Resumen de contenidos para Balluff BML-S2C0-Q Serie
Página 1
BML-S2C0-Q _ _ _ -M6 _ _ - _ 0-KA _ _/KF _ _ BML-S2C0-Q _ _ _ -M6 _ _ - _ 0-KA _ _ -S284 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 中文 简明指南...
Página 2
Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. tion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, nur mit original BALLUFF-Zubehör zugesichert, die Ver- dass bei einem Defekt des Wegmesssystems keine Gefah- wendung anderer Komponenten bewirkt Haftungsaus- ren für Personen und Sachen entstehen können.
Página 3
Masse Sensorkopf (0 V) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC Schwarz – GND Sense GND Sense Violett – UB Sense UB Sense GY-PK Grau-Rosa – +Nerror nicht belegt Fehlersignal RD-BU Rot-Blau – nicht belegt Trans- Trans- Schirm PH Schirm PE Steckergehäuse/Schirm parent parent www.balluff.com deutsch...
BALLUFF accessories. Use of any other components will not result in hazards to persons or equipment. void the warranty. Non-approved use is not permitted and...
Página 6
BML-S2C0-Q _ _ _ -M6 _ _ - _ 0-KA _ _ /KF _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder Installation and connection (continued) BML-S2C0-…-KA_ _-S284 NOTICE! 11 3 Interference in function Improper assembly of the magnetic tape and sensor head may impair function of the position measuring system and lead to increased wear or damage to the system.
Página 7
(inductive stray noise is possible). 1. Check connections for tightness and correct polarity. The cable must be routed tension-free. Replace damaged connections or devices. 2. Turn on the system. 3. Check measured values in the controller and reset if necessary. www.balluff.com english...
Página 8
L’exploitant doit en particulier prendre les caractéristiques techniques, n’est garanti qu’avec les mesures nécessaires pour éviter tout danger pour les accessoires d’origine de BALLUFF, l’utilisation d’autres personnes et le matériel en cas de dysfonctionnement du composants entraîne la nullité de la garantie. Toute système de mesure de déplacement.
Página 9
GND Sense GND Sense Violet – UB Sense UB Sense GY-PK Gris / Rose – +Nerror Non affecté Signal d’erreur RD-BU Rouge / Bleu – Non affecté Blindage TR Transparent TR Transparent PH blindage PE boîtier connecteur / blindage www.balluff.com français...
Página 10
BML-S2C0-Q _ _ _ -M6 _ _ - _ 0-KA _ _ /KF _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Montage et raccordement (suite) BML-S2C0-Q51_…/BML-S2C0-Q61_… (sortie RS422) Broche Couleur de con- Couleur de con- -S284 ducteur ducteur -M624- -M604- -M620- -M600- Description Blanc Blanc...
Página 11
è garantito soltanto rischio per persone e cose in caso di difetti del sistema di con accessori originali BALLUFF, l’uso di altri componenti misura della corsa. comporta l’esclusione della responsabilità. L’uso improprio non è...
Página 12
BML-S2C0-Q _ _ _ -M6 _ _ - _ 0-KA _ _ /KF _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Montaggio e collegamento (continua) BML-S2C0-…-KA_ _-S284 ATTENZIONE 11 3 Anomalie funzionali Un montaggio non corretto del corpo di misura e della testa sensore può...
Página 13
(sono possibili interferenze induttive). e che la loro polarità sia corretta. Sostituire i Posare il cavo senza tensione. collegamenti o gli apparecchi danneggiati. 2. Attivare il sistema. 3. Controllare i valori misurati nell'unità di controllo ed eventualmente reimpostarli. www.balluff.com italiano...
Página 14
BALLUFF; el uso de las personas y daños materiales si se produce algún otros componentes provoca la exoneración de defecto en el sistema de medición de desplazamiento.
Página 15
UB GY-PK Gris/rosa – +Nerror no utilizado Señal de error RD-BU Rojo/azul – no utilizado Trans- Trans- blindaje PH en la carcasa del conector, toma de Blindaje TR parente parente tierra PE en la carcasa del conector/blindaje www.balluff.com español...
Página 16
BML-S2C0-Q _ _ _ -M6 _ _ - _ 0-KA _ _ /KF _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión (continuación) BML-S2C0-Q51_…/BML-S2C0-Q61_… (salida RS422) -S284 -M624- -M604- -M620- -M600- Descripción color de hilo color de hilo Blanco Blanco señal de onda rectangular Marrón...