Manuales relacionados para COMAC SIMPLA 55BT
Resumen de contenidos para COMAC SIMPLA 55BT
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO SIMPLA 55BT-65BT-50BST ED. 03-2013 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10021540 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA................................5 USO INDICADO – USO PREVISTO................................. 5 ADVERTENCIA PREVIA..................................5 PLACA MATRÍCULA ................................... 5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ..................................5 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ............................6 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ..............................8 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA................................9 1. - Página 4 1. INSUFICIENTE AGUA EN EL CEPILLO............................32 2.LA MÁQUINA NO LIMPIA BIEN ..............................32 3.LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN NO SECA PERFECTAMENTE......................32 4.PRODUCCIÓN EXCESIVA DE ESPUMA............................32 5. FUSIBLES ELÉCTRICOS Y PROTECCIONES TÉRMICAS........................32 DESGUACE ..................................... 33 SELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS ............................34 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ...............................
-
Página 5: Recepción De La Máquina
En caso de necesidad, recordamos igualmente que nuestro servicio de asistencia, que está organizado en colaboración con nuestros concesionarios, queda siempre a disposición para eventuales consejos o intervenciones directas. DESCRIPCIÓN TÉCNICA SIMPLA 55BT SIMPLA 65BT SIMPLA 50BST Potencia nominal 1260... -
Página 6: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de llave de paso Se utiliza para indicar la conmutación de la regulación del agua (Versiones CDS) Símbolo de detergente Se utiliza para indicar la conmutación de la regulación del detergente (Versiones CDS) Indicador del nivel de carga de las baterías en la línea superior y del cuentahoras en la línea inferior Indicador del tipo de cuentahoras (total) en la línea superior y del tipo de servicio (ninguno) en la línea inferior Indicador del tipo de tecnología de las baterías en uso (plomo) Símbolo del interruptor general (interruptor de llave) - Página 7 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Indica peligro de aplastamiento de las manos Indica las instrucciones de dosificación del detergente en el tanque, sólo en caso de la máquina versión DS Etiqueta con advertencias acerca del tipo de detergente a emplear (sólo para el sistema FSS) Etiqueta con el valor del pH del detergente a emplear (sólo para el sistema FSS)
-
Página 8: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse atentamente para evitar daños al operador y a la máquina. ADVERTENCIA: • Leer cuidadosamente las etiquetas en la máquina, no cubrirlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen. •... -
Página 9: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 1. MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico. No se pueden superponer más de dos embalajes. Las dimensiones totales son: SIMPLA 50BST-65BT SIMPLA 65BT 1077 1152 1424 1684 2. DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA 1. -
Página 10: Componentes Salpicadero Versión Wfc
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 4. COMPONENTES SALPICADERO VERSIÓN WFC Los componentes del panel de mandos se identifican de la siguiente manera: 1. Visor nivel baterías / cuentahoras 2. Botón de mando del visor nivel de las baterías del cuentahoras 3. Manipulador del nivel de la velocidad 4. -
Página 11: Tipo De Baterías
En caso de usar baterías diferentes de las que se suministran con la máquina, asegurarse de que un técnico habilitado y entrenado en el centro de asistencia COMAC controle la configuración del cargador de batería y de la tarjeta de control de baterías. -
Página 12: Recarga De Las Baterías Con Cargador De Baterías Externo (Versiones Sin Cb)
ácidos! ATENCIÓN: Se recomienda que personal especializado y entrenado en el centro de asistencia COMAC realice las operaciones de conexión eléctrica ATENCIÓN Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos. -
Página 13: Conexión Del Conector De La Instalación Eléctrica (Sólo Para Versiones B-Bt)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 13. CONEXIÓN DEL CONECTOR DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA (SÓLO PARA VERSIONES B-BT) Para conectar el conector de la máquina al conector de las baterías, ejecutar el siguiente procedimiento: 1. Poner el freno de estacionamiento. 2. Verificar que el interruptor general de la máquina esté colocado en la posición de “0”. 3. -
Página 14: Indicador Baterías
Todas las operaciones de instalación y mantenimiento deben ser realizadas por personal especializado y entrenado en el centro de asistencia COMAC ATENCIÓN Antes de volver a emplear la máquina, esperar que el LED verde d d b í... -
Página 15: Regulación Inclinación Boquilla De Aspiración
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 17. REGULACIÓN INCLINACIÓN BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Durante la marcha la goma posterior debe trabajar ligeramente doblada hacia atrás de manera uniforme por toda su longitud, 5 mm aproximadamente. En caso de necesidad, para aumentar la curvatura de la goma en la parte central, inclinar hacia atrás el cuerpo de la boquilla de aspiración girando hacia la izquierda el regulador (1). -
Página 16: Solución Detergente (Para Sistema Sin Cds )
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 21. SOLUCIÓN DETERGENTE (PARA SISTEMA SIN CDS ) 1. Verificar que la llave del interruptor esté en posición “0”, (para la versión eléctrica, verificar que el cable de alimentación esté desconectado de la toma de red) 2. -
Página 17: Dispositivo Tanque Solución Vacío
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 9. Desenroscar el tapón delantero del tanque solución y llenar con agua limpia a una temperatura no superior a los 50°C. Puede visualizarse la cantidad de líquido presente en el tanque mediante el tubo trasero (4). El tanque solución cuenta con una capacidad máxima de aproximadamente 60 litros. -
