CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Lors de l'utilisation de la machine, les
règles de sécurité doivent être observées. Pour votre
propre sécurité et celle des autres personnes, lisez at-
tentivement et assimilez bien ces instructions avant de
faire fonctionner la machine. Conservez ces instructions
en bon état pour une utilisation ultérieure. Il est recom-
mandé aux nouveaux opérateurs d'obtenir également
des instructions pratiques avant d'utiliser la machine.
1. Utilisation correcte et sans danger d'une machine
a) Ne jamais permettre à des enfants ou des personnes
non familiarisées avec ces instructions d'utiliser la ma-
chine.
b) N'utiliser la machine qu'à la lumière du jour ou sous un
bon éclairage artificiel, et dans une zone de travail rangée.
c) Avant d'utiliser la machine et après tout choc contrôler
les signes d'usure ou d'endommagement et si néces-
saire faire faire les réparations nécessaires.
d) Ne jamais faire fonctionner la machine si elle est dotée
de protecteurs endommagés ou s'ils ne sont pas en place.
e) Garder toujours les mains et les pieds éloignés des
dispositifs de coupe et plus particulièrement lors du dé-
marrage du moteur.
f) Ne jamais utiliser des pièces de rechange ou d'acces-
soires non d'origine, non fournis ou non recommandés
par le constructeur.
g) Retirer l'anti-parasite de la bougie d'allumage avant
d'effectuer des vérifications d'entretien ou des travaux
sur la machine et lorsqu'elle n'est pas utilisée.
h) S'assurer toujours que les ouvertures d'aération sont
exemptes de débris.
i) Retirer les clés d'ajustement et les commutateurs. Pre-
nez l'habitude de vérifier que les clés d'ajustement et les
commutateurs sont retirés de l'outil avant de le mettre
en marche.
j) Ne pas faire fonctionner la machine à proximité de
matières, liquides ou gaz explosifs ou inflammables. Ne
jamais travailler avec la machine dans des endroits clos
ou mal aérés car, une fois en marche, le moteur dégage
des gaz d'échappement toxiques. Ces gaz sont inodores
et invisibles, et par conséquent dangereux.
k) Toujours remettre le manuel d'instructions lors du prêt
ou de la vente de la machine.
l) Ne pas travailler par mauvais temps: brouillard épais,
pluie diluvienne, vent violent, grand froid, etc. Travailler
par mauvais temps est fatiguant et peut créer des condi-
tions de travail dangereuses telles que le verglas.
m) Redoubler de prudence en cas de travail dans un ter-
rain en pente.
2. Conseils pratiques pour l'utilisation d'une tron-
çonneuse à disque
Il est impossible de mentionner toutes les situations
auxquelles vous pouvez être confronté. Soyez toujours
vigilant et utilisez l'appareil avec bon sens. Si vous êtes
confronté à une situation où vous pensez ne pas être en
sécurité, arrêtez immédiatement et consultez un spécia-
liste. Il convient d'éviter tous les travaux pour lesquels
vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié !
AVERTISSEMENT ! La machine utilisée de
manière imprudente ou inadéquate peut
devenir un outil dangereux, pouvant cau-
ser des blessures graves voire mortelles
à l'utilisateur et aux autres personnes pré-
sentes.
a) La tronçonneuse doit être utilisée par une seule per-
sonne. Toutes les autres personnes doivent rester éloi-
gnées de la zone de travail de la tronçonneuse (en par-
ticulier les enfants et les animaux). Distance minimum :
15 mètres.
Ne jamais utiliser la tronçonneuse sur une échelle ou
dans un endroit instable. Ne pas utiliser la tronçonneuse
pour des coupes au-dessus de l'épaule et toujours la
tenir fermement à 2 mains.
b) Le disque ne doit rien toucher lors du démarrage de la
machine. Avant de scier avec la tronçonneuse, position-
nez toujours le capot protecteur de disque le plus près
possible de la pièce à découper. Si vous avez plusieurs
coupes à faire, arrêtez la machine entre chaque coupe.
c) Ne pas surcharger votre machine. Elle fonctionne
mieux et en toute sécurité en condition normale. Utiliser
toujours l'outil approprié. N'utilisez pas une machine de
faible capacité pour de gros travaux.
d) Risque de rebond : le rebond est certain si la partie
supérieure du disque est utilisée pour découper (en par-
ticulier le quart supérieur) et qu'il touche accidentelle-
ment un quelconque matériau ou tout autre objet. Sciez
si possible, avec la partie inférieure du disque ainsi les
projections seront projetées à l'opposé de l'utilisateur,
vers l'avant.
e) Observez les consignes de sécurité avant d'utiliser la
machine.
f) Gardez une grande attention lors de l'utilisation de la
tronçonneuse.
g) Si vous utilisez cette tronçonneuse pour la première
fois, assurez-vous d'être suffisamment formé et de lire
soigneusement la notice afin de se familiariser avec le
maniement de ce type de machine.
h) N'utilisez jamais la machine lorsque vous êtes fati-
gués ou sous l'effet de l'alcool, de drogues, de médica-
ments ou d'autres substances risquant d'affecter la vue,
l'aptitude ou les réflexes.
i) Assurez-vous d'avoir une position stable et un bon
équilibre pour travailler avec la tronçonneuse. Tenir la
tronçonneuse fermement à deux mains lors de l'utili-
sation : la main droite sur la poignée arrière et la main
gauche sur la poignée avant.
j) Lors de l'utilisation de la machine, prenez garde aux
risques d'incendie, en particulier lors du remplissage du
réservoir, au débordement du carburant, aux risques
d'incendie dus aux étincelles créées lors de la coupe de
métaux. Ne fumez jamais durant l'utilisation ou à proxi-
mité de la machine.
k) Veillez à ce que la vitesse de l'arbre de sortie ne dé-
passe jamais sa vitesse nominale.
l) Ne laissez jamais le moteur fonctionner sans sur-
veillance, par exemple sur le sol.
m) Ne transportez jamais la machine lorsque le moteur
tourne.
n) Lors de l'utilisation de la machine, veillez tout particu-
lièrement à :
2
FR