Virutex SVE600 Manual De Instrucciones página 21

SVE600
Sistema eléctrico de vacío
Electric vacuum clamping system
Système électrique à vide
Elektrischer Druckluft-Vakuumspanner
Sistema elettrico a vuoto
Sistema elétrico de vácuo
Электрическая вакуумная зажимная система
Elektryczny system zasysania
• Fijar con tornillos el V-clamp sobre un banco de trabajo.
• Fix the V-clamp with screws to a workbench.
• Fixer le V-clamp avec des vis sur la table de travail.
• Befestigen Sie den Vakuumspanner mit 4 Schrauben auf
der Werkbank.
• Fissare con viti il V-clamp su un banco da lavoro.
• Apertar com parafusos o V-clamp em uma mesa de trabalho.
• Закрепите V-образный зажим при помощи винтов на
рабочем столе.
• Mocowanie V-clamp do stołu roboczego za pomocą
śrubek.
Fig. 1
• Conectar el tubo entre la unidad de vacio y el V-clamp.
• Connect the pipe between the vacuum unit and the
V-clamp.
• Connecter le tuyau entre l'unité de vide et le V-clamp.
• Verbinden Sie den Schlauch mit Vakuumspanner und
Elektropumpe.
• Collegare il tubo tra l'unità del vuoto e il V-clamp.
• Conecte o tubo entre a unidade de vácuo e a V-clamp.
• Соедините шлангом вакуумный узел и V-образный
зажим.
• Połącz grupę próżniową i V-clamp za pomocą dostarc-
Fig. 2
zonej rurki.
Fig. 3
• Conectar el cable de corriente. Comprobar el voltaje.
• Connect the electric wire. Check the voltage.
• Connecter le câble électrique. Vérifier le voltage.
• Überprüfen Sie Netzspannung. Schliessen Sie das Stromka-
bel an eine Steckdose an.
• Collegare il cavo elettrico. Controllare la tensione.
• Conecte o cabo de alimentação. Verifique a tensão.
• Подсоедините электрический провод. Проверьте
напряжение..
• Podłącz kabel do prądu. Sprawdź napięcie.
Filtro/Filter
Unidad de vacio
Vacuum unit
V-clamp
21