Página 1 Manual del Propietario Owner’s Manual C R F 2 3 0 F...
Página 2 CRF230F CRF230F (Tipo U)
Página 3 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Información Importante SOLAMENTE EL PILOTO, NINGÚN PASAJERO  Esta motocicleta ha sido diseñada para transportar solamente al piloto. Las características del asiento no permiten el transporte seguro de un pasajero. Nunca exceda la capacidad máxima de carga.
Página 4: Bienvenido
Cuando necesite reparos y/o servicios de mantenimiento, diríjase a su distribuidor Honda que mejor conoce su motocicleta y dispone de técnicos calificados entrenados por la fábrica y de las herramientas necesarias para realizarlos.
Página 5 Moto Honda da Amazônia Ltda. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin notificación previa, sin que por esto incurra en ninguna obligación.
Página 6: Unas Pocas Palabras Sobre Seguridad
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Unas Pocas Palabras sobre Seguridad Su seguridad, y la de otras personas, es muy importante. Y el pilotaje seguro de esta motocicleta es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones acertadas sobre seguridad, presentamos procedimientos de operación y otras informaciones en etiquetas y en este manual.
Página 7 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Estas palabras de alerta significan: dvertenciA Usted podrá ser muerto o seriamente herido en caso de que las instrucciones no sean seguidas. tención Usted podrá lesionarse en caso de que las instrucciones no sean seguidas.
Página 8: Tabla De Contenido
CRF230F • CRF230F (Tipo U) FUNCIONAMIENTO EQUIPAMIENTOS (No necesarios al funcionamiento) SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA Tapa Lateral Izquierda ........ 33 Tapa Lateral Derecha ......... 33 Informaciones Importantes de Seguridad ..09 Aparatos de Protección ....... 10 FUNCIONAMIENTO Límites de Carga y Directrices ..... 11 Inspección Antes del Uso ......
Página 9 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Suspensión Delantera ......... 70 MANTENIMIENTO Suspensión Trasera ........71 La Importancia del Mantenimiento ....40 Soporte Lateral ........... 72 Seguridad en el Mantenimiento....41 Reemplazo de Lámparas (Solamente Tipo U) .. 73 Precauciones de Seguridad ......42 Tabla de Mantenimiento ......
Página 10: Seguridad De La Motocicleta
CRF230F • CRF230F (Tipo U) SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA Pilote Solamente Off-Road Su motocicleta ha sido diseñada y fabricada sola- mente para la utilización off-road. Los neumáticos Informaciones Importantes de Seguridad no están hechos para el asfalto. La motocicleta no Su motocicleta puede ofrecerle muchos años de...
Página 11: Mantenga Su Motocicleta En Buenas Condiciones Es Muy Importante Efectuar El Mantenimiento
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Aparatos de Protección Pilote dentro de sus Límites Sobrepasar los límites es otra de las principales Para su seguridad, es extremamente recomendable causas de accidentes de motocicleta. Nunca pilote que usted utilice siempre un casco homologado, más allá...
Página 12: Límites De Carga Y Directrices
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Límites de Carga y Directrices Cascos y Protección para los Ojos Su casco es el componente más importante del Su motocicleta ha sido diseñada para transportar aparato de protección porque él le ofrece la mejor solamente al piloto.
Página 13 El peso de los accesorios adicionales disminuirá la ca- La modificación de la motocicleta o la utilización de pacidad máxima de carga que se puede transportar. accesorios no originales Honda pueden tornar su motocicleta insegura. Antes de considerar la realización Directrices sobre la Carga de cualquier modificación o la adición de un accesorio,...
Página 14 Visto que Honda no puede testar todos Tales mudanzas pueden perjudicar seriamente la los otros accesorios, recuérdese de que usted es el manejabilidad, la estabilidad y el frenado de la responsable por la elección, instalación y utilización...
Página 15: Ubicación De Los Componentes
CRF230F • CRF230F (Tipo U) UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Interruptor de encendido Depósito de fluido del freno delantero Palanca del embrague Palanca del freno delantero Empuñadura del acelerador Interruptor del motor Interruptor de arranque Tapa del tanque de combustible...
Página 16 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Tipo U Depósito de fluido del freno delantero Interruptor de encendido Palanca del embrague Palanca del freno delantero Empuñadura del acelerador Interruptor del motor Interruptor de arranque Tapa del tanque de combustible...
Página 17 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Filtro de aire Descansapie Pedal del freno trasero Tapa de suministro/varilla medidora del nivel de aceite...
Página 18 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Tipo U Filtro de aire Pedal del freno trasero Descansapie Tapa de suministro/varilla medidora del nivel de aceite...
Página 19 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Válvula de combustible Palanca del Batería Fusible principal estrangulador Pedal de cambio Descansapie...
Página 20 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Tipo U Batería Válvula de combustible Palanca del Fusible principal estrangulador Descansapie Pedal de cambio...
Página 21: Componentes Principales (Informaciones Necesarias A La Utilización De La Motocicleta) Frenos
(Informaciones necesarias a la utilización de la Utilice solamente el fluido de freno recomendado motocicleta) Honda DOT 4, proveniente de un embalaje sellado. Frenos No mezcle tipos distintos de fluidos de freno, puesto que ellos no son compatibles. (Ejemplo: DOT 4 con Freno Delantero DOT 3).
Página 22 CRF230F • CRF230F (Tipo U) 3. Gire la tuerca de ajuste (4) en el sentido horario Otras comprobaciones para posicionar la palanca del freno más distante Cerciórese de que no haya fugas de fluido. Verifique de la empuñadura. Gírela en el sentido contra las mangueras y las conexiones con respecto a horario para posicionar la palanca del freno más...
