Publicidad
ESPAÑOL
Puntos de conexion con R
A B
Bomba desagüe
BD
Condensador
C 1/2/3
Contactor bomba lavado
CMB
Contactor calentamiento calderin
Cc 1/2
Contactor calentamiento tanque
Ct
Rele puerta
CP
Dosificador detergente
Ds.Det.
Electrobomba de presion
E.B
Interruptor general
IG
Micro puerta
IP
Piloto de encendido
L1
Piloto marcha
L2
Piloto maquina preparada
L3
Bomba lavado
MBL 1/2
Motor programador
M
Motor program. avance rapido
M Av. R
Micro programador marcha
M1
Micro programador lavado
M2
Micro programador aclarado
M3
Micro programador Termo-stop
M4
Micro programador avance
M5
Micro programador avance
M6
Presostato
P, P1, P5
Presostato limitador
P2, P3, P4
Rele de Generador de A.C.
R
Toma de alimentac. Generador A.C.
R N
Resistencia calderin
RC
Resistencia tanque
RT
Termostato tanque
Tt
Termostato calderin
TC
Limitador tanque
Tst
Limitador calderin
TSC
Termostato termo-stop
TSTP
Electrovalvula llenado y aclarado
V
Ventilador cuadro electrico
VE
COLORES
COLOR
Azul
a
=
Amarillo
am
=
Amarillo/verde
am/ve
=
Blanco
b
=
Gris
g
=
Marrón
m
=
Negro
n
=
Naranja
na
=
Rojo
r
=
Rosa
rs
=
Verde
ve
=
Violeta
vi
=
LEYENDA CAPOTA
FRANÇAIS
Points de conexion R
Conecction point with R
Pompe de vidange
Drain pump
Condensateur
Condenser
Contacteur pompe lavage
Wash pump contactor
Contacteur chauf. surchauffeur
Boiler heating contactor
Contacteur chaufage cuve
Tank heating contactor
Relais porte
Door relay
Dosseur de detergent
Detergent doser
Electropompe de pression
Electric pressure pump
Interrupteur general
Main switch
Micro porte
Door microswitch
Voyant funcionement
Operation light
Voyant demarrage
Start light
Voyant machine prêt
Light machine ready
Pompe lavage
Wash pump
Moteur du programmateur
Motor programmer
Moteur du progr.avance rapide
Motor program. rapid advance
Micro du programm. de marche
Micro programmer on
Micro du programm. de lavage
Micro programmer wash
Micro du programm. de rinçage
Micro programmer on
Micro du programm. Termo-stop
Micro programmer Termo-stop
Micro du programm. avance
Micro programmer advance
Micro du programm. avance
Micro programmer advance
Pressostat
Pressure switch
Pressostat de securité
Hi-limit pressure switch
Relais du Generateur
Generator rele
Alimentation generateur
Water heater feeding
Resistance surchauffeur
Boiler heating element
Resistance cuve
Tank heater
Thermostat de cuve
Tank thermostat
Thermostat surchauffeur
Boiler thermostat
Limitateur de cuve
Tank limiter
Limiteur surchauffeur
Boiler Hi-limit
Thermostat Termo-stop
Termo-stop Thermostat
Electrovan. remplissage rinçage
Fill and rinse valve
Ventilateur tableau electrique
Switchboard fan
COLOUR
COULEURS
Bleu
Blue
Jaune
Yellow
Jaune / vert
Yellow / green
Blanc
White
Gris
Grey
Marron
Brown
Noir
Black
Orange
Orange
Rouge
Red
Pink
Rose
Green
Vert
Violet
Purple
ENGLISH
DEUTSCH
Anschlußpunkte mit R
Anschlußpunkte mit R
Abflußpumpe
Kondensator
Kontaktschütz Waschpumpe
Kontaktschütz Boilerheizung
Kontaktschütz Heizung Tank
Türrelais
Dosierer Spülmittel
Elektro-Drucksteigungspumpe
Hauptschalter
Mikroschalter Tür
Betriebsanzeigelampe
Startanzeigelampe
Betriebsbereitschaftsanzeigelampe
Waschpumpe
Motor Programmiervorrichtung
Motor Programmiervorrich. schneller Vorlauf
Motor Programmiervorrich. Betrieb
Motor Programmiervorrich. Waschen
Motor Programmiervorrich. Spülen
Motor Programmiervorrich. Thermo-Stop
Motor Programmiervorrich. Vorlauf
Motor Programmiervorrich. Vorlauf
Druckwächter
Begrenzer Druckwächter
Relais Generator
Stromversorgungsanschluß Gener.
Heizwiderstand Boiler
Heizwiderstand Tank
Thermostat Tank
Thermostat kessel
Begrenzer Tank
Begrenzer Boiler
Thermostat Termo-stop
Elektroventil Füllen und Spülen
Schalttafelventilator
FARBEN
Blau
Gelb
Gelb/grün
Weiß
Grau
Braun
Schwarz
Orange
Rot
Rosa
Grün
Violett
ITALIANO
Punti di collegamento con R
Pompa scarico
Condensatore
Contattore pompa lavaggio
Contattore riscaldamento boiler
Contattore riscaldamento serbatoio
Rele porta
Dosatore detersivo
Electropompa pressione
Interruttore generale
Micro porta
Spia accensione
Spia avvio
Pilota macchina preparata
Pompa lavaggio
Motore programmatore
Motore programmatore avanzamento rapido
Micro programma. di funzionamento
Micro programmatore di lavaggio
Micro programmatore di risciacquo
Micro programmatore Termo-stop
Micro programmatore avanzamento
Micro programmatore avanzamento
Pressostato
Pressostato limitatore
Rele Generatore
Alimentazione generatore
Resistenza boiler
Resistenza serbatoio
Termostato serbatoio
Termostato boiler
Limitatore serbatoio
Limitatore boiler
Termostato Termo-stop
Elettroval. riempimento e risciacquo
Ventilatore quadro elettrico
COLORE
Blu
Giallo
Giallo/verde
Bianco
Grigio
Marrone
Nero
Arancio
Rosso
Roseo
Verde
Viola
Z-713036
HC-17400 -
1
Publicidad
