Dôležité Bezpečnostné Pokyny; Slovenčina - Bahco DTC12340 Instrucciones Originales

100% ЗАРЯД БАТАРЕИ
50% ЗАРЯД БАТАРЕИ
НИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ
LOW BATTERY
ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕИ
REPLACE BATTERY
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА С
ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДАТЧИКА DTC ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ. Правильная эксплуатация
Занимает стабильное положение на поверхности.
Приложите усилие в области центра рукоятки динамометрического ключа.
При появлении щелчка или звонка ослабить давление на динамометрический ключ.
Прикладывать усилие медленно и равномерно.
ЦЕНТР
РУКОЯТКИ
Вертикальное
движение по
часовой стрелке
0 . 0
1.PEAK FT‐LBS
ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЕ НА
ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ В
НАПРАВЛЕНИИ ДВИЖЕНИЯ ПО
ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ
СЕРТИФИКАЦИЯ
Данное устройство DTC было откалибровано на заводе с помощью калибровочной системы крутящего момента, которая зареги-
стрирована в Национальном Институте Стандартов и Технологий (НИСТ). Технические характеристики соответствуют стандарту
качества ISO 6789:2003 и стандарту Американского общества инженеров-механиков ASME В107-300-2010. (B107.29).
ВНИМАНИЕ! Все процессы по калибровке (регулировке) записываются в память ключа,
что дает возможность избежать аннулирования заводской сертификации
РЕМОНТ/СЕРВИС
Протирайте устройство DTC влажной тканью. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать растворители или очистители карбюратора. Не погру-
жать в жидкости. Сервис, ремонт и калибровка могут осуществляться только европейскими сервисными центрами компании Bahco/
SNA. Свяжитесь с вашим торговым представителем компании «BAHCO « по продаже динамометрического оборудования.
КАЛИБРОВКА:
Обратитесь к торговому представителю компании «BAHCO» для оказания услуг по калибровке.
62
DTC12340
1.PEAK FT‐LBS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДАПТЕР.
При использовании адаптера на ЖК-экране (LCD)
отображается символ штепсельной вилки и датчик не
переходит в спящий режим.Дополнительный адаптер.
Горизонтальное
положение
Вертикальное движение
против часовой
стрелки
1.PEAK
ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЕ НА
ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
В НАПРАВЛЕНИИ ДВИЖЕНИЯ
ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ
DTC12340
DIGITÁLNY PRÍSTROJ NA KONTROLU UA HOVACIEHO MOMENTU
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
VAROVANIE
0. 0
RIZIKO ODLETUJÚCICH ČASTÍ.
Neaplikujte uťahovací moment, pre-
kračujúci menovitú kapacitu DTC.
Preťaženie môže spôsobiť poškode-
nie. Pôsobenie sily za hranicou dora-
zov na výkyvnej hlave môže spôsobiť
poškodenie hlavy kľúča. DTC mimo
kalibrácie môže spôsobiť po
nástroja alebo dielu. Poškodené ná-
stroje, násuvné kľúče alebo príslušen-
stvo môžu spôsobiť úraz. Nadmerná
sila môže spôsobiť preklzovanie ale-
bo poškodenie otvoreného očkového
kľúča.
Pred používaním DTC si pozorne pre-
čítajte tento návod na používanie.
Z dôvodov osobnej bezpečnosti a na
zabránenie poškodenia DTC používaj-
te iba profesionálne nástroje a upev-
ňovacie prvky a osvedčené postupy.
Pre udržanie presnosti prístroja je po-
trebná jeho pravidelná rekalibrácia.
Používateľ a osoby nabl
užívať ochranné okuliare.
Presvedčte sa, že všetky komponenty,
vrátane všetkých adaptérov, predĺžení
a násuvných kľúčov sú dimenzované
tak, aby vydržali aplikovaný uťahovací
moment.
Pri používaní prístroja dodržiavajte všet-
0 . 0
ky varovné a bezpečnostné pokyny a
FT‐LBS
odporúčané postupy výrobcov systémov
a príslušenstva.
S momentovým kľúčom používajte iba
adaptéry správnej veľkosti.
Nepoužívajte žiadne násuvné kľúče s
príznakmi opotrebovania alebo s trhli-
nami.
Násuvné kľúče so zaoblenými hrana-
mi sa musia vymeniť.
Aby sa zabránilo poškodeniu DTC: Prí-
stroj nikdy nepoužívajte vo vypnutom
stave. DTC pred meraním aplikované-
ho uťahovacieho momentu vždy zap-
nite.
Tlačidlo POWER
počas merania uťahovacieho momen-
tu.
Prístroj nikdy nepoužívajte na kalibrá-
ciu momentových kľúčov.
Na rukoväť kľúča nikdy nenasadzujte
žiadne predlžovacie pomôcky, naprí-
klad rúry.
Pred meraním skontrolujte, že kapaci-
ta DTC zodpovedá alebo prekračuje
hodnotu aplikovaného uťahovacieho
2
momentu.
SLOVENČINA
Po páde prístroja skontrolujte jeho ka-
libráciu.
Na prístroji nikdy nekontrolujte rázové
alebo impulzné uťahovacie náradie.
Presvedčte sa, že prepínacia páčka na
hlave račne momentového kľúča úplne
zapadla do správnej polohy.
Pri podozrení, že došlo k prekročeniu
ť škodenie kapacity prístroja, skontrolujte jeho ka-
libráciu.
Pri práci vždy zaujmite stabilný postoj,
aby nedošlo k pádu pri náhlej zmene si-
ly, pôsobiacej na momentový kľúč.
Alkalické batérie v prístroji sa nesmú
nabíja
DTC skladujte na suchom mieste.
Z prístroja pri jeho nepoužívaní dlhšie
ako 3 mesiace vyberte batérie.
VAROVANIE
Riziko úrazu elektrickým prúdom.
Elektrický prúd môže spôsobiť úraz.
Prístroj nepoužívajte na obvodoch pod
napätím.
ľ ízku musia po-
NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI ODLOŽTE
PREHLÁSENIE
Používanie prístroja DTC nie je v členských štá-
toch EÚ zaručené v prípade, ak návod na jeho po-
užívanie nie je v úradnom jazyku príslušnej kraji-
ny.
V prípade potreby prekladu sa prosím obráťte na
zastúpenie spoločnosti BAHCO vo vašej krajine.
nikdy nestláčajte
DTC12340
í ť.
63