COMAC ANTEA Manual De Uso Y De Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para ANTEA:
- Manual de uso y mantenimiento (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (84 páginas)
Manuales relacionados para COMAC ANTEA
Resumen de contenidos para COMAC ANTEA
- Página 1 ANTEA SCRUBBING MACHINES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10056728 - Ver. AB - 02-2016...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE ..............................3 SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL ..................5 OBJETIVO Y CONTENIDO DEL MANUAL ..................5 DESTINATARIOS ..........................5 CONSERVACIÓN DEL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ............5 RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA ......................5 ADVERTENCIA PREVIA ........................6 DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN ....................6 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ........................6 USO INDICADO –... - Página 4 SOLUCIÓN DETERGENTE ..............................27 PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO ....................28 TRABAJO ............................29 COMIENZO DEL TRABAJO (VERSIONES B) .........................29 TRABAJO DE LAVADO CON SECADO (VERSIONES B) .......................29 TRABAJO DE LAVADO SIN SECADO (VERSIONES B) ......................30 TRABAJO DE SECADO (VERSIONES B) ..........................30 COMENZAR EL TRABAJO (VERSIONES BT - BTS - BTO) ....................31 TRABAJO DE LAVADO CON SECADO (VERSIONES BT - BTS - BTO) ................31 TRABAJO DE LAVADO SIN SECADO (VERSIONES BT - BTS - BTO) ..................32 TRABAJO DE SECADO SIN LAVADO (VERSIONES BT - BTS - BTO) ..................33...
-
Página 5: Simbología Utilizada En El Manual
Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está... -
Página 6: Advertencia Previa
DESCRIPCIÓN TÉCNICA ANTEA es una fregadora de pavimentos que, empleando la acción mecánica de un cepillo circular y la acción química de una solución de agua y detergente, puede limpiar una amplia gama de pavimentos y tipos de suciedad, recogiendo durante su movimiento de avance la suciedad removida y la solución detergente no absorbida por el pavimento. -
Página 7: Datos Técnicos
ANTEA ANTEA ANTEA ANTEA ANTEA DATOS TÉCNICOS 50 B 50 BT 50 BTS 50 BTO 50 BRO Potencia nominal del aparato 1090 1190 Anchura de trabajo Capacidad de trabajo, hasta 1250 1780 1750 1780 1750 Pendiente máxima superable con plena carga Anchura de boquilla de aspiración estándar... -
Página 8: Normas Generales De Seguridad
ANTEA ANTEA ANTEA ANTEA ANTEA DATOS TÉCNICOS 50 B 50 BT 50 BTS 50 BTO 50 BRO Anchura compartimento porta baterías Longitud compartimento porta baterías Tensión y capacidad nominal de la batería V/Ah 12 / 112 12 / 112 12 / 112... - Página 9 situados en el interior de la máquina debajo del tanque de recuperación (válido para las versiones B). • En caso de peligro, actuar a tiempo utilizando el pulsador de emergencia situado en la parte trasera de la máquina (válido para las versiones BT - BTS - BTO). •...
- Página 10 • La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre los -25 °C y los +55 °C, debe almacenarse solo en ambientes cerrados. • Condiciones de uso: temperatura ambiente comprendida entre 0°C y 40°C con humedad relativa entre 30 y 95%. •...
-
Página 11: Simbología Utilizada En La Máquina
• Si fuese necesario sustituir algunas piezas, solicitar repuestos ORIGINALES a un concesionario y/o Revendedor Autorizado. • Restablecer todas las conexiones eléctricas después de cualquier intervención de mantenimiento. • Hacer controlar la máquina en un centro de asistencia autorizado todos los años. •... -
Página 12: Etiquetas Presentes En La Máquina
ETIQUETAS PRESENTES EN LA MÁQUINA Símbolo de la boquilla de aspiración en posición “TRABAJO”: Se usa en la parte trasera de la máquina para indicar la posición en la cual se debe girar la palanca de la boquilla de aspiración y colocarla en posición de trabajo. Símbolo de la boquilla de aspiración en posición “REPOSO”: Se usa en la parte trasera de la máquina para indicar la posición en la cual se debe girar la palanca mando de la boquilla de aspiración y colocarla en posición de descanso. -
Página 13: Simbología Utilizada En El Salpicadero De Mandos Versión Bt- Bts - Bto - Btro
SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL SALPICADERO DE MANDOS VERSIÓN BT- BTS - BTO - BTRO Símbolo Interruptor general: Está situado en la parte trasera de la máquina e indica el interruptor general. Símbolo potenciómetro motor tracción: Se usa en el panel de mandos para indicar la manivela que controla el potenciómetro que permite regular el motor tracción. Símbolo programa ECO-MODE: Se usa en el panel de mando para indicar el interruptor de activación programa ECO-MODE. - Página 14 La imagen de aquí al lado identifica la pantalla trabajo “LAVADO CON SECADO MODALIDAD ECO-MODE” versiones BT - BTO - BTRO. El símbolo que aparece en el centro de la pantalla sirve para identificar el tipo de trabajo que se está efectuando. En este caso, tanto el cuerpo bancada como el cuerpo boquilla de aspiración están en contacto con el suelo.
