Technical Data/ Información Técnica; Instalación - Stern TUBULAR Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

IndEX/ ÍndIcE
en
1 tecHnIcal data
2 -4 PacK contents
5 PRe-InstallatIon InFoRmatIon
6-17 Faucet InstallatIon
18-20 settIngs adJustment
21-22 BatteRY RePlacement InstRuctIons
23 maIntenance
25 sPaRe PaRts
26 tRouBlesHootIng
28 lImIted WaRRantY
(EN) the information in this document reflects products at the date of printing. Stern engineering ltd reserves the right, subject to all applicable laws, at any time, at its sole
discretion, and without notice, to discontinue or change the features, designs, materials and other specifications of its products, and to either permanently or temporarily withdraw
any of the forgoing from the market. all information in this document is provided "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to any
implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. Stern engineering ltd assumes no responsibility for errors or omissions in the information
presented in this document. in no event shall Stern engineering ltd be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages of any kind, or any damages whatsoever
arising out of or in connection with the use or performance of this information. the tradenames, trademarks, logos and service marks presented in this document, including their
design, are the property of Stern engineering ltd or other third parties and you are not permitted to use them without the prior written consent of Stern engineering ltd or such third
party as may own them.
(ES) la información contenida en este documento refleja productos existentes en la fecha de impresión. Stern engineering ltd. se reserva el derecho, sujeto a la legislación vigente,
de discontinuar o modificar, en cualquier momento, a su sola discreción y sin previo aviso, las características, diseños, materiales y demás especificaciones de sus productos, así
como de retirar del mercado, de forma permanente o temporal, cualquiera de los productos aquí recogidos. toda la información contenida en este documento se proporciona "tal
cual", sin garantía de ninguna clase, expresa a implícita, lo que incluye, aunque no se limita a, garantía de comercialización e idoneidad para un fin particular o no incumplimiento
de los derechos de propiedad intelectual. Stern engineering ltd no asume ninguna responsabilidad sobre los errores u omisiones que pudiera haber en la información presentada
en este documento. en ninguna circunstancia será Stern engineering ltd. responsable de daños especiales, fortuitos, indirectos o derivados de ninguna clase, ni de ningún daño
en absoluto derivado o relacionado con el uso o interpretación de la presente información. los nombres comerciales, marcas registradas y logos presentados en este documento,
incluido su diseño, son propiedad de Y. Stern engineering ltd. , S.l. u otras terceras partes y su uso está prohibido sin el previo consentimiento escrito de su propietario, ya sea
KStern engineering ltd o dichas terceras partes.
es
1 InFoRmacIÓn tÉcnIca
2 -4 contenIdo del emBalaJe
5 InFoRmacIÓn PReVIa a la
InstalacIÓn
6-17 InstalacIÓn del gRIFo
18-20 conFIguRacIÓn de PaRÁmetRos
21-22 InstRuccIones PaRa la
sustItucIÓn de la PIla
24 mantenImIento
25 RePuestos
27 solucIÓn de PRoBlemas
29 gaRantÍa
TEchnIcAL dATA/ InFORMAcIÓn TÉcnIcA
tubular b 350200 tubular 2030 b
350200
tubular e tubular 2030 e
6x1.5V aa battery (tubular B)
EN Power supply for battery versions:
1x9V battery (tubular 2030B, tubular dPB)
Fuente de alimentación para versión 6 pilas aa de 1,5 V (tubular B)
ES
a pilas:
1 pila de 9 V (tubular 2030B, tubular dPB)
EN Power supply for electricity versions: 9V transformer (tubular e, dPe, 2030 e models)
Fuente de alimentación para versión
ES transformador de 9 V (modelos tubular e, dPe, 2030 e)
con electricidad:
0.5-8.0 bar (7-116 PsI) With water pressure of more than 8 bars, use
EN Recommended water pressure:
a pressure reducing valve for reduction
0,5-8,0 bar (7-116 PsI) con una presión de agua superior a 8 bar,
ES Presión de agua recomendada:
utilice una válvula reductora de presión.
self-adjusting sensor
EN Sensor range:
adjustable with optional remote control
ES Rango del sensor: sensor autoadaptativo. se puede ajustar con el mando a distancia.
EN Minimum sensor range:
35mm / 1.38"
ES Rango mínimo del sensor:
EN Maximum sensor range:
300mm / 11.81"
ES Rango máximo del sensor:
EN Security time: 90 seconds. can be reduced with optional remote control
ES Tiempo de seguridad: 90 segundos. Puede reducirse con el mando a distancia.
EN Hot water temperature:
max. 70ºc
ES Temperatura del agua caliente:
tubular dPb 350209
350300
350400 tubular dPe 350103
1