Página 23 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Ajuste del freno 4. Accione el freno varias veces y verifique si la rueda gira libremente, después de soltar el 1. Apoye la motocicleta en el soporte lateral. pedal. 2. Mida la distancia que el pedal del freno trasero Después del ajuste, empuje el brazo del freno (1)
Página 24: Embrague
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Embrague 1. Empuje el guardapolvo (2) hacia atrás. 2. Afloje la contratuerca (3) y gire el ajustador del El ajuste del embrague se hace necesario en caso de cable (4). Apriete la contratuerca e inspeccione el que el motor se cale al engranar una marcha o la ajuste.
Página 25: Combustible
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Combustible (5) Contratuerca (6) Tuerca de ajuste Válvula de Combustible (A) Aumenta el La válvula de combustible (1), con tres etapas, está juego ubicada en el lado izquierdo, debajo del tanque de (B) Disminuye el juego combustible.
Página 26 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Recuérdese de colocar la válvula en la posición ON, Tanque de Combustible después de haber abastecido el tanque. En caso La capacidad del tanque de combustible, incluyendo de que la válvula permanezca en la posición RES, la provisión de reserva, es de:...
Página 27 Honda. Existen dos tipos de “gasohol”: el que contiene etanol y el que contiene Apague el motor y mantenga lejanas las fuentes ...
Página 28: Aceite Del Motor
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Aceite del Motor 4. En caso de que sea necesario, adicione el aceite recomendado (página 52) hasta alcanzar la Verificación del Nivel de Aceite del Motor marca de nivel superior. Nunca sobrepase este Inspeccione el nivel de aceite diariamente, antes de límite.
Página 29: Neumáticos
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Neumáticos Cerciórese de que las tapas de los vástagos de las válvulas estén correctamente fijadas. Instale nuevas Para utilizar la motocicleta de forma segura, los tapas en caso de que sea necesario. neumáticos deberán ser del tipo (off-road) y tamaño Siempre verifique la presión con los neumáticos...
Página 30: Inspección
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Inspección Desgaste de la Banda de Rodaje Siempre que compruebe la presión de los neumáticos, Reemplace los neumáticos, antes que la profundidad verifique también el surcado y las paredes laterales del surcado de la banda de rodaje (1) alcance el con respecto a desgaste, daños, y otros objetos...
Página 31 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Reparo y Reemplazo de Cámaras Reemplazo de los Neumáticos En caso de que se perfore o dañe una cámara, Los neumáticos que equipan su motocicleta han reemplácela lo más rápido posible. Una cámara sido diseñados según el rendimiento y capacidades reparada quizá...
Página 32: Componentes Individuales Esenciales
CRF230F • CRF230F (Tipo U) COMPONENTES INDIVIDUALES (1) Interruptor de encendido ESENCIALES Interruptor de Encendido El interruptor de encendido (1) está ubicado enfrente del manubrio. El interruptor de encendido se utiliza para evitar el uso de la motocicleta sin su autorización.
Página 33: Interruptor De Arranque
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Interruptor de Arranque Interruptor del Motor El interruptor de arranque (1) está ubicado cerca de El interruptor del motor (1) está ubicado cerca del la empuñadura del acelerador. Si está presionado, manubrio izquierdo. acciona el motor de arranque.
Página 34: Equipamientos
CRF230F • CRF230F (Tipo U) EQUIPAMIENTOS Tapa Lateral Derecha Desmontaje (No necesarios al funcionamiento) 1. Quite el tornillo de fijación (1). Tapa Lateral Izquierda 2. Aparte las dos lengüetas de la tapa lateral (2) de Desmontaje las gomas (3). 1. Quite el tornillo de fijación (1), el tornillo A (2) y Instalación...
Página 35: Funcionamiento
7. Corredera de la cadena de transmisión distribuidor Honda, en caso de que no sea posible – compruebe la corredera con respecto a solucionarlo. desgaste (página 61).
Página 36: Arranque Del Motor
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Arranque del Motor Preparación Antes del arranque, inserte la llave y gírela hacia la Siga siempre los procedimientos de arranque posición ON. descritos abajo. Cerciórese de que la transmisión esté en punto El motor de esta motocicleta se puede accionar con muerto.
Página 37: Motor Ahogado
CRF230F • CRF230F (Tipo U) 2. Con el acelerador cerrado, presione el interruptor 3. Siga calentando el motor hasta que el ralentí se de arranque. estabilice con la palanca del estrangulador en la posición OFF (C) (totalmente desaccionado). 3. Inmediatamente después del arranque del motor,...
Página 38: Pilotaje
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Pilotaje 5. Accione el pedal de cambio hacia arriba, para marchas Lea con atención el ítem “Seguridad de la Motocicleta” m á s a l t a s . Pr e s i ó n e l o , (páginas 9 a 13) antes de pilotar.
Página 39: Frenado
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Frenado Si se pilota en pistas mojadas, bajo lluvia, o  en pistas de arena o tierra, la seguridad para Para frenar normalmente, accione los frenos delante- maniobrar o parar se reduce. En tales condiciones, ro y trasero de manera gradual y, al mismo tiempo, todos los movimientos de la motocicleta deberán...
Página 40: Estacionamiento
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Estacionamiento Prevención de Robos 1. Después de detener la motocicleta, coloque la 1. Cerciórese de que la información del registro de transmisión en punto muerto y cierre la válvula la motocicleta esté en orden y al día.
Página 41: Mantenimiento La Importancia Del Mantenimiento
CRF230F • CRF230F (Tipo U) MANTENIMIENTO En caso de que su motocicleta se volquee o sufra una colisión, diríjase a un distribuidor Honda para inspeccionar los componentes principales – aún que La Importancia del Mantenimiento usted sea capaz de efectuar algunos reparos.
