Manuales relacionados para COMAC Vispa XS
Resumen de contenidos para COMAC Vispa XS
- Página 1 Vispa XS PROFESSIONAL MICRO AUTOSCRUBBER MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10055230 - Ver. AD - 01-2016...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE ..........................3 SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL ..............5 OBJETIVO Y CONTENIDO DEL MANUAL ..............5 DESTINATARIOS ......................5 CONSERVACIÓN DEL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........5 RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA ..................5 ADVERTENCIA PREVIA....................5 DATOS DE IDENTIFICACIÓN ..................6 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ....................6 USO INDICADO - USO PREVISTO ..................6 SEGURIDAD ........................6 PLACA DE LA MATRÍCULA .....................6 DATOS TÉCNICOS ......................7... - Página 4 REBOSADERO ......................23 AL FINALIZAR EL TRABAJO ..................24 MANTENIMIENTO ......................25 INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ACONSEJADAS ........25 CONTROL Y LIMPIEZA DEL TANQUE DE RECUPERACIÓN .........26 CONTROL Y LIMPIEZA DE LA TAPA DE ASPIRACIÓN ...........27 CONTROL Y LIMPIEZA DEL CEPILLO ..............28 CONTROL Y LIMPIEZA DEL CUERPO DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN ..28 CONTROL Y LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN ..........29 CONTROL Y LIMPIEZA DEL FILTRO SOLUCIÓN ...........30 CONTROL Y LIMPIEZA DEL TANQUE DE SOLUCIÓN ...........30...
-
Página 5: Simbología Utilizada En El Manual
DESTINATARIOS Este manual está dirigido tanto al operador como a los técnicos técnicos cualificados. Comac S.p.A. no responderá por daños cualificados encargados del mantenimiento de la máquina. Los derivados de la inobservancia de esta prohibición. -
Página 6: Datos De Identificación
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Vispa XS es una fregadora de pavimentos que, empleando la acción la suciedad removida y la solución detergente no absorbida por el mecánica de un cepillo circular y la acción química de una solución pavimento. -
Página 7: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Vispa XS Anchura de trabajo Anchura boquilla de aspiración Capacidad de trabajo, hasta Pendiente superable con plena carga Potencia total Cepillo de disco nº / Ø mm 1 / 280 Motor cepillo 36 / 90 Revoluciones del cepillo de disco Presión máxima en el cepillo... -
Página 8: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse estrictamente para evitar daños al operador y a la máquina. ADVERTENCIA: • Leer cuidadosamente las etiquetas presentes en la máquina, no ocultarlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen. •... - Página 9 otros cepillos puede comprometer la seguridad. • Se debe alimentar la máquina exclusivamente con una tensión igual a la que figura en la placa matrícula. • Si se deja la máquina sin custodia, debe estar protegida de movimientos no intencionales. La máquina no debe ser desplazada para el transporte ni aparcada en posición de reposo con el tanque de la solución y él...
- Página 10 de seguridad correspondientes. Está prohibido el uso de la máquina en ambientes con atmósfera potencialmente explosiva. • No apoyar recipientes con líquidos sobre la máquina. • En caso de incendio, emplear un extinguidor de polvo. No emplear agua. • Adaptar la velocidad de uso a las condiciones de adherencia. •...
