Página 1
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com ECG Palmare Cardio A Cardio-A Palm ECG ECG de poche Cardio A ECG Palmar Cardio A MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN...
ESPAÑOL ATENCIÓN 1. Controlar el aparato para asegurarse de que no presente daños evidentes que puedan afectar la seguridad del usuario y la medición. Interrumpir el uso de la unidad en caso de daños evidentes. 2. NO realizar auto-diagnosis mediante mediciones o resultados de mediciones, consultar siempre con el médico en caso de aparición frecuente de datos anómalos.
ESPAÑOL (tecla encendido y salida menú) Manteniendo esta tecla presionada durante más tiempo (aprox. 2 segundos), se enciende o se apaga el aparato; presionándola brevemente se sale de la pantalla corriente o se vuelve al menú anterior. (tecla de navegación): Las teclas principales para el funcionamiento de este aparato. Presionar las flechas direccionales para seleccionar la función o el parámetro;...
ESPAÑOL 1.6 Ambiente operativo Temperatura: 50°C ~ 40°C Humedad: 30% ~ 80% Presión atmosférica: 70 ~ 106kPa 2 Instalación de pilas 1. Abrir la tapa del alojamiento pilas (véase la imagen a continuación) 2. Introducir dos pilas formato AAA. 3. Cerrar la tapa de las pilas - las dos pilas formato AAA se pueden utilizar para más de 500 mediciones - el estado de las pilas aparece en la pantalla Al introducir las pilas NO invertir la polaridad.
Página 5
ESPAÑOL II Medición del tórax Cuando la medición en la palma de la mano no es posible, utilizar la medición en el pecho. Mantener el aparato con la mano derecha. Asegurarse de que la palma y los dedos toquen correctamente los electrodos I y II. Colocar el electrodo III sobre la piel desnuda a una distancia de aproximadamente 5 cm debajo del pezón izquierdo.
Página 6
ESPAÑOL 4. Visualización ondas ECG Después de la preparación inicia la fase ECG. La onda ECG visualizada es la siguiente: Datos en la Pantalla 16:54:01 Hora actual Los electrodos están correctamente en contacto X2: escala amplitud ondas ECG X1/2 Mitad medición escala nominal Escala nominal Doble medición escala nominal Indicador latido cardíaco.
ESPAÑOL 3.2.4 Durante la preparación de la medición, si el contacto con los electrodos es insuficiente, en la pantalla aparecerá la imagen a continuación. Presionar la tecla encendido/salida menú (o esperar 6 segundos) antes de acceder a la pantalla del menú principal. 3.3 Funcionamiento del menú...
ESPAÑOL 3.3.3 Revisión del resultado detectado 1. En la pantalla del menú principal, presionar las teclas direccionales “ ” o “ ” para seleccionar el resultado de la análisis y presionar “ ” para acceder al menú resultado. 2. En la pantalla del resultado, presionar las teclas direccionales “ ”...
ESPAÑOL 3. Siguiendo la imagen arriba, presionar “ ” y se eliminará el dato correspondiente. Presionar cualquier otra tecla para anular la eliminación. 4. Durante la selección de una opción del Menú eliminación, al presionar “ ” se bloquea la opción seleccionada que no se puede eliminar 5.
- Si la pila no es suficientemente cargada, es necesario sustituirla; en caso contrario se interrumpirá la operación de carga. Esta función es opcional y necesita soportes informáticos (ECG Viewer Manager System). Además es necesario un cable datos proporcionado por GIMA. 4. Parámetros Técnicos 4.1 Monitorización ECG...
ESPAÑOL 4.3 Alimentación Alimentación: 2 baterías alcalinas AAA Intervalo tensión de alimentación: 2,7 ~ 3,3VDC Máxima corriente de trabajo media: =50ª (retroiluminación apagada) Apagado automático: 35s ± 5s (sin actividad) Indicación batería descarga: 2.5VDC ± 0.2VDC 4.4 Memorización de datos - Memorización datos de hasta 30 segundos de ECG para medición individual - Capacidad 24 memorizaciones - Capacidad de transferencia de datos memorizados al ordenador mediante puerto interfaz datos (opcional)
ESPAÑOL 7 Solución de problemas Problema: El aparato no se enciende. Posible causa Solución 1. Las pilas están agotadas o casi agotadas. 1. Sustituir las pilas 2. Las pilas no se han introducido correctamente. 2. Volver a colocar las pilas. 3.
Este producto cumple con elevadas normas cualitativas, tanto en el material como en la fabricación. La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá...
Página 14
ESPAÑOL 3) Latido prematuro: Con un latido normal aparece una onda QRS prematuramente y es seguida por una pausa. La indicación “Suspected occasional short beat interval = Sospecha de intervalo breve latido ocasional” en el aparato puede indicar un latido prematuro. ¿Qué es un latido prematuro? Es una contracción prematura.
Página 15
ESPAÑOL Indicación: Generalmente ocurre en pacientes con enfermedades cardíacas, puede causar fibrilación ventricular si es grave, luego el paciente debe inmediatamente consultar un medico. Consejo: Un especialista debe confirmar la presencia del ciclo corto, luego es necesario memorizar la imagen y enseñársela al medico como referencia durante la consulta.