Página 42: Seguridad En El Mantenimiento
El desmontaje de las ruedas deberá ser realizado por un técnico Honda u otro mecánico cualificado. Las instrucciones están inclusas en este manual solamente para ayudarle en caso de emergencia.
Página 43: Precauciones De Seguridad
* Envenenamiento por monóxido de carbono Acuérdese de que su distribuidor Honda es el que del escape del motor. mejor conoce su motocicleta y está totalmente Cerciórese de que haya ventilación adecuada preparado para ofrecerle todos los servicios de siempre que sea necesario accionar el motor.
Página 44: Tabla De Mantenimiento
Honda. Su distribuidor Honda reúne todos estos requisitos. Procedimientos que deben ser efectuados por un distribuidor Honda, a menos que el propietario dispon-  ga de las herramientas apropiadas e informaciones de servicio, y sea mecánicamente calificado.
Página 45 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Lo que ocurra Manten. Frecuencia Intervalo de mantenimiento regular primero → inicial 1.000 2.000 3.000 4.000 Remítase ↓ 1.200 1.800 2.400 a la página Ítem Nota Conductos de combustible — Funcionamiento del acelerador Filtro de aire...
Página 46 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Lo que ocurra Manten. Frecuencia Intervalo de mantenimiento regular primero → inicial 1.000 2.000 3.000 4.000 Remítase ↓ 1.200 1.800 2.400 a la página Ítem Nota Desgaste de las pastillas/zapatas 67, 68 del freno Sistema de freno...
Página 47: Inspección Para Competición
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Inspección para Competición Verifique todos los puntos antes de cada competición. Diríjase a su distribuidor Honda a menos que usted posea conocimientos técnicos y las herramientas adecuadas. NOTA Remítase a la Tabla de Mantenimiento (página 43) con respecto a los intervalos de los servicios de mantenimiento regulares.
Página 48: Operación
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Remítase a Ítem Inspección con respecto a Operación la página 10 Cojinetes de la Movimiento libre del manubrio y ajuste de la tuerca Ajustar o — columna de dirección de la columna de dirección reapretar 11 Suspensión delantera...
Página 49: Juego De Herramientas
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Juego de Herramientas Nº DE SERIE DEL CHASIS ____________________ (1) Número de serie La llave de bujías (1) y su mango (2) se encuentran del chasis en el estuche de herramientas (3). (1) Llave de bujías...
Página 50: Etiqueta De Color
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Etiqueta de Color Filtro de Aire La etiqueta de color (1) se encuentra fijada en el (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) chasis, detrás de la tapa lateral izquierda (página 33). El mantenimiento del filtro de aire se debe efectuar Los datos de la etiqueta son útiles para la solicitación...
Página 51 CRF230F • CRF230F (Tipo U) 3. Suelte el resorte de fijación (3) con extremo (5) Filtro de aire cuidado para no doblar el resorte y su soporte (6) Soporte del filtro (4). (7) Lengüetas 4. Quite el filtro de aire (5).
Página 52: Respiradero Del Motor
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Respiradero del Motor 13. Instale la tapa lateral derecha (página 33). (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) (7) Lengüetas (9) Orificio superior El mantenimiento se debe efectuar con más frecuen- (10) Orificio inferior cia, en caso de que usted utilice la motocicleta bajo condiciones de lluvia o aceleración máxima.
Página 53: Aceite Del Motor
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Aceite del Motor No utilice aceites no detergentes, vegetales o  aceites específicos para competición. (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) Otras viscosidades mostradas en el siguiente gráfico Aceite Recomendado se pueden utilizar cuando la temperatura atmosférica en el local de pilotaje esté...
Página 54 Honda. En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan luego sea posible, para verificar el armado. (Cont.)
Página 55: Bujía De Encendido
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Bujía de Encendido 10. Accione el motor y déjelo funcionar en ralentí, por 3 – 5 minutos. (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) 11. Apague el motor y, después de 2 ó 3 minutos, compruebe que el nivel de aceite esté...
Página 56 CRF230F • CRF230F (Tipo U) 4. Inspeccione visualmente los electrodos con 7. Cerciórese de que la arandela de la bujía esté en respecto a desgaste. El electrodo central debe buen estado. presentar bordos rectos, y el electrodo lateral no 8. Con la arandela instalada, coloque manualmente debe haber sufrido erosión.
Página 57: Ralentí
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Ralentí Mezcla de Combustible para el Ralentí 1. Ajuste la mezcla de combustible girando el (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) tornillo piloto (2) en el sentido horario hasta que Para que se alcance un reglaje preciso de la rotación oiga que el motor falla o disminuye su velocidad.
Página 58: Funcionamiento Del Acelerador
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Funcionamiento del Acelerador (1) Cables del acelerador (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) Inspección de los Cables 1. Verifique si la empuñadura del acelerador funciona suavemente, desde la posición totalmente abierta hasta la posición totalmente cerrada, en ambas las posiciones extremas del manubrio.
Página 59 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Ajuste del Juego Libre (2) Contratuerca inferior Mida el juego libre en la brida de la empuñadura. (3) Ajustador inferior El juego estándar debe ser de aproximadamente: (4) Contratuerca 2 – 6 mm (0,1 – 0,2 pul.)
Página 60: Parachispas
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Parachispas 1. Quite los tres tornillos (2), el parachispas (1) y la junta (3) del silenciador (4). (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) 2. Para limpiar un parachispas carbonizado, utilice un cepillo de acero. Evite dañar el tamiz del Se debe limpiar periódicamente el parachispas...
