Valex TORONTO 401 Instrucciones Para El Uso página 20

colocarse del lado en subida del suelo visto que el árbol, una vez
cortado, rodará hacia abajo.
stazionate sul lato alto quando tagliate
perchè il tronco può rotolare
stand on uphill when cutting because
log may roll
7. Tala según la capacidad de corte de la sierra
No realice corte con diámetros superiores a la longitud de corte útil
(ver datos técnicos). Mejor no exagerar con el diámetro del corte.
8. Cómo controlar la dirección de la caída durante el corte
Normalmente la tala consiste en dos cortes principales, la incisión
y el corte verdadero, necesario para la caída del árbol.
direzione di caduta
direction of fall
intaglio
notch
FIG. 1
- Inicie con la incisión superior en el lado del árbol que mira la di-
rección de la caída.
- La profundidad de la incisión debe ser igual aproximadamente a
1/3 del diámetro del tronco.
- Después de la incisión realice el corte verdadero del otro lado del
árbol 5 cm arriba de la altura de la incisión (Fig. 1).
- No camine delante del árbol del lado de la caída después de haber
realizado la incisión.
- ¡ATENCIÓN! Antes de realizar el corte final controle que en el área
de caída no haya personas, animales o cosas.
- ¡ATENCIÓN! Cuando el árbol empieza a caer, retire la motosierra
del corte, colóquela en el piso y abandone velozmente la zona por
el punto de fuga.
9. Uso de las cuñas para la tala
- Utilice cuñas de madera o de plástico (G Fig. 2) para impedir que
la barra o la cadena se enganchen en el tronco.
G
FIG. 2
- ¡ATENCIÓN! Cuando el árbol empieza a caer, retire la motosierra
del corte, colóquela en el piso y abandone velozmente la zona por
el punto de fuga.
- 20 -
5cm
taglio di abbattimento
felling back out
cerniera
hinge
H
10. Corte de las ramas
Introducción:
Esta operación consiste en cortar las ramas del árbol caído.
Nota: No corte las ramas que sostienen el árbol caído antes de haberlo
cortado en pedazos (Fig. 3).
- ¡ATENCIÓN! Nunca suba al tronco para cortarlo.
FIG. 3
11. Corte del tronco caído
Introducción:
Esta operación consiste en cortar el tronco caído en varios pedazos.
A continuación se indican los modos de corte según la posición del
tronco caído:
1. Tronco sostenido a lo largo de toda su longitud:
Corte de arriba hacia abajo (Fig. 4)
FIG. 4
2. Tronco sostenido en una extremidad:
Corte primero desde abajo por 1/3 del tronco y después de arriba
hacia abajo hasta alcanzar el corte precedente (Fig. 5).
2
2
FIG. 5
3. Tronco sostenido en ambas extremidades:
Corte primero desde arriba por 1/3 del tronco y después de abajo
hacia arriba hasta alcanzar el corte precedente (Fig. 6).
FIG. 6
12. Corte de la leña en soportes (caballetes)
Para poder trabajar con facilidad y con seguridad, es importante
mantener una posición correcta:
- Distribuya el peso en los dos pies.
- Tenga la motosierra a su derecha durante el corte.
A
1
1
1
1
2
2