- Página 15 La imagen de aquí al lado identifica la pantalla trabajo “SOLO SECADO”. El símbolo que aparece en el centro de la pantalla sirve para identificar el tipo de trabajo que se está efectuando. En este caso solo el cuerpo boquilla de aspiración está en contacto con el pavimento, mientras que el cuerpo bancada está...
- Página 16 La imagen de aquí al lado identifica “INTERRUPTOR DE EMERGENCIA ACTIVO”. El símbolo que aparece en el centro de la pantalla sirve para identificar que en ese momento se ha activado el interruptor de emergencia. La imagen de aquí al lado identifica "FRENO ELÉCTRICO NO ACOPLADO”.
-
Página 17: Preparación De La Máquina
La masa total de la máquina con el embalaje es de: ANTEA 50 B: 95 kg ANTEA 50 BT: 105 kg ANTEA 50 BTS: 000Kg ANTEA 50 BTO: 000Kg... -
Página 18: Transporte De La Máquina
TRANSPORTE DE LA MÁQUINA Para transportar el aparato, realizar lo siguiente: ATENCIÓN: En las versiones B, el interruptor general (1) está en posición de descanso cuando el led presente en su interior 1. Verificar que el tanque solución y el tanque de recuperación está... -
Página 19: Condiciones De Seguridad De La Máquina
8. Varilla de regulación flujo solución detergente (Fig.4). 23. Botón regulación flujo de agua a la instalación hídrica de la 9. Palanca mando grifo (Fig.5). máquina, válido solo para versiones BT con CDS (Fig.8). 10. Tubo aspiración cuerpo boquilla de aspiración (Fig.5). 24. -
Página 20: Tipo De Batería Que Debe Utilizarse
5. Colocar la bancada en contacto con el pavimento, utilizar el pedal 7. Agarrar la manilla (8) colocada en la parte lateral izquierda del de mando bancada (6) (Fig.5). tanque de recuperación (Fig.7) y girar el tanque de recuperación hasta el final de carrera posición mantenimiento (Fig.8). 6. -
Página 21: Introducción De Las Baterías En La Máquina
INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA 2. Verificar que el tanque de recuperación esté vacío, en caso Las baterías deben ser introducidas en el habitáculo previsto debajo del tanque de recuperación y deben ser movidas empleando equipos contrario, proceder a activarlo con el tubo (2) situado en la parte lateral izquierda de la máquina (Fig.2) (leer el apartado “CONTROL de elevación adecuados tanto para el peso como para el sistema... -
Página 22: Conexión Baterías A La Instalación Del Aparato
CONEXIÓN BATERÍAS A LA INSTALACIÓN DEL APARATO Las baterías deben conectarse de manera que se obtenga una Las fases para la introducción de las baterías en el interior del hueco tensión total de 24V. porta-baterías se identifican de esta manera: ATENCIÓN: Se recomienda que las operaciones de conexión 1. -
Página 23: Recarga De Las Baterías (Versiones Con Cb A Bordo)
RECARGA DE LAS BATERÍAS (VERSIONES CON CB A BORDO) La batería debe cargarse antes del primer empleo y cuando no ATENCIÓN: El local dedicado a la recarga de las baterías suministra una potencia suficiente para efectuar trabajos que antes debe estar ventilado adecuadamente para evitar el los realizaba fácilmente. -
Página 24: Contador De Horas (Versiones B)
CONTADOR DE HORAS (VERSIONES B) En el panel de mando de la máquina hay una pantalla del contador de horas (1) que permite observar el tiempo total de uso (Fig.1). Las cifras antes del símbolo “.” identifican las horas, mientras que la cifra que lo sigue identifica los decimales de hora (un decimal de hora corresponde a seis minutos). -
Página 25: Montaje Parasalpicaduras De Bancada (Versiones B - Bt)
MONTAJE PARASALPICADURAS DE BANCADA (VERSIONES B - BT) El parasalpicaduras de la bancada, por motivos de embalaje, se ATENCIÓN: Estas operaciones deben realizarse utilizando suministra desmontado de la máquina; para ensamblarlo en el guantes para protegerse del posible contacto con bordes o cuerpo bancada, proceder como se indica a continuación: puntas de objetos metálicos. -
Página 26: Montaje Cuerpo Boquilla De Aspiración
7. Colocar el cepillo trasero dentro del túnel, prestando atención ATENCIÓN: Las cerdas del cepillo están colocadas a colocar correctamente los pernos de arrastre (5) del cubo correctamente si, vistas desde arriba, forman un rombo. El conductor (6), en las ranuras del cepillo (Fig. 5). vértice de menor altura debe ser colocado hacia la parte 8. -
Página 27: Llenado Con Agua Del Tanque De Solución
