Publicidad
TTENZIONE
Tensione pericolosa.
Disalimentare sempre tutti i circuiti prima di
qualsiasi intervento sui morsetti.
Il mancato rispetto provocherà morte o gravi
infortuni.
LRE04P D024
Quando la temperatura non rientra nei limiti
del campo -100°C...+600°C, le bobine di
errore M34, M35, M36 e M37, che
corrispondano a canale 1, canale 2, canale 3
e canale 4, saranno attivate (ON).
ST TO DEL LED DEL MODULO DI
ESP NSIONE
24VDC
W RNING
Hazardous voltage.
Disconnect all the circuits before any
intervention on the terminals.
Failure to comply will result in death or
serious injury.
External
equipment
A
PT100
+
24VDC
B
-
PT100
PT100
When the temperature is out of the
-100°C...+600°C range limits, error output
coils M34, M35, M36 and M37, which
correspond to channel 1, channel 2,
channel 3 and channel 4, will be activated (ON).
LED ST TUS OF EXP NSION MODULE
A
+
24V
B
-
4x DC
+
–
24VDC
DVERTISSEMENT
Tension dangereuse.
Coupez toujours tous les circuits avant tout
intervention aux bornes.
Le non-respect provoquera la mort ou des
blessures graves.
PT100
Quand la température ne rentre pas aux
limites de gamme -100°C...+600°C, les
bobines de sortie erreur M34, M35, M36 et
M37, qui correspondent au canal 1, canal 2,
canal 3 et canal 4, seront activés (ON).
ET T DE L DEL DU MODULE D'EXTENSION
LRE accesa. LRD in modalità RUN
un
LRE switched on. LRD in RUN mode
LRE allumée, LRD en mode RUN (exécution)
LRE conectado. LRD modo RUN
Lampeggio veloce (3Hz), LRE in anomalia per:
- errore trasferimento
un
- errore connessione
Fast flashing (3Hz), LRE in fault mode:
- Data transfer error
- Connecting with front error
Clignotement rapide (3Hz), LRE en défaut pour :
- erreur de transfert
- erreur de connexion
Intermitencia rápida (3Hz), LRE en fallo per:
- Error de transferencia de datos
- Error de conexión
DVERTENCI
Tensión peligrosa.
Desconecte todos les circuitos antes de
cualquier intervención en los terminales.
El incumplimiento dará lugar a la muerte o
lesiones graves.
- Fusibile rapido a 1 , interruttore
automatico e protezione circuito
B - Soppressore sovratensione transitoria
(tensione di taglio 43VDC)
- 1 fast acting fuse, automatic circuit
breaker and circuit protection
B - Transient voltage surge suppressor
(43VDC cut-off voltage)
- Fusible rapide de 1 , disjoncteur
automatique et protection circuit
B - Dispositif d'antiparasitage (tension de
coupure 43VDC)
- Fusible rápido de 1 , interruptor
automático y protección circuito
B - Supresor sobre-tensión transitoria
(tensión de corte 43VDC)
Cuando la temperatura está fuera de los
limitos de rango -100°C...+600°C, las
bobinas de salida error M34, M35, M36 y
M37, que corresponden al canal 1, canal 2,
canal 3 y canal 4, se activará (ON).
LED DE EST TUS MODULO DE EXP NSIÓN
- Fusibile rapido a 1 , interruttore
automatico e protezione circuito
B - Soppressore sovratensione transitoria
(tensione di taglio 43VDC)
- 1 fast acting fuse, automatic circuit
breaker and circuit protection
B - Transient voltage surge suppressor
(43VDC cut-off voltage)
- Fusible rapide de 1 , disjoncteur
automatique et protection circuit
B - Dispositif d'antiparasitage (tension de
coupure 43VDC)
- Fusible rápido de 1 , interruptor
automático y protección circuito
B - Supresor sobre-tensión transitoria
(tensión de corte 43VDC)
5
Publicidad
