Publicidad
Z-Serie
13
©
by ZIMM Austria 2009
D E U T S C H
29. Schmierempfehlung für die
Verdrehsicherung
Bei Getrieben mit Verdrehsicherung sind am
Schutzrohr rote Schmierleisten montiert.
Schmieren Sie diese regelmäßig je nach Arbeits-
zyklus. Die Position der Schmierleiste ist je nach
Anwendung, Einbaulage und Zugänglichkeit vom
Kundenkonstrukteur zu definieren. Es sind auch
mehrere Schmierleisten möglich.
Eine Überfettung ist zu vermeiden.
30. Schmiermittel für
ZIMM-Spindelhubgetriebe
Verwenden Sie den optimalen Schmierstoff für
eine lange Lebensdauer!
Das Z-Hubgetriebe ist gedichtet und mit einem
synthetischen Fließfett ZIMM-Fluid-Grease
gefüllt. Bei normalem Betrieb ist das Getriebe
lebensdauergeschmiert.
Die Trapezgewindespindel muss regelmäßig in-
spiziert und je nach Arbeitszyklus nach-
geschmiert werden. Verwenden Sie dazu die
ZIMM-Grease-Paste.
Bestellnummer:
ZIMM-Grease-Paste,
Kartusche 400g (ca. 450 ml)
Für spezielle Anwendungen und für die bisherigen
MSZ-Getriebe bieten wir Ihnen auf Anfrage die
jeweils passenden Schmierstoffe an.
E N G L I S H
29. Lubrication recommendations for
the rotation protection
Red lubrication strips are mounted on the
protective tube on gearboxes with rotation
protection. Lubricate these regularly depending
on the duty cycle. The customer's engineer should
define the position of the lubrication strip
depending on the application, assembly
position and accessibility. Multiple lubrication
strips are possible.
Avoid excessive lubrication.
30. Lubricants for
ZIMM screw jacks
Always use the correct lubricants for long
service life!
The Z-Screw Jack is sealed and filled with a
synthetic fluid grease ZIMM-Fluid-Grease.
During normal use, the gearbox has a lifetime
lubrication.
Inspect the Trapezoid Spindle regularly and
regrease depending on the work cycle.
For lubrication use ZIMM-Grease-Paste.
Order code:
ZIMM-Grease-Paste,
cartridge 400g (approx. 450 ml)
We can provide, on request, the respective
suitable lubricant for special applications and
previous MSZ gearboxes.
Publicidad