Página 18: Montaje De Las Gomas Del Parasalpicaduras (Bancadas Con Cepillos Planos)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MONTAJE DE LAS GOMAS DEL PARASALPICADURAS (BANCADAS CON CEPILLOS PLANOS). Por motivos de embalaje, las gomas del parasalpicaduras se suministran en dotación con la máquina. Para enganchar la goma, retirar las bandas prensagoma y extraer el gancho del muelle (1) del tornillo de fijación. -
Página 19: Regulación De La Solución Detergente (Versiones Sin Wfc Y Cds)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 8. Introducir el cepillo en el túnel (lado con 5 dientes) hasta que se enganche con el cubo de tracción 9. Introducir el cubo libre del soporte móvil en el cepillo (lado con 6 dientes) 10. Repetir la operación para el segundo cepillo 11. -
Página 20: Regulación Del Potenciómetro
Para resolver las eventuales anomalías del sistema CDS, dirigirse al servicio de asistencia COMAC ATENCIÓN: Colocando la palanca grifo de esta manera, el sistema de dosificación CDS queda excluido y la solución detergente bajará... -
Página 21: Encendido Bomba Detergente (Versiones Con Fss)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 32. ENCENDIDO BOMBA DETERGENTE (VERSIONES CON FSS) Antes de comenzar a trabajar es necesario efectuar el encendido de la bomba detergente, para ello, realizar lo siguiente: 1. Verificar que el interruptor general esté en posición “Off – 0” 2. -
Página 22: Uso
(para visualizar un tipo diferente de cuentahoras, por ejemplo parcial, dirigirse al personal especializado o entrenado en el centro de asistencia COMAC). En la línea inferior se visualiza la configuración del “servicio” (en este caso ninguna configuración). -
Página 23: Dispositivo Demasiado Lleno
6. Desenganchar el pedal (3) y hacer que baje la bancada. En caso de que la máquina sea automática, bajar el manipulador (7) 7. Bajar la boquilla de aspiración girando hacia la izquierda la palanca (4), (en caso de que la máquina sea automática, utilizar el manipulador 5);... -
Página 24: Al Finalizar El Trabajo
AL FINALIZAR EL TRABAJO 1. AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de iniciar cualquier tipo de manutención: 1. Levantar la bancada mediante el pedal (2) o intervenir en el manipulador (6) (en la versión automática) 3. Levantar la boquilla mediante la palanca (3) o intervenir en el manipulador (4) (en la versión automática). -
Página 25: Reposo De La Máquina
AL FINALIZAR EL TRABAJO 3. REPOSO DE LA MÁQUINA Al finalizar el trabajo, cuando se desea dejar la máquina en reposo, proceder del siguiente modo: 1. Colocar la máquina en un lugar donde no pueda provocar daños a las personas o cosas 2. -
Página 26: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 1. LIMPIEZA TANQUE SOLUCIÓN Desconectar el tubo (1) del correspondiente alojamiento, desatornillar el tapón de descarga y vaciar el tanque recuperación. ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento, extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de baterías de la máquina. -
Página 27: Desmontaje Y Limpieza De La Boquilla De Aspiración
MANTENIMIENTO DIARIO 4. DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Controlar que la boquilla de aspiración esté siempre limpia para obtener un mejor secado. Para limpiarla es necesario: 1. Girar hacia la izquierda la llave del interruptor general, colocarla en la posición “0”, para las versiones eléctricas, desconectar la clavija de la toma de corriente, accionar el freno de estacionamiento. -
Página 28: Limpieza Del Filtro Solución
MANTENIMIENTO DIARIO Limpiar el cajón de recolección como se describe en el apartado “AL FINALIZAR EL TRABAJO” 4. Controlar que en los extremos de los cepillos no se encuentren hilos, plástico o cualquier otra cosa que impida que los cepillos giren libremente. En caso contrario: 5. -
Página 29: Mantenimiento Semanal
2. Extraer la goma parasalpicaduras, girarla 180° a los fines de sustituir la parte desgastada con una nueva. En caso de parasalpicaduras completamente desgastados, sustituirlos con gomas nuevas. (contactar con el centro de asistencia COMAC) 3. Volver a montar todo realizando las mismas operaciones al revés ATENCIÓN: Esta operación tiene que realizarse llevando guantes para... - Página 30 MANTENIMIENTO SEMANAL 4. Girar las tuercas mariposa (3) a posición horizontal 5. Quitar las hojas prensagoma delanteras (4) 6. Quitar la goma (5) y reemplazarla 7. Para montar nuevamente la goma proceder en el modo inverso ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, colocar el interruptor general en “OFF”...
-
Página 31: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 1. LAVADO DE LA INSTALACIÓN DE DOSIFICACIÓN (VERSIONES CON FSS) En caso de no usar la máquina durante un largo periodo (más de 48 horas) es aconsejable efectuar el lavado del sistema de dosificación, para ello, actuar de esta manera: 1. -
Página 32: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 1. INSUFICIENTE AGUA EN EL CEPILLO 4. Controlar que el filtro de la solución no esté obstruido (1) 5. Controlar que la llave de paso ubicada debajo del símbolo (2) se encuentre abierta 6. Controlar que haya agua en el tanque solución 2. - Página 33 DESGUACE Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recogida autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: •...
-
Página 34: Selección Y Empleo De Los Cepillos
TABLA PARA SELECCIONAR LOS CEPILLOS Máquina Código Tipo Cerdas ∅Cerdas ∅ Cepillo Longitud. Notas N° Cepillos. 427701 PPL 0,3 427710 PPL 0,6 SIMPLA 55BT 427711 PPL 0,9 427712 TYNEX 427713 DISCO CENTER LOCK BLOQUEO TAPÓN 422189 422971 SIMPLA 65BT 422972 422981... -
Página 35: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37050 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. SIMPLA55 BT – SIMPLA 65 BT - SIMPLA 50 BST cumple con las Directivas: •... - Página 36 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 r.a. – Fax +39 045 8750303 - E-mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...