Valex TORONTO 401 Instrucciones Para El Uso página 16

6. Conséquence de sol en pente
- ATTENTION! En cas d'abattage d'arbres sur un sol incliné, l'opérateur
doit se placer en amont du terrain car l'arbre coupé roulera en aval.
stazionate sul lato alto quando tagliate
perchè il tronco può rotolare
stand on uphill when cutting because
log may roll
7. Abattage en fonction de la capacité de coupe de la scie
Ne pas effectuer de coupes de diamètres supérieurs à la longueur de
coupe utile (voir les données techniques).
Il est bien de ne pas excéder le diamètre de coupe.
8. Comment contrôler la direction de chute après coupe
Normalement, l'abattage consiste en deux coupes principales, l'en-
taille puis la coupe nécessaire à la chute de l'arbre.
direzione di caduta
direction of fall
intaglio
notch
FIG. 1
- Commencer avec l'entaille supérieure sur le côté de l'arbre en
direction de la chute
- L'entaille doit avoir une profondeur approximative du quart du
diamètre du tronc.
- Après l'entaille, effectuer la coupe de l'autre côté de l'arbre à 5 cm
au-dessus du niveau de l'entaille (fig 1).
- Ne pas marcher devant l'arbre du côté de chute après avoir pratiqué
l'entaille.
- ATTENTION! Avant de procéder à la coupe finale, contrôler l'absence
de personnes, animaux ou objets dans la zone de chute.
- ATTENTION! Lorsque l'arbre commence à tomber, extraire la
tronçonneuse de la coupe, la poser à terre et quitter rapidement la
zone en suivant la voie de retraite.
9. Emploi de coins pour l'abattage
- Utiliser des coins en bois ou en plastique (G fig.2) pour empêcher
que la barre ou la chaîne ne puissent rester pris dans le tronc.
G
FIG. 2
- ATTENTION! Lorsque l'arbre commence à tomber, extraire la
tronçonneuse de la coupe, la poser à terre et quitter rapidement la
zone en suivant la voie de retraite.
- 16 -
5cm
taglio di abbattimento
felling back out
cerniera
hinge
H
10. Coupe de branches (élagage)
Avant-propos :
Cette opération consiste à couper les branches de l'arbre abattu.
Note : ne pas couper les branches qui soutiennent l'arbre abattu avant
de l'avoir coupé en morceaux. (fig 3)
- ATTENTION! Ne jamais monter sur le tronc pour faire la coupe.
FIG. 3
11. Coupe de tronc abattu
Avant-propos :
Cette opération consiste à couper le tronc abattu en plusieurs mor-
ceaux.
Nous reportons ci-après les méthodes de coupe en fonction de la
position du tronc abattu :
1. Tronc soutenu sur toute sa longueur :
Couper du haut vers le bas (fig 4).
FIG. 4
2. Tronc soutenu sur une extrémité :
Couper d'abord à partir du bas sur 1/3 du tronc, puis du haut vers le
bas jusqu'à rejoindre la coupe précédente. (fig 5).
2
2
FIG. 5
3. Tronc soutenu sur les deux extrémités:
Couper d'abord à partir du haut sur 1/3 du tronc, puis du bas vers le
haut jusqu'à rejoindre la coupe précédente. (fig.6).
FIG. 6
12. Coupe de bois sur supports (chevalets)
Pour pouvoir travailler facilement et en toute sécurité, il est important
de conserver une bonne position :
- Bien distribuer votre poids sur les jambes.
- Tenir la tronçonneuse sur votre droite pendant la coupe
A
1
1
1
1
2
2