-
Página 11: Simbología Utilizada En La Máquina
La masa total de la máquina con embalaje es de 25 kg (peso de la máquina vacía más el embalaje). Las dimensiones del embalaje son las siguientes: Vispa XS DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA La máquina posee un embalaje específico, para eliminar dicho 3. -
Página 12: Transporte De La Máquina
TRANSPORTE DE LA MÁQUINA Para transportar la máquina de modo seguro, proceder del siguiente modo: 4. Ahora se puede transportar la máquina con total seguridad. 1. Seguir las fases para poner la máquina en condiciones seguras (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA ATENCIÓN: En caso de tener que levantar la máquina, MÁQUINA”). -
Página 13: Componentes Principales Del Tanque Solución
COMPONENTES PRINCIPALES DEL TANQUE SOLUCIÓN Los componentes del premontaje del tanque solución se identifican del siguiente modo: 1. Tapón de carga del tanque. 2. Tapón de descarga del tanque. 3. Manilla elevación del tanque. 4. Válvula de seguridad del tanque. COMPONENTES PRINCIPALES DEL TANQUE RECUPERACIÓN Los componentes del premontaje del tanque recuperación se identifican del siguiente modo:... -
Página 14: Componentes Principales Del Manillar De Mando
COMPONENTES PRINCIPALES DEL MANILLAR DE MANDO Los componentes del manillar de mando se identifican del siguiente modo: 4. Pulsador activación – desactivación “MOTOR 1. Pulsador modo “AUTOMÁTICO”. ASPIRACIÓN”. 2. Pulsador modo “ECO - MODE”. 5. Visor. 3. Pulsador de mando regulación "SOLUCIÓN DETERGENTE". 6. -
Página 15: Tipo De Batería
TIPO DE BATERÍA Para alimentar la máquina se debe emplear solo y exclusivamente la batería suministrada en el embalaje o provista por un técnico especializado. NO SE PUEDEN EMPLEAR OTROS TIPOS DE BATERÍAS. La máquina es alimentada con una batería de iones de litio. El compartimento de la batería puede alojar un slot simple de batería de 36.5V. -
Página 16: Desmontaje De La Batería De La Máquina
DESMONTAJE DE LA BATERÍA DE LA MÁQUINA Para desmontar la batería, proceder del siguiente modo: ATENCIÓN: durante esta operación no apoyar el pie sobre la 1. Si la máquina funciona, apagarla con el interruptor general (1) máquina. (Fig. 1). 2. Bloquear el manillar de mando en posición vertical. Presionar 3. - Página 17 7. Conectar la clavija del cable del cargador de batería en la toma de color verde (8) del cargador (Fig. 8). El led verde de alimentación. encendido indica que el circuito del cargador de batería está alimentado correctamente. ATENCIÓN: Antes de conectar la clavija a la toma, controlar ATENCIÓN: Antes de colocar la batería en el alojamiento del que las características de la red de alimentación correspondan con las del cargador de batería.
-
Página 18: Regulación Del Manillar De Mando
REGULACIÓN DEL MANILLAR DE MANDO La regulación correcta del manillar de mando garantiza mayor ATENCIÓN: durante esta operación no apoyar el pie sobre la confort en el uso de la máquina. Para regular el manillar de mando, máquina. proceder del siguiente modo: 1. - Página 19 6. Controlar que el tapón de descarga (4) del tanque solución (5) de la solución detergente (Fig.5). esté posicionado correctamente, de lo contrario colocarlo 8. Llenar con agua limpia a una temperatura comprendida entre los correctamente (Fig.4). 50°C y los 10°C. 7.
-
Página 20: Solución Detergente
SOLUCIÓN DETERGENTE Agregar el detergente líquido en el tanque solución respetando la de pH comprendidos entre cuatro y diez y que no contengan: concentración y las modalidades indicadas en la etiqueta por el agentes oxidantes, cloro o bromo, formaldehído o disolventes fabricante del detergente. -
Página 21: Uso
el tanque solución sea adecuada para el tipo de trabajo que SOLUCIÓN”). se desea realizar, en caso contrario proceder al llenado del 6. Colocar la batería en el compartimento para la batería (leer el tanque solución (leer el apartado “LLENADO DEL TANQUE apartado “INSTALACIÓN DE LA BATERÍA EN LA MÁQUINA”). -
Página 22: Programa De Trabajo "Prelavado
PROGRAMA DE TRABAJO “PRELAVADO” Si fuese necesario realizar un trabajo de prelavado y sin secado, cepillo y debajo del cuerpo de la máquina). proceder del siguiente modo: 3. Levantar manualmente el cuerpo de la boquilla de aspiración del 1. Si la máquina funciona, apagarla con el interruptor general (1) (Fig. 1). pavimento (Fig.3), para bloquearlo en esta posición presionar 2. -
Página 23: Regulación Del Detergente
