Manuales relacionados para Genie S-100HD
Resumen de contenidos para Genie S-100HD
- Página 1 Manual del operario S-100HD a partir de S100HD15D-212 S-120HD a partir de S120HD15D-208 información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Second Edition First Printing Part No. 1261387SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Copyright © 2014 de Terex Corporation Segunda edición: Primera impresión, octubre de 2014 Genie es una marca comercial registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Cumple la directiva de la CE 2006/42/CE Consulte la Declaración de Conformidad de la CE S-100HD •... -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Lea atentamente, se asegure de comprender y cumpla todas las normas legales pertinentes. Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 5: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
Procedimiento de recuperación si la alarma de inclinación suena mientras está elevada. Riesgo de volcado Plataforma Plataforma Riesgo de volcado Riesgo de caída descendente: ascendente: 1 Replegar pluma. 1 Bajar pluma. 2 Bajar pluma. 2 Replegar pluma. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... - Página 6 Prohibición de fuego Lea el manual de equipadas con o de quemaduras con llamas. mantenimiento bujías de incandescencia, no utilice éter ni otras sustancias de alta energía como ayuda de arranque No pisar S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
-
Página 7: Seguridad General
Segunda edición Primera impresión Manual del operario Seguridad general Seguridad general 82472 82487 82548 133067 114252 133067 A 114249 T114286 133067 T114286 82487 114252 133067 114249 82472 114249 82472 T114286 82548 N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... - Página 8 Segunda edición Primera impresión Manual del operario Seguridad general 114473 82487 114473 A 82487 C 82604 82547 340 kg 12.5 m/sec < = 82604 C 340 kg 82547 B S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 9 Manual del operario Seguridad general 82548 114252 T114286 82472 114251 82481 133067 133067 133205 82473 T110471 114252 114249 82472 82472 T114286 114249 82472 82473 82481 133067 82548 114251 133205 114249 T110471 T114286 114252 T110471 A N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
-
Página 10: Seguridad Personal
Todo el PFPE debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes, y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 11: Riesgos De Electrocución
La alarma de inclinación relámpagos. suena en la plataforma sólo cuando la máquina se No utilice la máquina como conexión a tierra encuentra en una pendiente muy pronunciada. (masa) para soldar. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... - Página 12 No sustituya ninguno de los componentes esenciales para la estabilidad de la máquina por ningún componente con características o peso diferente. No modifique ni desactive los limitadores. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
-
Página 13: Riesgo Del Manejo En Pendientes
(22°) Inclinación lateral 25 % (14°) Nota: La pendiente superable depende de las condiciones del terreno y de una tracción adecuada. Consulte la sección Conducción en una pendiente en las Instrucciones de funcionamiento. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 14: Riesgos De Caída
No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 15: Riesgo De Lesiones
No utilice la máquina ni cargue la batería en lugares peligrosos o en los que pueda haber partículas o gases explosivos o potencialmente inflamables. No pulverice éter sobre motores equipados con bujías de incandescencia. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 16: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas
Asegúrese de haber realizado todas las tareas de ácido de las baterías. mantenimiento según las especificaciones de este Neutralice cualquier vertido manual y del manual de mantenimiento de Genie accidental de ácido con correspondiente. bicarbonato sódico y agua. Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles. -
Página 17: Seguridad Relacionada Con La Protección Superior De La Plataforma
Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 18: Leyenda
Barandilla central deslizante Mandos del suelo 10 Cajetín para la documentación Pluma 11 Conmutador de pedal Mandos de la plataforma 12 Protección superior (opcional) Plataforma 13 Protección inferior (opcional) Topes de la plataforma S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 19: Mandos
Modelos de gasolina/LPG: Botón del estrangulador la derecha Botón rojo de parada de emergencia 19 Botones para girar la torreta a la izquierda o a la 10 Llave de contacto para selección de derecha apagado/plataforma/suelo N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... - Página 20 11 Botón de arranque del motor Presione el botón de arranque del motor. El motor se pondrá en marcha. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 21 Presione el botón de descenso de nivel de la plataforma y el nivel de la plataforma descenderá. 17 No utilizado N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
- Página 22 11 Botón de arranque del motor motor pluma con piloto 17 Botón rojo de parada de Piloto de elevación de la 12 Selector de ralentí del motor emergencia pluma (rpm) con pilotos Botón de la bocina S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 23 20 Piloto de sobrecarga de la derecha/izquierda repliegue de la pluma plataforma 29 No utilizado 24 Botón de extensión de ejes 21 Selectores de modo de con piloto dirección (giro) con pilotos N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
- Página 24 Piloto de repliegue de la pluma Para seguir bajando la pluma, repliéguela hasta que se apague el piloto. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 25 El piloto intermitente indica que la plataforma está sobrecargada. El motor se detendrá y todas las funciones se desactivarán. Retire peso hasta que la luz se apague y, a continuación, vuelva a arrancar el motor. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
- Página 26 25 Botón de repliegue de ejes con piloto Presione el botón de repliegue de los ejes para replegar los ejes. El piloto parpadeará mientras se repliegan los ejes y quedará fijo cuando los ejes queden completamente replegados. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
-
Página 27: Inspecciones
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 28: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Depósitos hidráulico y de combustible sujetas. Motores de desplazamiento y torreta y cubos de tracción Pastillas de fricción S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 29: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 30: En Los Mandos Del Suelo