Página 61: Cadena De Transmisión
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Cadena de Transmisión 3. Mueva la motocicleta hacia delante. Pare y verifique la holgura de la cadena. Repita varias (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) veces este procedimiento. La holgura debe mantenerse constante en todos los puntos de La durabilidad de la cadena de transmisión (1)
Página 62 CRF230F • CRF230F (Tipo U) 4. Verifique la corredera de la cadena (2), la guía 5. Mida una sección de la cadena para determinar de la cadena (3), el rodillo (4) y la corredera si la cadena está desgastada más allá del límite inferior (5) con respecto a desgaste.
Página 63 En caso de que no se utilice una llave dinamométrica Nunca utilice una cadena nueva con corona y en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan piñón desgastados, pues la cadena se desgastará luego sea posible, para verificar el armado.
Página 64: Lubricación Y Limpieza
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Lubricación y Limpieza 6. Verifique nuevamente la holgura de la cadena. 7. El juego libre del pedal del freno trasero se afecta La cadena se debe lubricar cada 500 km (300 mi) o al mover la rueda trasera para ajustar la holgura antes, en caso de que esté...
Página 65: Llantas Y Rayos
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Llantas y Rayos Desmontaje, Limpieza y Reemplazo Esta motocicleta posee una cadena del tipo sin (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) fin (eslabón maestro revestido). La remoción o 1. Compruebe las llantas (1) y los rayos (2) de las reemplazo de la cadena deben ser efectuados ruedas con respecto a daños.
Página 66: Ruedas
5. Apriete primeramente las tuercas superiores del esto ocurra, será necesario efectuar el mantenimiento soporte del eje al par especificado. Enseguida del sistema de freno. Diríjase a un distribuidor Honda apriete las tuercas inferiores al mismo par. para este servicio.
Página 67 CRF230F • CRF230F (Tipo U) Desmontaje de la Rueda Trasera 5. Gire ambos ajustadores (5) de modo a mover totalmente la rueda trasera hacia delante para la 1. Levante la rueda trasera del suelo, colocando un holgura máxima de la cadena de transmisión.
Página 68: Desgaste De Las Pastillas Del Freno
En caso de que no se utilice una llave dinamométrica de las pastillas está desgastada hasta la ranura, en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda reemplace las dos pastillas en conjunto. Diríjase a un así que posible para una verificación del armado distribuidor Honda para efectuar el servicio.
Página 69: Desgaste De Las Zapatas Del Freno
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Desgaste de las Zapatas del Freno Batería (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) El freno trasero de esta motocicleta está equipado La batería de esta motocicleta es del tipo “sellada”, con un indicador de desgaste.
Página 70: Desmontaje
1. Cerciórese de que el interruptor de encendido cortocircuito o sobrecarga en el sistema eléctrico. esté desactivado (posición OFF). Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar los 2. Quite la tapa lateral izquierda (página 33). reparos necesarios. 3. Quite el soporte de la batería (1).
Página 71: Fusible Principal
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Suspensión Delantera Fusible Principal El fusible principal (1) está ubicado detrás de la tapa (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) lateral izquierda. Verifique el funcionamiento de la horquilla accio- El fusible especificado es: 7,5 A nando el freno delantero y forzando varias veces la 1.
Página 72: Suspensión Trasera
Si algún componente presenta desgaste, juego excesivo o 1. Fuerce la rueda trasera lateralmente para verificar daños, diríjase a un distribuidor Honda para que se si los cojinetes (1) del brazo oscilante están flojos, efectúe una inspección más detallada. Su distribuidor con la motocicleta apoyada en un soporte.
Página 73: Soporte Lateral
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Soporte Lateral (1) Cojinetes del brazo oscilante (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) (2) Puntos de fijación Verifique el resorte del soporte lateral (1) con respecto a daños o pérdida de tensión, y también si el conjunto se mueve libremente.
Página 74: Reemplazo De Lámparas (Solamente Tipo U)
CRF230F • CRF230F (Tipo U) Reemplazo de Lámparas 2. Empuje la capa de goma (4) hacia atrás. 3. Presione un poco el soquete (5) y gírelo en (Solamente Tipo U) sentido contra horario. Quite la lámpara (6). (Observe Precauciones de Seguridad en la página 42.) 4.
Página 75: Limpieza
CRF230F • CRF230F (Tipo U) LIMPIEZA Debajo del tanque de combustible  Cadena de transmisión  Limpie su motocicleta regularmente para proteger Carburador  la pintura e inspecciónela con respecto a daños, Interruptor de encendido  desgaste y fugas de aceite.
Página 76: Retoques Finales
CRF230F • CRF230F (Tipo U) GUÍA PARA ALMACENAJE DE LA 7. Lubrique la cadena de transmisión inmediata- mente después de lavar y secar la motocicleta. MOTOCICLETA La eficiencia de los frenos puede ser afectada tempo- ralmente después del lavado. Accione los frenos con En caso de que mantenga la motocicleta inactiva mayor anticipación para evitar un posible accidente.
Página 77 CRF230F • CRF230F (Tipo U) 4. Quite la batería. Guárdela en un local protegido, dvertenciA que no sea expuesto a temperaturas demasiado bajas, ni a la acción directa de los rayos del sol. La gasolina (nafta) es altamente inflamable y ex- plosiva.
Página 78: Activación De La Motocicleta
Además, después de un grave accidente, diríjase a un distribuidor Honda, para inspeccionar el chasis y la suspensión.
Página 79: Especificaciones
CRF230F • CRF230F (Tipo U) ESPECIFICACIONES DIMENSIONES Largo total 2.059 mm (81,1 pul.) Ancho total 801 mm (31,5 pul.) Altura total 1.167 mm (45,9 pul.) Tipo U 1.190 mm (46,9 pul.) Distancia entre ejes 1.372 mm (54,0 pul.) CAPACIDADES Aceite del motor Después del drenaje 1,0 litro (1,1 US qt;...
