration with DIL switch (see section 3.1) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...
  • Página 19 Additional power supply is missing or is less than approx. 6 V Status LEDs Meaning 1 signal at input/output 0 signal at input/output Note The AS-Interface has an integrated watchdog function which resets the outputs if there is a bus communica- tion failure. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...

  • Página 20: Installation Instructions

    (factory setting) Without diagnosis: No message or LED 8: On display of peripheral faults. Black = pressed (only the DIL switch settings represented are permitted, switches 5 to 7 have no function) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...

  • Página 21: Assign As-Interface Slave Address

    Use the addresser type ASI-PRG-ADR with a connecting cable (e.g. part no. 3RK1901-3HA01 from Siemens). Addressing socket “Addr.” Connection for addressing not assigned After addressing seal the addressing socket with the pro- tective cap supplied (IP65). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...

  • Página 22: Address Assignment

    (unused X1.4: I0 X3.4: I2 connections X1.5: n.c. X3.5: n.c. must be sealed X2.1: US+ X4.1: US+ X2.2: n.c. X4.2: n.c. with protective X2.3: US– X4.3: US– caps) X2.4: I1 X4.4: I3 X2.5: n.c. X4.5: n.c. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...
  • Página 23 X3.2: I3 nections, 4-pin, X1.3: US– X3.3: US– IP65 (unused X1.4: I0 X3.4: I2 connections X2.1: US+ X4.1: US+ must be sealed X2.2: n.c. X4.2: n.c. X2.3: US– X4.3: US– with protective X2.4: I1 X4.4: I3 caps) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...

  • Página 24: Address Assignment Of The Valve Solenoid Coils

    14 – lower-value address, – pilot solenoid 12 – higher-value address. Examples: Fitting equipment in the valve locations 2 double-solenoid 1 double-solenoid valve (EV2) valves (EV2) 2 single-solenoid valves (EV1) 1 3 2 Output adresses (O0 ... O3) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...

  • Página 25: Connecting The As-Interface Bus And The Load Voltage

    Only possible if the maximum current consumption is not exceeded. The sensor supply gained from the AS-interface power supply is protected against short circuits and overload. It must not be connected with other potentials (example, a common ground). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...
  • Página 26 Connection with flat cables Pin assignment “Bus” (yellow cable): Pin 1: AS-Interface – (light blue) Pin 2: AS-Interface + (brown) Pin assignment “24 V DC” (black cable): Pin 1: 0 V (blue) Pin 2: +24 V (brown) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...
  • Página 27 For connecting the valve terminal use the Festo cable sockets type ASI-SD-FK..You will then comply with protection class IP65. Proceed as follows: 1. Press the AS-Interface cable into the upper part of the cable socket. 2. Make sure that the cable is free of tension.

  • Página 28: Connection Example

    Cable cap/cable sleeve ASI-KK-FK / ASI-KT-FK Identification labels IBS6x10 Addresser / adapter cable ASI-PRG-ADR / KASI-ADR Flat cable distributor ASI-KVT-FK-S / ASI-KVT-FK Adapter – flat cable to round cable ASI-SD-FK-M12 / ASI-SD-PG-M12 T-piece for round cable FB-TA-M12-5POL Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...

  • Página 29: Technical Specifications

    < 20 mA < 20 mA – Sum current for inputs 200 mA 200 mA – Sum current for outputs See valves – (valve solenoid coils) – Total current consumption Max. 260 mA Max. 220 mA Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...
  • Página 30 The inputs are resistant to short circuits. If a short circuit occurs, the slave will be switched off. The AS-Interface master regards this slave as missing. When the short circuit is eliminated, the slave indicates immediately that it is capable of functioning. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a English...
  • Página 31 S Poner a punto el terminal de válvulas sólo cuando se halle completamente montado y cableado. S Aplicar la tensión sólo si el interruptor DIL está configurado en un ajuste permitido. Sólo se permiten los ajustes del interruptor DIL indicados en la sección 3.1. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...