10 Pulse el botón de velocidad de ralentí del Nota: La función de extensión de los ejes solo motor hasta que se encienda la luz de ralentí funciona cuando la máquina está en movimiento. bajo (símbolo de la tortuga). S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... - Página 31 24 Presione los botones de control de la pantalla LCD hasta que aparezca PLATFORM LEVEL SENSOR DEGREES (GRADOS DEL SENSOR DE NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA). Resultado: La pantalla LCD deberá mostrar el ángulo en grados. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
-
Página 32: En Los Mandos De La Plataforma
(LONGITUD DE LA PLUMA). 29 Extienda la pluma y observe la pantalla LCD. Resultado: La pantalla LCD deberá mostrar lo siguiente: > 0 > 75 = 100 > 100 30 Repliegue la pluma. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... - Página 33 Resultado: Todas las funciones de la máquina motriz. deberán estar operativas durante un ciclo completo. 47 Pulse el botón de modo de dirección y seleccione el giro con el extremo circular (flecha amarilla). 48 Pise el pedal. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
- Página 34 O presione el conmutador basculante en la misma dirección. Resultado: Todas las ruedas deberán girar en la dirección que indican los triángulos azules del chasis motriz. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 35 Amarillo desplazamiento. Si no mueve la palanca de mando antes de que transcurran dos segundos desde el momento de haber pulsado el botón de habilitación del desplazamiento, la función de desplazamiento permanecerá desactivada. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
- Página 36 Resultado: La velocidad de desplazamiento máxima alcanzable con la pluma extendida no deberá superar los 4,5 cm por segundo. Nota: La máquina se desplazará 12 m en 270 segundos. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 37 86 Baje la pluma hasta la posición replegada o 96 Regrese a una superficie llana y repliegue la desplace la máquina en la dirección opuesta. pluma. Resultado: La máquina deberá desplazarse. 87 Regrese a una superficie llana y repliegue la pluma. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
-
Página 38: Lista De Control Para La Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 39: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos
Panel de mandos del suelo 1256300 Etiqueta: Rango de movimiento, 65266 Cosmética: 4 x 4 S-100HD y S-120HD 65278 Precaución: No pisar 1256301 Cosmética: Genie S-100HD 82240 Etiqueta: Nivel de ruido 1256302 Cosmética: S-100HD 82472 Etiqueta: Riesgo de aplastamiento 1256303 Cosmética: Genie S-120HD... - Página 40 Segunda edición Primera impresión Manual del operario Inspecciones Instrucciones de funcionamiento S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
-
Página 41: Instrucciones De Funcionamiento
4 Inspeccione el lugar de trabajo. comprobar las funciones e inspeccionar el lugar de trabajo antes de utilizar la máquina. 5 Utilice la máquina solamente con el fin para el que fue diseñada. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 42: Arranque Del Motor
Si intenta operativa con alimentación de emergencia. arrancar el motor con temperaturas inferiores a -18 °C, es posible que necesite la ayuda de baterías auxiliares. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 43: Manejo Desde El Suelo
Cuando la pluma esté elevada o extendida, la velocidad de desplazamiento de la máquina estará limitada. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... - Página 44 Si la pendiente supera los valores de pendiente ascendente, descendente o de inclinación lateral establecidos, la máquina debe elevarse utilizando un cabrestante, o transportarse pendiente arriba o abajo. Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 45 Símbolo de la tortuga: Ralentí bajo que permita nivelar la plataforma. Nivele la plataforma hasta que se Símbolo del conejo: Ralentí alto apague el piloto. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
-
Página 46: Recuperación Tras Una Sobrecarga
Consulte la sección “Llave de Repliegue la pluma. contacto de servicio” (Service Bypass / Recovery Baje la pluma. Key Switch) en el manual de mantenimiento. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 47: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Las elevadoras de Genie son muy pesadas con relación a su tamaño. Consulte el peso de la máquina en la etiqueta del número de serie. -
Página 48: Colocación Segura En Un Camión O Remolque Para El Transporte
Pase una correa por el soporte de la plataforma entre las placas situadas junto al rotador. Ancle la correa en cada esquina del chasis del camión. La plataforma quedará suspendida sobre el extremo del camión. Superficie de carga del camión S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... - Página 49 Consulte el peso de la máquina en la etiqueta del número de serie. S-100HD 1,96 m 1,23 m S-120HD 1,89 m 1,68 m Puntos de elevación de la torreta (4) Eje Y Eje X Mantenimiento N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...
-
Página 50: Mantenimiento
Indica que será necesario el uso de herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que este procedimiento requiere piezas de repuesto. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 51: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
Especificaciones del aceite hidráulico Tipo de aceite Equivalente a Resultado: El nivel del fluido debe estar en la hidráulico Chevron Rando HD marca (lleno). FULL Nota: No quite el tapón del radiador. N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... -
Página 52: Comprobación De Las Baterías
Asegúrese de que las abrazaderas de sujeción de la batería estén correctamente colocadas. Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosión en los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP... -
Página 53: Especificaciones
0,5 m/s nuestros productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u Altura libre sobre el suelo 35,6 cm obligación. Capacidad del depósito de combustible 240 litros N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD... - Página 54 35,6 cm Capacidad del depósito de combustible 240 litros Peso 20.548 kg (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta de serie). S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1261387SP...
- Página 55 Manual del operario Especificaciones Cuadro del radio de acción del modelo Cuadro del radio de acción del modelo S-100HD S-120HD S-100HD • S-120HD N.º de pieza 1256222 Manual del operario Primera edición • Primera impresión N.º de pieza 1261387SP S-100HD • S-120HD...