Página 80 CRF230F • CRF230F (Tipo U) MOTOR Diámetro y carrera 65,5 x 66,2 mm (2,58 x 2,61 pul.) Relación de compresión 9,0 : 1 Cilindrada 223 cm (13,60 pul. Bujía de encendido Estándar DPR8EA – 9 (NGK) o X24EPR – U9 (DENSO) Para climas fríos DPR7EA –...
Página 81 CRF230F • CRF230F (Tipo U) TRANSMISIÓN Reducción primaria 3,090 Relación de transmisión 2,769 1,941 1,450 1,148 0,960 0,812 Reducción final 3,846 SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 0,06 kW/5.000 rpm Fusible principal 7,5 A LUCES (SOLAMENTE TIPO U) Lámpara del faro 12 V – 35 W...
Página 82 CRF230F CRF230F (U Type)
Página 83 CRF230F • CRF230F (U Type) Important Information OPERATOR ONLY. NO PASSENGER  This motorcycle is designed and constructed as an operator-only model. The seating configuration does not safely permit the carrying of a passenger. Do not exceed the maximum weight capacity.
Página 84 When service is required, see your Honda dealer that knows your motorcycle best and have skilled technicians trained by the factory and tools to perform high quality services.
Página 85 All information in this publication is based on the latest production information available at the time of approval for printing. Moto Honda da Amazônia Ltda. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.
Página 86: A Few Words About Safety
CRF230F • CRF230F (U Type) A Few Words About Safety Your safety, and the safety of others, is very important. And operating this motorcycle safely is an important responsibility. To help you make informed decisions about safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual.
Página 87 CRF230F • CRF230F (U Type) These signal words mean: arning You can be killed or seriously hurt if you don’t follow instructions. aution You can be hurt if you don’t follow instructions. Safety Headings — such as Important Safety Reminders or Important Safety Precautions.
Página 88 CRF230F • CRF230F (U Type) OPERATION FEATURES (Not required for operation) MOTORCYCLE SAFETY Left Side Cover ........... 33 Important Safety Information ....... 09 Right Side Cover......... 33 Protective Apparel ........10 OPERATION Load Limits and Guidelines ......11 Pre-ride Inspection ........34 PARTS LOCATION Starting the Engine ........
Página 89 CRF230F • CRF230F (U Type) Front Suspension ........70 MAINTENANCE Rear Suspension ......... 71 The Importance of Maintenance ....40 Side Stand ..........72 Maintenance Safety ........41 Bulb Replacement (Only for U Type) ..... 73 Safety Precautions ........42 Maintenance Schedule ........
Página 90: Motorcycle Safety
CRF230F • CRF230F (U Type) MOTORCYCLE SAFETY Ride Off-Road Only Your motorcycle is designed and manufactured for off-road use only. The tyres are not made for Important Safety Information pavement, and the motorcycle does not have turn Your motorcycle can provide many years of service signals and other features required for use on public and pleasure –...
Página 91: Protective Apparel
CRF230F • CRF230F (U Type) Protective Apparel Ride Within Your Limits Pushing the limits is another major cause of For your safety, we strongly recommend that you motorcycle accidents. Never ride beyond your always wear an approved motorcycle helmet, eye personal abilities or faster than conditions warrant.
Página 92: Load Limits And Guidelines
Helmets and Eye Protection Your helmet is your most important piece of riding Your Honda was designed as a rider-only motorcycle. gear because it offers the best protection against head It was not designed to carry a passenger or cargo.
Página 93: Loading Guidelines
CRF230F • CRF230F (U Type) Load Limits Make sure that all cargo is tied down securely.  Following are the load limits for your motorcycle: Never exceed the maximum weight limit.  Check that both tyres are inflated properly (page Maximum weight capacity: ...
Página 94 CRF230F • CRF230F (U Type) Accessories Modifications We strongly recommend that you use only Honda We strongly advise you not to remove any original genuine accessories that have been specifically equipment or modify your motorcycle in any way that designed and tested for your motorcycle. Because would change its design or operation.
Página 95: Parts Location
CRF230F • CRF230F (U Type) PARTS LOCATION Front brake fluid reservoir Ignition switch Clutch lever Front brake lever Throttle grip Engine stop button Start button Fuel fill cap...
Página 96 CRF230F • CRF230F (U Type) U Type Ignition switch Front brake fluid reservoir Clutch lever Front brake lever Throttle grip Engine stop button Start button Fuel fill cap...
Página 97 CRF230F • CRF230F (U Type) Air cleaner Rear brake pedal Footpeg Oil filler cap/dipstick...
Página 98 CRF230F • CRF230F (U Type) U Type Air cleaner Footpeg Rear brake pedal Oil filler cap/dipstick...
Página 99 CRF230F • CRF230F (U Type) Fuel valve Battery Main fuse Choke lever Shift pedal Footpeg...
Página 100 CRF230F • CRF230F (U Type) U Type Battery Fuel valve Main fuse Choke lever Footpeg Shift pedal...
Página 101: Major Components
MAJOR COMPONENTS Worn pads should be replaced. If the pads are not worn, have your brake system inspected for leaks. The recommended brake fluid is Honda DOT 4 from (Information you need to operate this motorcycle) a sealed container. Brakes Do not mix different types of brake fluids, because they are not compatible.
Página 102 CRF230F • CRF230F (U Type) 3. To position the brake lever farther away from Other checks the handgrip, turn the adjuster (4) clockwise. Make sure there are no fluid leaks. Check for To position the brake lever closer to the handgrip, deterioration or cracks in the hoses and fittings.