  • Página 32: Elementos De Indicación Y Conexión

    Zócalo de direcciona- Neumática CPA (máx. 4 bobinas) miento Tapa Interruptor DIL (bajo la tapa) La alimentación adicional (tensión de carga para las válvulas), de- pende de la configuración con el interruptor DIL (véase la sección 3.1). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...
  • Página 33 6 V LEDs de estado Significado encendido Señal-1 en entrada/salida apagado Señal-0 en entrada/salida Importante El AS-Interface tiene una función de supervisión (watchdog) integrada, que desactiva las salidas si hay un fallo de comunicación en el bus. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...

  • Página 34: Ajustes Del Interruptor Dil

    Sin diagnosis: No hay mensaje o indi- 8: On cación LED para los errores periféricos Negro = activado (sólo se permiten los ajustes del interruptor aquí representados; los interruptores 5 y 7 no tienen ninguna función) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...

  • Página 35: Asignación De Las Direcciones De Slave As-Interface

    Margen de direcciones permitido: 1 ... 31 (ajuste de fábrica 0). Para direccionamiento en la clavija para cable plano “Bus” o en la clavija M12 “Bus/24 V DC”. Use el dispositivo direccionador Festo tipo ASI-PRG-ADR con cable adaptador tipo KASI-ADR. O al direccionar en el zócalo de direccionamiento “Addr.”...

  • Página 36: Asignación De Direcciones

    (las conexiones X1.4: I0 X3.4: I2 no utilizadas X1.5: n.c. X3.5: n.c. deben cerrarse X2.1: US+ X4.1: US+ X2.2: n.c. X4.2: n.c. con tapas X2.3: US− X4.3: US− protectoras) X2.4: I1 X4.4: I3 X2.5: n.c. X4.5: n.c. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...
  • Página 37 X1.3: US− X3.3: US− IP65 (las cone- X1.4: I0 X3.4: I2 xiones no utiliza- X2.1: US+ X4.1: US+ das deben ce- X2.2: n.c. X4.2: n.c. X2.3: US− X4.3: US− rrarse con tapas X2.4: I1 X4.4: I3 protectoras) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...

  • Página 38: Asignación De Direcciones De Las Electroválvulas

    12 – dirección de valor alto. Ejemplos: Equipamiento en las posiciones de válvulas 2 electroválvulas de 1 electroválvulas de doble bobina (EV2) doble bobina (EV2) 2 electroválvulas de simple bobina (EV1) 1 3 2 Direcciones de outputs (O0 ... O3) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...

  • Página 39: Conexión Del Bus As-Interface Y La Tensión De Carga

    La alimentación del sensor obtenida de la fuente de alimentación de AS-interface está protegida frente a cortocircuitos y sobrecarga. No se puede conectar con otros potenciales (por ejemplo masa común). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...
  • Página 40 Conexión con cables planos Asignación de pines “Bus” (cable amarillo): Pin 1: AS-Interface – (azul claro) Pin 2: AS-Interface + (marrón) Asignación de pines “24 V DC” (cable negro): Pin 1: 0 V (azul) Pin 2: +24 V (marrón) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...
  • Página 41 Para conectar el terminal de válvulas utiliza los zócalos de cable Festo tipo ASI-SD-FK..Con ello se cumplirá la clase de protección IP65. Proceda como sigue: 1. Presione el cable AS-Interface en la pieza superior del zócalo del cable.

