Publicidad
3
Requerimientos para el uso del producto
• Ponga estas instrucciones de utilización a disposición del constructor y mon-
tador de la máquina o instalación en la que se va a utilizar este producto.
• Conserve estas instrucciones de utilización durante todo el ciclo de vida del
producto.
• Observe las normas/informaciones de los organismos profesionales correspon-
dientes, las disposiciones de la Asociación de Electrotécnicos Alemanes y la
normativa nacional vigente.
3.1 Requerimientos técnicos
Indicaciones generales a tener en cuenta siempre para garantizar un uso del
producto seguro y conforme a lo previsto:
• Observe los valores límite especificados (p. ej. presiones, temperaturas y ten-
siones eléctricas).
• Asegúrese de que haya una alimentación de aire comprimido correctamente
preparado conforme a las especificaciones del medio.
• Elimine las partículas de los conductos antes del montaje con las medidas adec-
uadas. De esta manera protegerá el producto contra averías prematuras o un
elevado desgaste.
• Aplique la presión a todo sistema lentamente. Así se evitan movimientos brus-
cos.
• Observe las advertencias y notas de estas instrucciones de utilización.
• Utilice el producto en su estado original sin realizar modificaciones no
autorizadas.
3.2 Cualificación del personal técnico
El montaje, instalación, puesta a punto, mantenimiento, reparación y puesta fuera
de servicio solo deben ser realizados por personal técnico cualificado con
conocimientos y experiencia en el manejo de la tecnología eléctrica y neumática de
control.
3.3 Aplicaciones y certificaciones
Los productos MS9-SV-...-C-V110-... y MS9-SV-...-C-V230-... cumplen los requerim-
ientos de las directivas EU y están dotados del marcado CE.
Los estándares y valores de prueba que el producto respeta y cumple figuran en la
sección "Especificaciones técnicas". Las directivas EU correspondientes al produc-
to pueden hallarse en la declaración de conformidad en Internet.
www.festo.com
3.4 Normas
Norma
Título
EN ISO 13849-1:2008-06
Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando
relativas a la seguridad.
Parte 1: Principios generales para el diseño.
EN ISO 13849-2:2008-06
Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando
relativas a la seguridad.
Parte 2: Validación.
EN 60204-1:2006-06
Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas.
Parte 1: Requisitos generales.
EN ISO 4414:2010-11
Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de
seguridad para los sistemas y sus componentes.
Fig. 4 Normas
3.5 Asistencia técnica
Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de asistencia técnica
de Festo.
4
Montaje e instalación
4.1 Parte mecánica
Nota
La información sobre el montaje de uniones de módulos, placas base y escuad-
ras de fijación puede hallarse en las instrucciones de funcionamiento que se
adjuntan con los accesorios.
• Posicione la MS9-SV-...-C lo más cer-
ca posible del lugar de uso.
• Posicione la MS9-SV-...-C de forma
que haya espacio suficiente para un
silenciador.
• La posición de montaje es indiferen-
te.
• Observe el sentido del flujo de 1 a 2.
Las cifras 1 en el cuerpo del produc-
to sirven de orientación.
1
Fig. 5 Sentido del flujo
Combinación con unidades de mantenimiento de la serie MS
1. Coloque las uniones de módulos
MS9-MV 2 en las ranuras de las
unidades individuales. Es necesario
que haya una junta 1 entre las
unidades individuales.
2. Fije las uniones de módulos MS9-MV
con 2 tornillos.
4.2 Parte neumática
Tomas 1 y 2
Si se utilizan racores atornillados:
• Observe la profundidad máxima de las roscas de los racores.
ISO 228
MS9-...-¾/1:
18,5 mm
MS9-...-AGD/AGE/AGF:
18,5 mm
MS9-...-AGG/AGH:
31,5 mm
Fig. 7 Profundidad máxima de atornillado
• Asegúrese de que los tubos de aire comprimido están correctamente conec-
tados.
• Atornille los racores en las tomas neumáticas utilizando el material de junta
adecuado.
Toma 3 (tamaño de rosca G1 o NPT1)
Durante el escape de aire de una instalación a través de MS9-SV-...-C se generan
altos niveles de ruido. Por esta razón se recomienda el uso de un silenciador.
Nota
El silenciador U-1-Bindicado en los accesorios solo se puede añadir o sustituir
en aparatos que dispongan de rosca métrica.
Al reequipar un aparato con rosca NPT en la toma 3 con este silenciador, la tapa
de la MS9-SV-...-C puede destruirse. Para reequipar el aparato debe utilizarse un
silenciador apropiado con rosca NPT.
• Gire el silenciador en la toma neumática 3.
• Asegúrese de que el escape de aire tiene lugar sin impedimentos. El silenciador
o la toma 3 no deben bloquearse.
5
Conexión eléctrica
Advertencia
Las conexiones eléctricas sólo deben ser realizadas por personal técnico y con la
corriente desconectada.
Advertencia
Utilice exclusivamente fuentes de alimentación que garanticen una desconexión
electrónica segura de la tensión de funcionamiento conforme a la IEC/EN
60204-1. Preste también atención a las exigencias generales para circuitos PELV
de conformidad con IEC/EN 60204-1.
Nota
Los cables de señal largos reducen la inmunidad a interferencias.
• Asegúrese de que los cables de señal no superan los 20 m de longitud.
Máx. 8 Nm
Fig. 6 Montaje
NPT
MS9-...-N¾/N1:
18,5 mm
MS9-...-AQR/AQS/AQT:
18,5 mm
MS9-...-AQU/AQV:
31,5 mm
1
2
Publicidad
