Valex TORONTO 401 Instrucciones Para El Uso página 14

f
N ous vous remercions pour avoir choisi ce produit, qui sera dénommé
par la suite « outil », « machine » ou « élagueur à chaîne ».
! ! ATTENTION ! L'élagueur à chaîne est adapté pour la coupe
du bois (abattre de petits arbres, sectionner des troncs abattus,
couper les branches des troncs abattus).
Il est interdit de l'utiliser pour couper ou tailler des arbres lorsque
l'opérateur se trouve en hauteur.
Ces instructions reportent les informations et indications estimées
nécessaires pour acquérir les connaissances nécessaires sur l'outil
ainsi que pour son utilisation correcte et son entretien courant. De
plus amples informations sur les techniques de coupe doivent être
recherchées par l'utilisateur dans des livres et des publications
spécifiques ou en participant à des cours de spécialisation avec
formation pratique.
DESCRIPTION DE L'OUTIL (FIG.A)
1 Fiche et cordon d'alimentation
2 Poignée arrière
3 Protège-main arrière
4 Interrupteur Marche/Arrêt
5 Bouton de déverrouillage du levier de mise en marche
6 Bouchon du réservoir d'huile
7 Poignée avant
8 Protège-main avant / Levier du frein de chaîne - urgence
9 Hublot de contrôle du niveau d'huile
10 Barre
11 Couvre-barre
12 Chaîne
13 Pare-coups à dents
14 Fentes de refroidissement du moteur électrique
15 Crochet de câble
16 Pivot de fixation de la barre
17 Volant de fixation de la barre
18 Carter
19 Roue dentée
20 Orifices d'évacuation de l'air
21 Rainure de la barre
22 Orifice de passage de l'huile
23 Orifice de passage de l'huile
24 Bague du tendeur de chaîne
25 Guide-chaîne
26 Patin tendeur de chaîne
SYMBOLES
Observez avec attention les symboles reportés sur la fig. B et mémo-
risez leur signification. Une interprétation correcte des symboles
permet une utilisation en sécurité.
1 Modèle, données techniques, numéro du lot.
2 Double isolation électrique.
3 Marquages de certification.
4 Avant le démarrage, tirez le dispositif avant de protection des mains.
5 Huile pour lubrifier la chaîne.
V volt
Hz hertz
~ courant alternatif
W watt
m mètres
mm millimètres
" pouces (inch)
s secondes
kg kilogrammes
n vitesse à vide
0
min rotations par minute
-1
dB décibels
- 14 -
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ATTENTION! Avant d'effectuer tout travail sur l'outil, débrancher
la fiche de courant.
ATTENTION! En cas de manipulation de la chaîne, utiliser toujours
des gants de protection anti-coupe.
BARRE AVEC TENSION 'SANS OUTIL' AVEC PLAQUE DE TENSION
1 Assemblage de la barre, de la chaîne et du carter (Fig. C)
- Placer l'outil sur une surface plane et retirer le carter (18) en dévis-
sant le volant (17).
- Insérer la chaîne autour de la barre comme illustré Fig.A pos.4,
en ayant soin de bien respecter le sens correct de la direction du
tranchant.
- Passez la chaîne autour du pignon (19) et positionnez la barre sur
la broche (16).
- Tirez la barre vers la droite pour tendre légèrement la chaîne.
- Monter le carter (18) en insérant correctement les tétons corre-
spondants.
- Tourner la bague (24) pour tendre la chaîne.
- Fixer le carter en tournant le volant (17) jusqu'à la butée.
ATTENTION! Ne pas utiliser l'outil avant d'avoir bien tendu la
chaîne.
2 Tension de la chaîne (Fig.C)
- Desserrer d'un demi-tour le volant de fixation (17).
- Tourner la bague du tendeur de chaîne dans le sens des aiguilles
d'une montre (24) jusqu'à obtenir la bonne tension. La tension de
la chaîne est correcte lorsque l'on parvient à soulever manuellement
de 3-4 mm la chaîne au centre de la barre.
- Si la chaîne devait résulter trop tendue, dévisser légèrement la bague
du tendeur de chaîne (24) et répéter le réglage.
- Après le réglage, serrer manuellement le volant central (n'utiliser ni
pinces ni outils) et de façon sûre (17).
ATTENTION! La tension de la chaîne doit toujours être contrôlée
avant de commencer le travail, ceci après les premières coupes
puis régulièrement toutes les 10 minutes.
ATTENTION! Pendant les premières coupes, lorsque l'outil est
encore neuf, la chaîne pourrait être sujette à de fréquents relâche-
ment, ce qui est normal pendant la période de rodage.
ATTENTION! Ne jamais laisser la chaîne en état relâché car elle
pourrait sortir de la barre pendant la coupe.
Ne pas trop tendre la chaîne, car le système de lubrification pourrait
ne plus fonctionner correctement.
3. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR ET LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE
ATTENTION! Ne pas utiliser de l'huile usée ou recyclée pour remplir
le réservoir.
Avant-propos :
L'outil est livré avec un réservoir vide.
- Ne jamais mettre l'outil en fonction sans huile ou si le niveau est
sous l'encoche de minimum car ceci pourrait compromettre le
fonctionnement et la sécurité de l'opérateur.
- Dévisser le bouchon de l'huile (Fig.A n°6) et remplir le réservoir avec
de l'huile biodégradable pour chaînes que l'on trouve en quincaillerie,
magasins spécialisés, magasins de machines agricoles, etc...
- Remplir le réservoir à un niveau maximum de 2 cm sous le bou-
chon en faisant attention à n'y pas introduire de saletés, copeaux
ou poussière.
- ATTENTION! Il est très important de toujours nettoyer l'outil autour
du bouchon (avec un pinceau) avant d'effectuer le remplissage.
- ATTENTION! Le niveau de l'huile doit être fréquemment contrôlé
pendant le fonctionnement, pour éviter que la chaîne ne puisse
rester sans lubrifiant. Si la chaîne est mise en fonction sans huile
ou si le niveau est sous l'encoche de minimum, la chaîne et la barre
s'useront rapidement ce qui diminuera la durée de vie de l'outil.
Contrôler fréquemment à travers le hublot de contrôle (n°9) que
l'huile ne descende pas sous le niveau minimum
- ATTENTION! L'autonomie d'un plein d'huile peut varier de 10 à 30
minutes environ en fonction de la tension de la chaîne, du type de
bois coupé, de la température ambiante, de la densité de l'huile et
du mode d'utilisation.