Инструкции По Технике Безопасности - RODCRAFT S5064-A Instrucciones De Seguridad

26
iskunkestäviä suojalaseja ja kasvosuojuksia. Pienetkin
kappaleet voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa sokeuden.
c) Tiettyä vääntömomenttia vaativat asennukset täytyy tarkistaa
käyttäen erityistä vääntömomentin mittaria. Niin sanotut
"naksahtelevat" momenttiavaimet eivät tarkista mahdollisesti
vaarallisia ylikiristyksiä. Vakava vamma voi aiheutua yli- tai
alikiristetyistä kiinnikkeistä, jotka voivat rikkoutua tai löystyä ja
irrota. Irronneet osat voivat sinkoutua ulos.
d) älä koskaan käytä käsivääntöisiä hylsyjä. Käytä ainoastaan
hyväkuntoisia voima- tai iskuhylsyjä.
e) Tätä työkalua tai sen varusteita ei saa muuttaa millään
tavalla.
4) Toistuvien liikkeiden aiheuttamat vaarat
a) kun sähkötyökalua käytetään työtehtävissä, käyttäjä saattaa
tuntea epämukavuutta käsissä, käsivarsissa, hartioissa,
niskassa ja muissa kehonosissa.
b) Työskentele miellyttävässä mutta tukevassa asennossa
ja vältä hankalia työasentoja ja epätasapainoa. Asennon
vaihto pidempään kestävissä tehtävissä voi auttaa välttämään
epämukavuutta ja väsymistä.
c) älä jätä oireita huomioimatta, kuten jatkuvaa tai toistuvaa
epämukavuutta, kipua, pakotusta, särkyä, pistelyä,
tunnottomuutta, polttavaa tunnetta tai jäykkyyttä. Keskeytä
työkalun käyttö, kerro siitä työnantajalle ja ota yhteys lääkäriin.
5) Työpaikkaan liittyvät vaarat
a) liukastuminen, kompastuminen tai kaatuminen voi johtaa
vakavaan tapaturmaan tai kuolemaan. Sekaiset paikat ja
työpöydät ovat vaarallisia.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ – ПЕРЕДАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
общие предупреждения по безопасной работе с
механизированным инструментом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочтите все предупреждения по безопасной
работе и все инструкции. Несоблюдение данных
предупреждений и инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или
серьезной травме.
Сохраните все предупреждения и инструкции для справки
на будущее. Понятие "механизированный инструмент"
в предупреждениях означает ваш работающий от
сети (проводной) или от аккумулятора (беспроводной)
механизированный инструмент.
1) Техника безопасности на рабочем месте
a) Рабочее место должно быть чистым и хорошо
освещенным. Беспорядок и темнота способствуют
возникновению несчастных случаев.
b) Запрещается работать с механизированными
инструментами во взрывоопасных атмосферах,
например в присутствии легковоспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли. Механизированные
инструменты являются источниками искр, которые могут
воспламенить пыль или испарения.
c) При работе с механизированным инструментом
необходимо удалить из рабочей зоны детей и
b) älä käytä ahtaissa tiloissa. Varo käsien joutumista puristukseen
laitteen ja työstettävän kappaleen väliin etenkin irtikierrettäessä.
c) Voimakkaat äänet voivat aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
Käytä työnantajan tai työterveys- ja työturvallisuusmääräysten
suosittelemia kuulosuojaimia.
d) Varmista, että työstettävä kappale on kiinnitetty kunnolla.
e) Toistuvat liikkeet, hankala työasento ja tärinä voivat
vahingoittaa käsiä tai käsivarsia. Jos havaitset tunnottomuutta,
pistelyä, kipua tai ihon kalpenemista, keskeytä työkalun käyttö ja
ota yhteys lääkäriin.
f) noudata erityistä varovaisuutta vieraassa työympäristössä.
Tiedosta työskentelyn mahdollisesti aiheuttamat vaaratilanteet.
Tätä työkalua ei ole eristetty suojaamaan sähkötapaturmilta sen
koskettaessa sähkövirtalähteitä.
Tavoitteemme on valmistaa työkaluja, jotka auttavat työskentelemään
turvallisesti ja tehokkaasti. Tämän ja minkä tahansa muun laitteen tärkein
turvallisuustekijä on SEN KÄYTTÄjÄ. huolellisuutesi ja arviointikykysi ovat
paras suoja loukkaantumista vastaan. Kaikkia mahdollisia vaaratekijöitä ei
voida käsitellä tässä ohjeessa, joten tässä keskitytään niistä tärkeimpiin. Vain
pätevät, koulutetut käyttäjät saavat asentaa tämän sähkötyökalun tai säätää
tai käyttää sitä.
Turvallisuuteen liittyviä lisätietoja löytyy seuraavista lähteistä:
- Muut työkalun mukana toimitetut oppaat ja tiedotteet
- Työnantajasi, alan ammattiliitto ja/tai yhdistys
Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevia lisätietoja on saatavissa seuraavilta
verkkosivuilta:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Eurooppa)
посторонних лиц. При отвлечении внимания вы можете
потерять контроль над инструментом.
2) Электробезопасность
a) Штепсельные вилки механизированных инструментов
должны соответствовать розетке. Запрещается
модифицировать вилку каким-либо образом.
Запрещается использовать штепсели-переходники
любого рода с заземляемыми механизированными
инструментами. Немодифицированные штепсельные вилки
и соответствующие им розетки снижают риск поражения
электрическим током.
b) Избегайте телесного контакта с заземленными
поверхностями, такими как трубы, батареи отопления,
кухонные плиты и холодильники. При заземлении вашего
тела повышается риск поражения электрическим током.
c) Не помещайте механизированные инструменты под
дождь или во влажные условия. Проникновение воды в
механизированный инструмент повышает риск поражения
электрическим током.
d) Со шнуром питания следует обращаться только
надлежащим образом. Запрещается использовать
шнур для переноски, подтягивания или выключения
механизированного инструмента из розетки. Шнур
должен располагаться вдали от источников тепла, масла,
острых кромок и движущихся частей. Поврежденные или
спутанные шнуры питания повышают риск поражения
электрическим током.
Russkij (Âzyk)
RU
(Russian)