  • Página 42: Ejemplo De Conexión

    Tapa para cable / funda para cable ASI-KK-FK / ASI-KT-FK Etiquetas de identificación IBS6x10 Direccionador / cable adaptador ASI-PRG-ADR / KASI-ADR Distribuidor de cables ASI-KVT-FK-S / ASI-KVT-FK Adapt. / cable plano a cable redondo ASI-SD-FK-M12 / ASI-SD-PG-M12 Te para cable redondo FB-TA-M12-5POL Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    – Suma de la corriente para entr. 100 mA 200 mA – Suma de la corriente para entr. Ver válvulas – (bobinas de las electroválvulas) – Consumo total de corriente Máx. 260 mA Máx. 220 mA Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...
  • Página 44 Las entradas son resistentes a cortocircuitos. Si se produce un cortocircuito, el slave se desconectará. El master AS-Interface considera este slave como ausente. Cuando se elimina el cortocircuito, el slave queda automática- mente registrado como operativo. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Español...
  • Página 45 S Procéder à la mise en service seulement lorsque le terminal est entièrement monté et câblé. S N’activer l’alimentation que lorsqu’un réglage admissible des interrupteurs DIL est présent. Seuls les réglages des interrupteurs DIL énoncés au paragraphe 3.1 sont admissibles. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 46 – Entrées (verte) (4 bobines de distributeurs max.) – Distributeurs (jaune) Cache Connect. d’adressage Interrupteur DIL (sous le cache) Alimentation auxiliaire (alimentation principale des distributeurs), en fonction de la configuration par les interrupteurs DIL (voir parag. 3.1) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 47 LED d’état Signification allumée Signal 1 sur l’entrée/la sortie éteinte Signal 0 sur l’entrée/la sortie Nota L’AS-Interface possède une fonction de Watchdog intégrée qui réinitialise les sorties en cas de coupure de la communication avec le bus. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 48 Sans diagnostic : pas de message ni 8 : On d’affichage LED d’erreurs de périphérie Noir = actionnés (seuls les réglages des interrupteurs DIL représen- tés sont admissibles, les interrupteurs 5 à 7 sont sans fonction) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...

  • Página 49: Attribution De L'adresse D'esclave As-Interface

    Utiliser le terminal d’adressage de type ASI-PRG-ADR avec un câble de liaison (p. ex. réf. 3RK1901-3HA01 de Siemens). Connect. d’adressage “Addr.” Raccord pour l’adressage Non affecté Une fois l’adressage terminé, obturer le connecteur d’adressage à l’aide du bouchon fourni (IP65). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...

  • Página 50: Attribution D'adresses

    X3.5 : n.c. utilisés à l’aide X2.1 : US+ X4.1 : US+ X2.2 : n.c. X4.2 : n.c. des bouchons) X2.3 : US− X4.3 : US− X2.4 : E1 X4.4 : E3 X2.5 : n.c. X4.5 : n.c. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 51 X3.4 : E2 (obturer les X2.1 : US+ X4.1 : US+ raccords non X2.2 : n.c. X4.2 : n.c. X2.3 : US− X4.3 : US− utilisés à l’aide X2.4 : E1 X4.4 : E3 des bouchons) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...

  • Página 52: Affectation Des Adresses Des Bobines De Distributeurs

    12 – adresse de poids fort. Exemples : Equipement des emplacements de distributeurs 2 distributeurs 1 distributeur bistable (EV2), bistables (EV2) 2 distributeurs monostables (EV1) 1 3 2 Adresses de sortie (S0 ... S3) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...

  • Página 53: Connexion Du Bus As-Interface Et De La Tension D'alimentation

    ! L’alimentation des cap- teurs issue de l’alimentation électrique AS-Interface est protégée contre les courts-circuits et les sur- charges. Il est interdit de la relier à d’autres poten- tiels (par exemple une mise à la terre commune). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 54 Affectat. des broches “Bus” (câble jaune) : Broche 1 : AS-Interface – (bleu clair) Broche 2 : AS-Interface + (marron) Affect. des broches “24 V DC” (câble noir) : Broche 1 : 0 V (bleu) Broche 2 : +24 V (marron) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 55 Utiliser pour le raccordement du terminal de distributeurs les embases de type ASI-SD-FK... de Festo. Ceci permet de garantir l’indice de protection IP65. Procéder de la ma- nière suivante : 1. Enfoncer le câble AS-Interface dans la partie supé- rieure de l’embase.

  • Página 56: Exemple De Raccordement

    ASI-KK-FK / ASI-KT-FK Etiquettes IBS6x10 Terminal d’adr. / câble d’adaptation ASI-PRG-ADR / KASI-ADR Dérivation de câble plat ASI-KVT-FK-S / ASI-KVT-FK Adapt. de câble plat sur câble rond ASI-SD-FK-M12 / ASI-SD-PG-M12 Raccord en T pour câble rond FB-TA-M12-5POL Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...

