Publicidad
8
Einstellung der Dämpfung
Adjusting the damping
Réglage de l’amortissement
Regolazione dell’ammortizzamento
Ajuste de la amortiguación
y
Die Dämpfung ist an der Schlitz-
Schraube “Y“ mit einem Schrauben-
dreher einstellbar.
yy
Damping can be adjusted by turning
“
“
the slotted screw
Y
with a
screwdriver.
yyy
L’amortissement se règle en tournant
la vis à tête fendue “Y“ à l’aide d’un
tournevis.
Wartung
Maintenance
Maintenance
Manutenzione
Mantenimiento
y
yyyy
yyyy
L’ammortizzamento si può regolare
agendo con un cacciavite sulla vite
.
ad intaglio “Y“
yy
yyyyy
yyyyy
La amortiguación puede regularse
con un destornillador en el tornillo
ranurado “Y“.
yyy
Fig. 6
Publicidad
