Manuales relacionados para TFA 35.1107
Resumen de contenidos para TFA 35.1107
- Página 1 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Инструкция ROHS Kat. Nr. 35.1107...
- Página 2 Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa-dostmann.de. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de...
- Página 3 • Продукт не должен использоваться в медицинских или общественных целях, он предназначен только для бытового использования. • Технические требования к этому продукту могут изменяться в одностороннем порядке. • Никакая часть этого руководства не может быть изменена без письменного согласия TFA-Dost- mann. • Неправильное использование или несанкционированное вскрытие прибора означают потерю...
- Página 4 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 4 PURE – Funkwetterstation PURE – Беспроводная метеостанция 1 RUS 1. Inhalt 4.3 Символы прогноза погоды • Basisstation • 7 различных символов: (солнечно, переменная облачность, облачно, дождь, сильный дождь, • Außensender mit Halterung снег, сильный...
-
Página 5: Batterien Einlegen
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 5 PURE – Беспроводная метеостанция PURE – Funkwetterstation 1 RUS 4.2.1 Функция максимума/минимума 2.2. Sender (Fig. 2) • Нажмите кнопку MEM в режиме температуры и влажности: на экране отобразятся минимальные J: Halter bei Wandaufhängung значения... -
Página 6: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 6 PURE – Funkwetterstation PURE – Беспроводная метеостанция 1 RUS Hinweis für die Funkzeit DCF: 4.1.4 Будильник 4.1.4.1 Настройка времени будильника Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. - Página 7 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 7 PURE – Беспроводная метеостанция PURE – Funkwetterstation 1 RUS Ваши радио контролируемые часы получают сигнал и преобразуют его, показывая точное летнее и 4.1.3 Zeitanzeige зимнее время. Качество приема сильно зависит от географического положения. В нормальной...
-
Página 8: Установка Батареек
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 8 PURE – Funkwetterstation PURE – Беспроводная метеостанция 1 RUS 4.2 Temperatur-/Luftfeuchtigkeits-Modus 2.2 Внешний датчик • Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um in den jeweiligen Anzeigenbereich zu gelangen. Beim Wechsel J: Отверстие для монтирования к стене... - Página 9 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 9 PURE – Беспроводная метеостанция PURE – Funkwetterstation 1 RUS 1. Комплект поставки 4.2.5 Komfortstufe • Zur Anzeige der Komfortstufe des Raumklimas erscheint auf dem Display: • Метеостанция (основное устройство) • Внешний датчик с подставкой...
- Página 10 Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. verwenden! Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al info@tfa- • Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großen Metallteilen fern.
-
Página 11: Instalación De La Estación Básica Y Fijación Del Emisor
El aparato puede ser colgado en la pared mediante il dispositivo de suspensión. Evite la pro- • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht ximidad a otros aparatos eléctricos (Televisor, ordenador, teléfonos móviles) y objetos metálicos werden. - Página 12 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 12 PURE – Wireless weather station PURE – Radio estación meteorológica 1. Content 4.2.5 Nivel confort • Weather station (Display unit) • En la pantalla aparece para mostrar el nivel de confort del clima de la habitación: •...
-
Página 13: Modo Temperatura/Humedad
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 13 PURE – Radio estación meteorológica PURE – Wireless weather station 4.2 Modo temperatura/humedad 2.2. Outdoor transmitter (Fig. 2) • Pulse la tecla ▲ o ▼ para acceder a los diferentes datos en la pantalla. Al cambiar los datos visuali-... -
Página 14: Time Mode
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 14 PURE – Wireless weather station PURE – Radio estación meteorológica Please take note of the following: 4.1.3 Tiempo en la pantalla • Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum •... -
Página 15: Modo De Hora
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 15 PURE – Radio estación meteorológica PURE – Wireless weather station Recepción de la hora radio controlada DCF: 4.1.4 Alarm clock function 4.1.4.1 Manual setting of alarm clock La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radioeléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. -
Página 16: Introducir Las Pilas
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 16 PURE – Wireless weather station PURE – Radio estación meteorológica • Press MEM button again and the highest outdoor (CH 1, 2 or 3) and indoor temperature and 2.2. Emisor (Fig. 2) humidity is displayed since the last reset. - Página 17 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 17 PURE – Radio estación meteorológica PURE – Wireless weather station 1. Contenido 4.3 Weather forecast symbols • Estación básica • There are 7 different weather symbols (sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy, strong rain, snowy, •...
- Página 18 • The specifications of this product may change without prior notice. • No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. • Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty.
- Página 19 Directive 1999/5/EC. • Houd het apparaat op een afstand van andere elektronische apparaten en grote metaaldelen. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa-dostmann.de. • Functioneert het apparaat niet correct, vervang de batterijen.
- Página 20 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 20 PURE – Station météo radio pilotée PURE – Radiografisch weerstation 1. Contenu 4.2.5 Comfortniveau • Station de base • Om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden, verschijnt op het display: •...
-
Página 21: Réception De La Température Extérieure
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 21 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Station météo radio pilotée 4.2 Temperatuur/Luchtvochtigheidmodus 2.2. Émetteur (Fig. 2) • Druk op de ▲ of ▼ toets om naar de gewenste displayweergave te gaan. Bij het wijzigen van de... -
Página 22: Mode Heure
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 22 PURE – Station météo radio pilotée PURE – Radiografisch weerstation Remarque pour la réception de l’heure radio: 4.1.3 Aanduiding van tijd La transmission de l’heure radio s’effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physi- •... -
Página 23: Alarme De Réveil
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 23 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Station météo radio pilotée Radiografisch tijdsignaal DCF: 4.1.3 Indication de l’heure De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium Atoom Klok van het Physikalisch Techni- •... -
Página 24: Plaats De Batterijen
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 24 PURE – Station météo radio pilotée PURE – Radiografisch weerstation 4.2 Mode température/humidité 2.2. Zender (Fig. 2) • Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour parvenir à la zone d'affichage correspondante. Un bref bip... - Página 25 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 25 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Station météo radio pilotée 1. Inhoud 4.2.5 Plage de confort • Basisstation • Symbolisant le niveau de confort dans la pièce sur l'écran apparaît: • Buitenzender met houder Display Plage de mesure température...
- Página 26 1999/5/CE. • Tenir l'appareil éloigné d'autres appareils électriques et de pièces métalliques importantes. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite info@tfa-dostmann.de • Veuillez échanger les batteries si l’appareil ne fonctionne pas bien. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / ww.tfa-dostmann.de...
- Página 27 R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de • Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per informazioni al pubblico: è destinato esclu- info@tfa-dostmann.de. sivamente ad un utilizzo privato. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim /www.tfa-dostmann.de...
-
Página 28: Freccia Della Tendenza Meteo
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 28 PURE – Stazione radio meteorologica PURE – Stazione radio meteorologica 1. Contenitore 4.2.5 Livello di comfort • Stazione base • Sul display appare per la visualizzazione del livello di confort del locale: •... -
Página 29: Inserire Le Batterie
TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 29 PURE – Stazione radio meteorologica PURE – Stazione radio meteorologica 4.2 Modalità di temperatura/umidità 2.2. Trasmettitore (Fig. 2) • Premere il tasto ▲ o ▼ per giungere al display corrispondente. Ad ogni cambiamento del display,... - Página 30 TFA_No. 35.1107 Anl_12_10.bel 10.12.2010 14:21 Uhr Seite 30 PURE – Stazione radio meteorologica PURE – Stazione radio meteorologica Informazioni dell’ora a controllo radio DCF: 4.1.3 Indicazione di ora L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito dall'orologio atomico al cesio della •...