REGULACIÓN DEL DETERGENTE Para realizar la regulación del detergente realizar lo siguiente: que el suelo ya esté mojado o en general no sea necesaria la acción 1. Verificar que la cantidad de solución detergente presente en química conjunta de agua y eventual detergente. el tanque solución sea adecuada para el tipo de trabajo que se desea realizar, en caso contrario proceder al llenado del Por cada presión del botón (2) se aumenta la cantidad de solución... -
Página 24: Al Finalizar El Trabajo
5. Girar la columna de mando a la posición vertical (Fig.4). 7. Inclinar la máquina y llevarla al lugar destinado a la descarga de las aguas sucias y vaciar el tanque recuperación (leer el apartado ATENCIÓN: durante esta operación no apoyar el pie sobre la “CONTROL Y LIMPIEZA DEL TANQUE RECUPERACIÓN”) (Fig.6). -
Página 25: Tipo De Mantenimiento
8. Al finalizar las intervenciones de mantenimiento, llevar la palanca de bloqueo (3) para bloquear el manillar. máquina al lugar dispuesto para su reposo. 11. Posicionar la máquina con la parte trasera en contacto con el 9. Bloquear el manillar de mando en posición horizontal. Presionar pavimento (Fig.9). -
Página 26: Control Y Limpieza Del Tanque De Recuperación
CONTROL Y LIMPIEZA DEL TANQUE DE RECUPERACIÓN Para vaciar el tanque de recuperación, proceder del siguiente modo: 3. Desenganchar las palancas de bloqueo de los tanques (1), 1. Colocar la máquina en el lugar específico para la descarga de girarlas hacia la dirección indicada por la flecha (Fig.1). las aguas sucias. -
Página 27: Control Y Limpieza De La Tapa De Aspiración
CONTROL Y LIMPIEZA DE LA TAPA DE ASPIRACIÓN La limpieza correcta de los flotantes de la tapa de aspiración 5. Limpiar bien primero con un chorro de agua y luego con un paño garantiza una mayor vida útil de la máquina. Para limpiar la tapa de húmedo el pivote de rotación (2) de los flotantes del motor de aspiración, proceder del siguiente modo: aspiración (Fig.3). -
Página 28: Control Y Limpieza Del Cepillo
CONTROL Y LIMPIEZA DEL CEPILLO Una esperada limpieza de los cepillos garantiza una mejor limpieza del pavimento y una mayor duración del motor del cepillo. Para limpiar los cepillos, realizar lo siguiente: máquina debe 1. Llevar la máquina al lugar dispuesto para su mantenimiento. 2. -
Página 29: Control Y Limpieza Del Tubo De Aspiración
6. levantar la conexión de la boquilla de aspiración (1) (Fig.4). boquilla de aspiración (Fig. 9). 7. Extraer el cuerpo de la boquilla de aspiración de las ranuras de la 11. Verificar el estado de desgaste de la goma delantera (8) del conexión de dicha boquilla (4) prestando atención a no perder la cuerpo de la boquilla de aspiración, si la arista de la goma que junta (5) de la boca de aspiración (Fig.5). -
Página 30: Control Y Limpieza Del Filtro Solución
CONTROL Y LIMPIEZA DEL FILTRO SOLUCIÓN La limpieza correcta del filtro de solución detergente garantiza una el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA”). mayor vida útil de la máquina. Para limpiar el filtro de la solución 3. Desenganchar las palancas de bloqueo de los tanques (1), detergente, proceder del siguiente modo: girarlas hacia la dirección indicada por la flecha (Fig.1). -
Página 31: Desguace
8. Colocar el tanque solución en la máquina, prestando atención a utilizar las manillas (9) del tanque solución (Fig.11 y Fig.12). no dañar el tubo de aspiración de aire de entrada (6) del motor de aspiración y el tubo de aspiración del cuerpo de la boquilla de ATENCIÓN: Antes de colocar el tanque de recuperación, aspiración (7). -
Página 32: Resolución De Averías
RESOLUCIÓN DE AVERÍAS En este capítulo se presentan los problemas más habituales relacionados con el uso de la máquina. En caso de no solucionar los problemas con la siguiente información, contactar con el centro de asistencia más cercano. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Controlar que el interruptor general haya El interruptor general se encuentra en la... - Página 33 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Leer la sección "LA MÁQUINA NO SE La máquina no se enciende. ENCIENDE". La solución detergente distribuida no es Leer la sección “SOLUCIÓN DETERGENTE suficiente. EN EL CEPILLO NO SUFICIENTE”. Controlar que el programa seleccionado El programa seleccionado no es adecuado sea correcto para el trabajo que se desea al trabajo que se debe realizar.
-
Página 34: Selección Y Empleo Del Cepillo
• EN 61000-6-3: Compatibilidad electromagnética (EMC) - MÁQUINA FREGADORA DE PAVIMENTOS mod. Vispa XS Parte 6-3: Normas generales – Emisión para los ambientes residenciales, comerciales y de la industria ligera. cumplen con las Directivas: •... - Página 36 COMAC S.p.A. - Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italy Tel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303 - E-mail: com@comac.it www.comac.it...