Español - Bahco DTC12340 Instrucciones Originales

100 % BATTERIE
50 % BATTERIE
NIEDRIGER BATTERIESTAND
LOW BATTERY
BATTERIEN ERSETZEN
REPLACE BATTERY
A/C-POWER
VERWENDUNG DES DIGITALEN
DREHMOMENT-PRÜFGERÄTS
Ordnungsgemäße Nutzung
Nehmen Sie eine sichere und gerade Körperhaltung ein.
Halten Sie den Griff des Drehmomentschlüssels in der Mitte.
Wenn der Drehmomentschlüssel hörbar einrastet, lösen Sie den Drehmomentschlüssel.
Ziehen Sie den Drehmomentschlüssel langsam und gleichmäßig an.
GRIFFMITTE
Vertikale
Befestigung im
Uhrzeigersinn
0 . 0
1.PEAK FT‐LBS
BEWEGEN SIE DEN
DREHMOMENTSCHLÜSSEL
IN DIESE RICHTUNG
FÜR EINE MESSUNG IM
UHRZEIGERSINN
ZERTIFIZIERUNG
Dieses digitale Drehmoment-Prüfgerät wurde ab Werk mit einem Drehmomentkalibrierungssystem kalibriert, das beim Na-
tional Institute of Standards and Technology (N.I.S.T.) zurückverfolgt werden kann. Die Testparameter erfüllen die Normen
ISO 6789:2003 und ASME B107:300-2010 (B107.29).
WICHTIG! Kalibrierungsvorgänge werden im Drehmomentschlüssel gespeichert, um durch das
Werkszeugnis einen Nachweis für die Einhaltung der Vorschriften liefern zu können.
WARTUNG/SERVICE
Reinigen Sie das Drehmoment-Prüfgerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Verdünner oder
Vergaserreiniger. Drehmoment-Prüfgerät NICHT eintauchen. Service, Reparatur und Kalibrierung dürfen ausschließlich
von einem BAHCO/SNA EUROPE Service Center durchgeführt werden. Kontaktieren Sie Ihren BAHCO Ansprechpartner.
KALIBRIERUNG: Kontaktieren Sie Ihren BAHCO-Ansprechpartner zwecks Kalibrierungsdienstleistungen.
20
DTC12340
1.PEAK FT‐LBS
OPTIONALER NETZADAPTER.
Wird der A/C-Netzadapter verwendet, wird auf dem LCD-
Bildschirm ein Symbol für den Netzstecker angezeigt, das
Prüfgerät wird nicht in den Ruhemodus gesetzt.
Horizontale Befestigung
Vertikale Befestigung
gegen den
Uhrzeigersinn
1.PEAK
BEWEGEN SIE DEN
DREHMOMENTSCHLÜSSEL
IN DIESE RICHTUNG FÜR
EINE MESSUNG GEGEN DEN
UHRZEIGERSINN
DTC12340
COMPROBADOR DIGITAL DE DINAMOMÉTRICAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
0. 0 AVISO.
RIESGO DE PROYECCIÓN DE PAR-
TÍCULAS.
No aplique par por encima de la capa-
cidad del DTC.
El exceso de torsión puede causar
la rotura. Un exceso de fuerza contra
los apoyos de la cabeza flexible pue-
de romper los apoyos o la cabeza.
Un DTC sin calibrar puede causar la
rotura parcial o total de la herra-
mienta. Herramientas de mano rotas,
vasos o accesorios pueden causar
lesiones. El exceso de fuerza puede
causar delizamiento sobre las llaves
para racores o crowfoot.
• Lea este manual completo antes de
usar el DTC.
• Para su seguridad y para evitar daños
en el DTC, siga las buenas prácticas
profesionales de instalación de herra-
mientas, tuercas y tornillos.
• Una recalibración periódica es nece-
saria para mantener la precisión
• Usar gafas de seguridad, tanto el
usuario como los de alrededor.
• Asegúrese de que todos los com-
0 . 0
FT‐LBS ponentes, incluyendo, adaptadores,
extensiones, cuadradillos y vasos,
igualen o excedan el par.
• Siga las instrucciones del fabricante,
medidas de seguridad, y especifica-
ciones cuando utilice el comprobador.
• Utilice el adaptador correcto para la
dinamométrica.
• No utilice vasos o accesorios
astillados,agrietados o dañados.
• Reemplace los tornillos o tuercas con
esquinas redondeadas.
• Para evitar dañar el DTC: No utilice este
instrumento con el interruptor en OFF.
• Pulse siempre el interruptor en ON para
que los valores de par puedan medirse.
• No pulse POWER
• No utilice el comprobador para cali-
brar dinamométricas.
• No use extensiones en el mango de
la llave.
ESPAÑOL
• Asegúrese que la capacidad del DTC
iguala o excede cada aplicación antes
de realizar el trabajo.
• Verifique la calibración si la llave se
cae o se golpea.
• Nunca intente comprobar una herra-
mienta de impacto o de tipo pulso en
este comprobador.
• Asegúrese de que la palanca de ca-
rraca está en la posición correcta.
• Verifique la calibración de DTC si
usted sabe o sospecha que su capaci-
dad se ha superado.
• Ajuste siempre su postura para evitar
una posible caída mientras hace la
prueba de torque.
• No intente recargar las pilas alcalinas.
• Guarde el DTC en un lugar seco.
• Quite las pilas cuando vaya a guardar
el comprobador durante más de 3
meses.
ADVERTENCIA.
Peligro de descarga eléctrica.
Las descargas eléctricas pueden cau-
sar lesiones. No utilizar en circuitos
eléctricos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DESCARGO DE REPONSABILIDAD
El uso del DTC no se garantiza en un estado
miembro de la UE si las instrucciones de uso no
están en el idioma de ese Estado.
Póngase en contacto con BAHCO si se necesita
una traducción.
mientras aplica par.
21