  • Página 57: Caractéristiques Techniques

    < 20 mA < 20 mA – Consommation totale pour les 200 mA 200 mA entrées – Consommation totale pour les Voir – sorties (bobines de distributeurs) distributeurs – Consommation totale Max. 260 mA Max. 220 mA Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 58 Les entrées sont protégées contre les courts-circuits. L’esclave est désactivé en cas de court-circuit. Le maître AS-Interface considère cet esclave comme absent. Dès que le court-circuit est supprimé, l’esclave signale par un message qu’il est de nouveau opérationnel. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Français...
  • Página 59 (pericolo di danni funzionali). S Utilizzare solamente unità di valvole completamente assemblate e cablate. S Inserire l’alimentazione della tensione solamente dopo avere regolarmente impostato gli interruttori DIL. Le impostazioni consentite degli interruttori DIL sono indicate al Par. 3.1. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...

  • Página 60: Elementi Di Collegamento E Segnalazione

    – Valvole (giallo) Placchetta di copertura Connettore di indirizzamento Interruttori DIL (sotto la placchetta) Modulo di alimentazione supplementare (tensione di carico per le valvole), diverso a seconda della configurazione eseguita con gli interruttori DIL (v. Par. 3.1) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...
  • Página 61 Significato acceso Segnale logico 1 nell’ingresso/uscita spento Segnale logico 0 nell’ingresso/uscita Nota L’interfaccia AS-Interface è dotata di una funzione inte- grata “watchdog”, che interviene in caso di interruzione della comunicazione nel sistema bus resettando le uscite. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...

  • Página 62: Indicazioni Per L'installazione

    8: ON nessun messaggio e segnalazione di LED degli errori delle periferiche. Nero = premuto (sono consentite solamente le impostazione degli interruttori DIL raffigurate, gli interruttori da 5 a 7 non sono associati a nessuna funzione). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...

  • Página 63: Assegnazione Dell'indirizzo Slave As-Interface

    (ad es. l’unità Siemens, cod. ord. 3RK1901-3HA01). Connettore di indirizz. “Addr.” Connettore indirizzamento Non occupato Una volta concluso l’indirizzamento, chiudere il connettore di indirizzamento con il tappo di protezione in dotazione (IP65). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...

  • Página 64: Assegnazione Degli Indirizzi

    IP65 (chiudere X1.4: I0 X3.4: I2 le connessioni X1.5: n.c. X3.5: n.c. inutilizzate con X2.1: US+ X4.1: US+ X2.2: n.c. X4.2: n.c. tappi di X2.3: US− X4.3: US− protezione) X2.4: I1 X4.4: I3 X2.5: n.c. X4.5: n.c. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...
  • Página 65 HARAX a 4 poli, X1.3: US− X3.3: US− IP65 (chiudere X1.4: I0 X3.4: I2 le connessioni X2.1: US+ X4.1: US+ inutilizzate con X2.2: n.c. X4.2: n.c. X2.3: US− X4.3: US− tappi di X2.4: I1 X4.4: I3 protezione) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...

  • Página 66: Occupazione Degli Indirizzi Dei Solenoidi

    14 – indirizzo più basso – solenoide pilota 12 – indirizzo più alto. Esempi: equipaggiamento dei posti valvola 2 valvole bistabili 1 valvola bistabile (EV2), (EV2) 2 valvole monostabili (EV1) 1 3 2 Indirizzi di uscita (O0 ... O3) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...

  • Página 67: Collegam. Del Bus As-Intrface E Della Tens. Di Carico

    L’alimentazione dei sensori acquisita dall’alimentazione di tensione dell’interfaccia AS è protetta da cortocircuiti e sovraccarichi. Essa non può essere collegata con altri potenziali (ed esempio unica massa). Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...
  • Página 68 Occupazione dei pin nella connessione “Bus” (cavo giallo): Pin 1: AS-Interface – (azzurro) Pin 2: AS-Interface + (marrone) Occupazione dei pin nella connessione “24 V DC” (cavo nero): Pin 1: 0 V (blu) Pin 2: +24 V (marrone) Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...
  • Página 69 Per il collegamento dell’unità di valvole si consiglia di utilizzare i connettori Festo ASI-SD-FK... In tal modo è possibile garantire il grado di protezione IP65. Procedere nel seguente modo: 1. Inserire il cavo AS-Interace nella parte superiore della presa. 2. Collegare il cavo e dotarlo dell’apposito serracavo.

