Instruções De Segurança - RODCRAFT S5064-A Instrucciones De Seguridad

16
Sicherheitshinweise enthalten einige der wichtigsten Gefahrenquellen; sie kön-
nen jedoch nicht alle möglichen Gefahren abdecken. Dieses Elektrowerkzeug
sollte nur von entsprechend geschulten Personen installiert, eingerichtet und
verwendet werden.
Für zusätzliche Sicherheitshinweise folgende Unterlagen/Instanzen zu Rate
ziehen:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• NÃO DEITE FORA - DÊ AO UTILIZADOR
Alertas de segurança para ferramentas elétricas em
geral
AViso:
leia todos os alertas de segurança e todas as instruções.
Não seguir esses alertas e instruções pode resultar
em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
guarde todos os alertas e instruções para referência futura.
Nos avisos, o termo "ferramenta elétrica" se refere à
ferramenta elétrica conectada à linha de alimentação
(com cabo) ou à que é conectada à bateria (sem
cabo).
1) segurança na área de trabalho
a) mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas
desorganizadas ou escuras provocam acidentes.
b) não opere ferramentas elétricas em ambientes explosivos,
como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.
Ferramentas elétricas criam fagulhas que podem causar a
combustão da poeira ou fumaça.
c) mantenha crianças e visitantes à distância sempre que
operar uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com
que você perca o controle.
2) segurança elétrica
a) os plugues das ferramentas elétricas têm que ser do mesmo
tipo que a tomada. nunca faça qualquer alteração no plugue.
não use adaptadores em ferramentas elétricas aterradas.
Plugues não modificados e do mesmo tipo que as tomadas
reduzem o risco de choque elétrico.
b) Evite o contato corporal com superfícies ligadas à terra
como tubos, radiadores, fogões de cozinha e refrigeradores.
O risco de choque elétrico aumenta quando o seu corpo está
aterrado.
c) não exponha ferramentas elétricas a chuva ou umidade. A
água que penetrar na ferramenta elétrica aumentará o risco de
choque elétrico.
d) não force o cabo. nunca use o cabo para carregar, puxar
ou desligar a ferramenta elétrica. mantenha-o longe de
calor, óleo, bordas afiadas ou peças em movimento. Cabos
danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque
elétrico.
e) Quando estiver operando uma ferramenta elétrica ao ar livre,
use uma extensão adequada para uso externo. O uso de
uma extensão adequada a atividades ao ar livre reduz o risco de
choque elétrico.
f) se for inevitável operar uma ferramenta elétrica em local
úmido, tenha um estoque de disjuntores diferenciais
residuais (DR's). O uso de um DR reduz o risco de choque
elétrico.
- Weitere Unterlagen und Informationen, die dem Werkzeug beiliegen.
- Arbeitgeber, Gewerkschaft und/oder Fachverband.
Weitere Informationen über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
sind auf folgenden Websites erhältlich:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Europa)
3) segurança pessoal
a) mantenha-se alerta, observe o que estiver fazendo e use
o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. não a use
quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool
ou medicação. Um lapso momentâneo de concentração ao
operar uma ferramenta elétrica pode resultar em sérios ferimentos
pessoais.
b) use equipamentos de proteção individual. sempre use
proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como
máscara contra poeira, calçados antiderrapantes, capacetes ou
protetores de ouvidos, usados de maneira apropriada, reduzem
os ferimentos pessoais.
c) Evite o acionamento não intencional. Certifique-se de que o
interruptor está na posição de desligado antes de conectar
a ferramenta à fonte de força e/ou a uma bateria, de levantá-
la ou carregá-la. Carregar ferramentas elétricas com o dedo
no interruptor ou conectá-las à tomada com o interruptor ligado
facilita a ocorrência de acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste ou de pressão antes de
ligar a ferramenta elétrica. Um instrumento ou uma chave
deixados presos a uma parte giratória da ferramenta podem
resultar em ferimentos.
e) não se incline. mantenha os pés em posição correta e o
equilíbrio em todos os momentos. Isso permite um melhor
controle da ferramenta em situações inesperadas.
f) Vista-se apropriadamente. não use roupas soltas ou jóias.
mantenha seus cabelos, roupas e luvas longe de peças em
movimento. Roupas soltas, jóias ou cabelos longos podem ficar
presos nas peças em movimento.
g) se os dispositivos forem adaptados para utensílios que
extraem e coletam poeira, assegure-se de que estejam bem
conectados e sejam usados apropriadamente. O uso de
coletores de poeira pode reduzir os perigos relacionados a ela.
h) mantenha a ferramenta elétrica em superfícies de fixação
isoladas nas situações em que o dispositivo de fixação
possa estar em contato com a fiação oculta ou com seu
próprio fio. Os dispositivos de fixação que entrem em contato
com um cabo "energizado" podem tornar as partes metálicas
expostas da ferramenta elétrica "energizadas", podendo provocar
um choque elétrico no operador.
4) utilização e manutenção da ferramenta elétrica
a) não force a ferramenta. use a ferramenta correta para sua
finalidade. A ferramenta elétrica correta irá executar o trabalho
de maneira melhor e mais segura, na medida para o que foi
projetada.
b) não use a ferramenta elétrica se o interruptor não funcionar.
Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo
interruptor é perigosa e precisa ser consertada.
c) Desconecte a tomada da fonte de força antes de fazer
quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar a
Português
PT
(Portuguese)