Página 103 CRF230F • CRF230F (U Type) Brake adjustment 4. Apply the brake several times and check for free wheel rotation after the brake pedal is released. 1. Place the motorcycle on its side stand. 2. Measure the distance the rear brake pedal (3) After adjustment, push the brake arm (1) to confirm moves before the brake starts to take hold.
Página 104: Clutch
CRF230F • CRF230F (U Type) Clutch 1. Pull back the rubber dust cover (2). 2. Loosen the lock nut (3) and turn the adjuster (4). Clutch adjustment may be required if the motorcycle Tighten the lock nut and check the adjustment.
Página 105: Fuel
Use the If proper adjustment cannot be obtained or the clutch reserve fuel only when the main supply is gone. Refill does not work correctly, see your Honda dealer. the tank as soon as possible after switching to RES. Other checks...
Página 106 CRF230F • CRF230F (U Type) Remember to check that the fuel valve is in the ON Fuel Tank position each time you refuel. If the valve is left in the The fuel tank capacity including the reserve supply is: RES position, you may run out of fuel with no reserve.
Página 107 If spark knock or pinking persists, consult your evidence of their suitability is as yet incomplete. Honda dealer. Failure to do so is considered misuse, Before buying fuel from an unfamiliar station, try to and damage caused by misuse is not covered by find out if the fuel contains alcohol.
Página 108: Engine Oil
CRF230F • CRF230F (U Type) Engine Oil 4. If required, add the specified oil (see page 52) up to the upper level mark. Do not overfill. Engine Oil Level Check 5. Reinstall the oil filler cap/dipstick. Check for oil Check the engine oil level each day before operating leaks.
Página 109: Tyres
CRF230F • CRF230F (U Type) Tyres Make sure the valve stem caps are secure. If necessary, install new caps. To safely operate your motorcycle, the tyres must be Always check air pressure when your tyres are “cold.” the proper type (off-road) and size, in good condition If you check air pressure when your tyres are “warm”...
Página 110 CRF230F • CRF230F (U Type) Inspection Tread Wear Whenever you check the tyre pressures, you should Replace tyres before tread depth at the center of the also examine the tyre treads and sidewalls for wear, tyre reaches the following limit:...
Página 111 CRF230F • CRF230F (U Type) Tube Repair and Replacement Tyre Replacement If a tube is punctured or damaged, you should replace The tyres that came on your motorcycle were it as soon as possible. A tube that is repaired may not...
Página 112: Essential Individual Components
CRF230F • CRF230F (U Type) ESSENTIAL INDIVIDUAL (1) Ignition switch COMPONENTS Ignition Switch The ignition switch (1) is located in front of handlebar. The ignition switch is used to prevent unauthorized use of the motorcycle. Before riding, insert the key and turn it to the ON position.
Página 113: Start Button
CRF230F • CRF230F (U Type) Start Button Engine Stop Button The start button (1) is next to the throttle grip. The engine stop button (1) is next to the left handlebar grip. When the start button is pressed, the starter motor cranks the engine.
Página 114: Features
CRF230F • CRF230F (U Type) FEATURES Right Side Cover Removal (Not required for operation) 1. Remove the screw (1). Left Side Cover 2. Pull both side cover prongs (2) out of the rubber grommets (3). Removal 1. Remove the screw (1), bolt A (2) and bolt B (3).
Página 115: Operation
CRF230F • CRF230F (U Type) OPERATION 4. Tyres – check condition and pressure (pages 28 to 30). 5. Spokes and rim locks – check and tighten if Pre-ride Inspection necessary (page 64). For your safety, it is very important to take a few 6.
Página 116: Starting The Engine
CRF230F • CRF230F (U Type) Starting the Engine Preparation Before starting, insert the key and turn the ignition Always follow the proper starting procedure described switch ON. below. Make sure that the transmission is in neutral. Turn This motorcycle can be started with the transmission the fuel valve ON.
Página 117: Flooded Engine
CRF230F • CRF230F (U Type) 2. With the throttle closed, press the start button. 3. Continue warming up the engine until it will idle smoothly with the choke lever pushed down all 3. Immediately after the engine starts, push the the way to Fully OFF (C).
Página 118: Riding
CRF230F • CRF230F (U Type) Riding 5. Raise the shift pedal to shift to a higher gear and Review Motorcycle Safety (pages 9 – 13) before you depress the shift pedal to ride. shift to a lower gear. Each Make sure the side stand is fully retracted before stroke of the shift pedal riding the motorcycle.
Página 119: Braking
CRF230F • CRF230F (U Type) Braking When riding in wet or rainy conditions, or on loose  surfaces, the ability to maneuver and stop will be For normal braking, gradually apply both the front reduced. All of your actions should be smooth and rear brakes while downshifting to suit your road under these conditions.
Página 120: Parking
CRF230F • CRF230F (U Type) Parking Anti-theft Tips 1. After stopping motorcycle, shift 1. Be sure the registration information for your transmission into neutral and turn the fuel valve motorcycle is accurate and current. OFF. Push the engine stop button in and hold it in 2.
Página 121: Maintenance
CRF230F • CRF230F (U Type) MAINTENANCE If your motorcycle overturns or becomes involved in a crash, be sure your Honda dealer inspects all major parts, even if you are able to make some repairs. The Importance of Maintenance A well-maintained motorcycle is essential for safe, arning economical, and trouble-free riding.
Página 122: Maintenance Safety
Wheel removal should normally be handled only by a Honda technician or other qualified mechanic; instructions are included in this manual only to assist in emergency service. Some of the most important safety precautions follow.
Página 123: Safety Precautions
To ensure the best quality and reliability, use only new * Burns from hot parts. genuine Honda parts or their equivalents for repair Let the engine and exhaust system cool before and replacement. touching.