  • Página 70: Esempio Di Collegamento

    ASI-KK-FK / ASI-KT-FK Targhette di identificazione IBS6x10 Unità di indirizza. / Cavo adattatore ASI-PRG-ADR / KASI-ADR Derivatore per cavo AS-Interface ASI-KVT-FK-S / ASI-KVT-FK Adattatore cavo piatto-cavo tondo ASI-SD-FK-M12 / ASI-SD-PG-M12 Derivazione a T per cavo tondo FB-TA-M12-5POL Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...

  • Página 71: Dati Tecnici

    – Elettronica (carico di base) < 20 mA < 20 mA – Carico totale degli ingressi 200 mA 200 mA – Carico totale delle uscite (solenoidi) cfr. “Valvole” – – Assorbimento elettrico totale Max. 260 mA Max. 220 mA Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...
  • Página 72 Gli ingressi sono dotati di protezione anticortocircuito. Se si verifica un cortocircuito, lo Slave viene disinserito e il Master AS-Interface non lo vede. Non appena viene eliminato il cortocircuito, lo Slave si ricollega immediatam. con il Master, segnalando il corretto funzionamento. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a Italiano...
  • Página 73 中文 用户须知 警告 • • • Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 74 连接和显示元件 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 75 LED 指示灯 ASI LED 故障 LED 含义 指示灯 指示灯 – – – AUX/PWR LED 指示灯 含义 状态指示灯 含义 注意 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 76 安装说明 3.1 DIL 开关设置 设置 DIL 开关设置 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 77 3.2 分配 AS 接口从站地址 注意 货号 西 子 随 保护 5) 密封 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 78 X1.2: I1 X3.2: I3 X1.3: US– X3.3: US– X1.4: I0 X3.4: I2 X1.5: n.c. X3.5: n.c. X2.1: US+ X4.1: US+ X2.2: n.c. X4.2: n.c. X2.3: US– X4.3: US– X2.4: I1 X4.4: I3 X2.5: n.c. X4.5: n.c. Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 79 X4.2: n.c. X8.2: n.c. X...3: 每个都未连接 X1.1: US+ X3.1: US+ X1.2: I1 X3.2: I3 X1.3: US– X3.3: US– X1.4: I0 X3.4: I2 X2.1: US+ X4.1: US+ X2.2: n.c. X4.2: n.c. X2.3: US– X4.3: US– X2.4: I1 X4.4: I3 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 80 3.5 阀电磁线圈的地址分配 左向右 续递增 因互 不同 若 互 导 低 导 高 示例：阀位配置： 1 3 2 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 81 • 保护性超低 tective ltage 标准 路供 • 要 标准 超低 保护 ) 回路 般要求 • 标准 确 保与 作 靠隔离 注意 供 与 辅助 供 负载 没 辅助 供 只有不超过最大电流消耗时，才能使用此方法！ 获得 短路 载保护 不得与 共同 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 82 支 事项 最大 长 继 扩展 负载 长 与 流消耗 负 载 波 注意 及 属 座 座 针 与 • 密封 保护 封闭 使用扁平电缆连接 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 83 Fest F ... 座 样就 达 防护 级 式 入 座 校准至不受应 座 拧 最大 封闭 保护 密封 Fest 帽 套管密封暴露 末 它们 防止 漏 流 形 达 防护 级 使用 M12 插头进行连接 封闭 密封 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 84 3.7 连接示例 3.8 附件 Festo 附件 型号 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 85 技术数据 CPA...-ASI-4E4A-Z 型 触 根 该 直 间 触摸 – 编码 – 编码 – 协议 连 – 范 具 极 错 – 驻波系 ≤ – 流消耗 元 基本 < < 流 流 流消耗 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...
  • Página 86 ≥ – 延迟 准情况 也 第 – – 该 专 工业 应 而 计 若 住宅 则 必要 采 抗 干扰措施 些 ≤ p c 编程 ！ 当 此 此 如 消除 立刻发送 并恢 复 Festo CPA...-ASI-4E4A-Z 1108a 中 中...

Este manual también es adecuado para:

Cpa-asi-4e4a-z

Tabla de contenido