Página 124: Maintenance Schedule
Maintenance work should be performed in accordance with standards and specifications of Honda by properly trained and equipped technicians. Your Honda dealer meets all of these requirements. Should be serviced by your Honda dealer, unless the owner has proper tools and service data and is ...
Página 125 CRF230F • CRF230F (U Type) Frequency Whichever Initial Regular maintenance interval → comes first Maint. 1,000 2,000 3,000 4,000 Refer ↓ 1,200 1,800 2,400 page Items Note Month Fuel line — Throttle operation Air cleaner Note 1 Crankcase breather Spark plug Valve clearance —...
Página 126 CRF230F • CRF230F (U Type) Frequency Whichever Initial Regular maintenance interval → comes first Maint. 1,000 2,000 3,000 4,000 ↓ Refer 1,200 1,800 2,400 page Items Note Month Brake shoe/pad wear 67, 68 Brake system 20, 67 Headlight aim Note 3 —...
Página 127: Competition Inspection
CRF230F • CRF230F (U Type) Competition Inspection All items should be checked before each competition event. See your Honda dealer unless you are mechanically qualified and have the proper tools. NOTICE Refer to the Maintenance Schedule (page 43) for regular service intervals.
Página 128 CRF230F • CRF230F (U Type) Refer to Items Inspection for Action page Steering head bearings Free rotation of handlebar and steering stem nut Adjust or retighten — tightness Front suspension Smooth operation, no oil leaks, good boot condition Replace or adjust...
Página 129: Tool Kit
CRF230F • CRF230F (U Type) Tool Kit FRAME NO. _______________________________ (1) Frame number The spark plug wrench (1) and its handle (2) are stored in the tool bag (3). (1) Spark plug wrench (2) Handle (3) Tool bag The frame number (1) is stamped on the right side of the steering head.
Página 130: Colour Label
CRF230F • CRF230F (U Type) Colour Label Air Cleaner The colour label (1) is attached to the frame behind (Refer to the Safety Precautions on page 42.) the left side cover (page 33). The air cleaner should be serviced at regular intervals It is helpful when ordering replacement parts.
Página 131 CRF230F • CRF230F (U Type) 3. Unhook the set spring (3), take care to avoid (5) Air cleaner bending the set spring and set spring holder (4). (6) Air cleaner holder 4. Remove the air cleaner (5). (7) Tabs (3) Set spring...
Página 132: Crankcase Breather
CRF230F • CRF230F (U Type) Crankcase Breather 13. Install the right side cover (page 33). (Refer to the Safety Precautions on page 42.) (7) Tabs (9) Upper hole Service more frequently if your motorcycle is ridden in (10) Lower hole the rain or often at full throttle.
Página 133: Engine Oil
CRF230F • CRF230F (U Type) Engine Oil Do not use non-detergent, vegetable, or castor  based racing oil. (Refer to the Safety Precautions on page 43.) Other viscosities shown in the following chart may be Oil Recommendation used when the outside air temperature in your riding area is within the indicated range.
Página 134 Honda dealer perform this service. 9. Install the oil filler cap/dipstick. If a torque wrench is not used for this installation, see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly. (Cont.)
Página 135: Spark Plug
CRF230F • CRF230F (U Type) Spark Plug 10. Start the engine and let it idle for 3 – 5 minutes. 11. 2 – 3 minutes after stopping the engine, check that (Refer to the Safety Precautions on page 42.) the oil level is at the upper level mark on the oil...
Página 136 CRF230F • CRF230F (U Type) 4. Visually inspect the spark plug electrodes for 7. Make sure the plug washer is in good condition. wear. The center electrode should have square 8. With the plug washer attached, thread the spark edges and the side electrode should not be plug in by hand to prevent cross-threading.
Página 137: Idle Speed
Set the pilot screw exactly between these two extreme positions. Do not attempt to compensate for faults in other systems by adjusting idle speed. See your Honda From a fully closed position, the correct setting dealer for regularly scheduled carburetor adjustments.
Página 138: Throttle Operation
CRF230F • CRF230F (U Type) Throttle Operation (1) Throttle cables (Refer to the Safety Precautions on page 42.) Cable Inspection 1. Check for smooth rotation of the throttle grip from the fully open to the fully closed position at both full steering positions.
Página 139 CRF230F • CRF230F (U Type) Free Play Adjustment (2) Lower lock nut (3) Lower adjuster Measure the throttle grip free play at the throttle (4) Upper lock nut grip flange. (5) Upper adjuster The standard free play should be approximately: 2 –...
Página 140: Spark Arrester
CRF230F • CRF230F (U Type) Spark Arrester 1. Remove the three bolts (2), the spark arrester (1) and the gasket (3) from the muffler (4). (Refer to the Safety Precautions on page 42.) 2. Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrester screen.
Página 141: Drive Chain
CRF230F • CRF230F (U Type) Drive Chain 3. Roll the motorcycle forward. Stop. Check the drive chain slack. Repeat this procedure several times. (Refer to the Safety Precautions on page 42.) Drive chain slack should remain constant. If the chain is slack only in certain sections, some links The service life of the drive chain (1) is dependent are kinked and binding.
Página 142 If the chain slider and lower slider are worn to pins from pin center to pin center. If the distance the bottom of the cutouts (6), have your Honda exceeds the service limit, the chain is worn out dealer replace the slider. Replace the chain guide and should be replaced.
Página 143 If a torque wrench is not used for this installation, 13 teeth 50 teeth see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly. If the drive chain or sprockets are excessively worn or damaged, they should be replaced. Never use a new chain with worn sprockets;...
Página 144: Lubrication And Cleaning
CRF230F • CRF230F (U Type) 6. Recheck drive chain slack. Lubrication and Cleaning 7. Rear brake pedal free play is affected when Lubricate every 500 km (300 miles) or sooner if chain repositioning the rear wheel to adjust drive chain appears dry.
Página 145: Removal, Cleaning And Replacement
CRF230F • CRF230F (U Type) Wheel Rims and Spokes Removal, Cleaning and Replacement Your motorcycle has an endless (reveted master link) (Refer to the Safety Precautions on page 42.) type chain. It should only be removed or replaced by 1. Inspect the wheel rims (1) and spokes (2) for your Honda dealer.
Página 146: Wheels
Check front brake adjustment (page 20). If the torque wrench was not used for installation, see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly. Improper assembly may lead to loss of braking capacity.
Página 147 CRF230F • CRF230F (U Type) Rear Wheel Removal 5. Turn both adjusters (5) so the rear wheel can be moved all the way forward for maximum drive 1. Raise the rear wheel off the ground by placing a chain slack.
Página 148: Brake Pad Wear
If either pad is worn to the cutout, replace both pads If a torque wrench was not used for installation, as a set. See your Honda dealer for this service. see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly.
Página 149: Brake Shoe Wear
Your battery is a maintenance-free type and can be See your Honda dealer for this service. permanently damaged if the cap strip is removed. When the brake service is necessary, see your Honda dealer. Use only genuine Honda parts or its equivalent. arning Rear brake The battery gives off explosive hydrogen gas ...
Página 150: Fuse Replacement
CRF230F • CRF230F (U Type) Fuse Replacement Removal The battery is in the battery compartment behind the (Refer to the Safety Precautions on page 42.) left side cover. When frequent fuse failure occurs, it usually indicates 1. Make sure the ignition switch is OFF.
Página 151: Front Suspension
CRF230F • CRF230F (U Type) Front Suspension Main Fuse The main fuse (1) is located behind the left side cover. (Refer to the Safety Precautions on page 42.) The specified fuse is: 7.5 A Check the fork operation by locking the front brake and pumping the forks up and down several times.
Página 152: Rear Suspension
The suspension components are directly 1. Swingarm bearings (1) should be checked by related to safety and your Honda dealer is qualified pushing hard against the side of the rear wheel to determine whether or not replacement parts or while the motorcycle is on a support block.
Página 153: Side Stand
CRF230F • CRF230F (U Type) Side Stand (1) Swingarm bearings (Refer to the Safety Precautions on page 42.) (2) Fasteners Check the side stand spring (1) for damage and loss of tension, and the side stand assembly for freedom of movement.
Página 154: Bulb Replacement (Only For U Type)
CRF230F • CRF230F (U Type) Bulb Replacement (Only for U Type) 2. Pull back the rubber cover (4). 3. Slightly press the socket (5) and turn it (Refer to the Safety Precautions on page 42.) counterclockwise. Remove the bulb (6).
Página 155: Cleaning
CRF230F • CRF230F (U Type) CLEANING Under fuel tank  Drive chain  Clean your motorcycle regularly to protect the Carburetor  surface finishes and inspect for damage, wear and Ignition switch  oil leakage. Brake master cylinders  Avoid cleaning products that are not specifically designed for motorcycle or automobile surfaces.
Página 156: Finishing Touches
CRF230F • CRF230F (U Type) STORAGE GUIDE 7. Lubricate the drive chain immediately after washing and drying the motorcycle. Extended storage, such as for winter, requires Braking efficiency may be temporarily impaired that you take certain steps to reduce the effects of immediately after washing the motorcycle.
Página 157 CRF230F • CRF230F (U Type) 4. Remove the battery. Store in an area protected arning from freezing temperatures and direct sunlight. Slow charge the battery once a month. Petrol is highly flammable and explosive. You can be burned or seriously injured when handling fuel.
Página 158: Removal From Storage
Sometimes, crash damage is hidden or not immediately apparent, so you should have your motorcycle thoroughly checked at a qualified service facility as soon as possible. Also, be sure to have your Honda dealer check the frame and suspension after any serious crash.
Página 159 CRF230F • CRF230F (U Type) SPECIFICATIONS DIMENSIONS Overall length 2,059 mm (81.1 in) Overall width 801 mm (31.5 in) Overall height 1,167 mm (45.9 in) U type 1,190 mm (46.9 in) Wheelbase 1,372 mm (54.0 in) CAPACITIES Engine oil After draining 1.0 liter (1.1 US qt, 0.9 Imp qt) After disassembly 1.2 liters (1.3 US qt, 1.1 Imp qt)
Página 160 CRF230F • CRF230F (U Type) ENGINE Bore and stroke 65.5 x 66.2 mm (2.58 x 2.61 in) Compression ratio 9.0 : 1 Displacement 223 cm (13.60 cu-in) Spark plug Standard DPR8EA – 9 (NGK) or X24EPR – U9 (DENSO) For cold climate DPR7EA – 9 (NGK) or (Below 5°C, 41°F) X22EPR –...
Página 161 CRF230F • CRF230F (U Type) POWER TRANSMISSION Primary reduction 3.090 Gear ratio 1st 2.769 2nd 1.941 3rd 1.450 4th 1.148 5th 0.960 6th 0.812 Final reduction 3.846 ELECTRICAL Alternator 0.06 kW/5,000 min (rpm) Main fuse 7.5 A LIGHTS (ONLY FOR U TYPE) Headlight 12 V –...
Página 162 C R F 2 3 0 F D2203-MAN-0772...

Honda CRF230F Manual Del Propietário

Español

English

(Information You Need to Operate this Motorcycle) Brakes

(Not Required for Operation)

Maintenance

Cleaning

Storage Guide

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Honda CRF230F

Resumen de contenidos para Honda CRF230F

Tabla de contenido