LLENADO CON AGUA DEL TANQUE DE SOLUCIÓN Antes de llenar el tanque solución realizar lo siguiente: El tanque solución se puede rellenar de tres maneras diferentes: 1. Colocar la máquina en el lugar específico para llenar el tanque Retirar el tapón - dosificador (3) y rellenar el tanque solución •... -
Página 28: Preparación Para El Trabajo
PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO B)”, o bien leer el apartado “CONTROL Y MANTENIMIENTO Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: BT)”, o el apartado “CONTROL Y DEL CEPILLO (VERSIÓN 1. Controlar que el tanque de recuperación esté vacío, de lo MANTENIMIENTO DEL CEPILLO (VERSIÓN BTS)”). -
Página 29: Trabajo
COMIENZO DEL TRABAJO (VERSIONES B) Para comenzar el trabajo atenerse a lo indicado a continuación: 3. Apretar el botón mando instalación general (1) y colocarlo en la posición de “trabajo” (Fig.1). 1. Efectuar todos controles indicados capítulo “PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO”. -
Página 30: Trabajo De Lavado Sin Secado (Versiones B)
TRABAJO DE LAVADO SIN SECADO (VERSIONES B) Para efectuar un “LAVADO SIN SECADO”, seguir los siguientes 3. Activar el motorreductor bancada con el interruptor mando cepillo pasos: (2) (Fig.2). 4. Presionando la palanca de operador a bordo (3), la máquina 1. -
Página 31: Comenzar El Trabajo (Versiones Bt - Bts - Bto)
COMENZAR EL TRABAJO (VERSIONES BT - BTS - BTO) Para comenzar el trabajo atenerse a lo indicado a continuación: ATENCIÓN: El símbolo de arriba a la derecha representa el nivel de carga de las baterías. 1. Efectuar todos controles indicados capítulo “PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO”. -
Página 32: Trabajo De Lavado Sin Secado (Versiones Bt - Bts - Bto)
ATENCIÓN: Para efectuar la regulación de la velocidad de avance, leer el apartado “REGULACIÓN VELOCIDAD DE ATENCIÓN: Si durante el trabajo se soltaran las palancas AVANCE (VERSIONES BT)”. presencia operador, la máquina dejará de avanzar, el motor cepillo y la electroválvula dejarán de funcionar, mientras que En cuanto se presionen las palancas presencia operador, el motor el motor aspiración seguirá... -
Página 33: Trabajo De Secado Sin Lavado (Versiones Bt - Bts - Bto)
ATENCIÓN: Si se tuviera que apagar la máquina con la bancada en contacto con el suelo, en el momento del encendido, en la pantalla de trabajo aparecerá el símbolo (2), esto indica que en el momento del apagado se estaba efectuando un trabajo de lavado (Fig.2). -
Página 34: Regulación De Solución Detergente
REGULACIÓN DE LA SOLUCIÓN DETERGENTE Para regular la solución detergente en el cepillo realizar lo siguiente: 3. Durante los primeros metros, se debe controlar que la cantidad de solución sea suficiente para mojar el pavimento, pero no 1. Abrir al máximo el flujo de salida del grifo situado en la parte tanta para salir del parasalpicaduras. -
Página 35: Marcha Atrás (Versiones Bt - Bts - Bto)
MARCHA ATRÁS (VERSIONES BT - BTS - BTO) Este aparato está dotado de tracción de control electrónico. Para 3. Controlar que el cuerpo boquilla de aspiración esté levantado del pavimento; de lo contrario, intervenir en la palanca (3) ubicada en efectuar la marcha atrás, proceder del siguiente modo: la parte trasera de la máquina (Fig.3). -
Página 36: Función Eco-Mode (Versiones Bt - Bts - Bto - Btro)
FUNCIÓN ECO-MODE (VERSIONES BT - BTS - BTO - BTRO) Esta máquina está dotada de una función eco-mode que permite Cuando la función eco-mode está activa, los símbolos relativos a reducir la absorción de la energía utilizada. los programas de trabajo cambiarán, permanecerán visibles solo los contornos, como ejemplo, en la Fig.2 está... -
Página 37: Al Finalizar El Trabajo
AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de 6. Llevar a cabo los procedimientos enumerados en el apartado “INTERVENCIONES mantenimiento, realizar las siguientes operaciones: MANTENIMIENTO PERIÓDICO ACONSEJADO” indicados en la columna “AL FINALIZAR EL TRABAJO”. -
Página 38: Mantenimiento
MANTENIMIENTO INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ACONSEJADAS TIPO DE MANTENIMIENTO CONTROL Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE DE RECUPERACIÓN CONTROL Y MANTENIMIENTO TAPÓN-FILTRO TANQUE SOLUCIÓN CONTROL Y MANTENIMIENTO DEL CAJÓN DE RECOGIDA (VERSIONES BTS) RECARGA DE LAS BATERÍAS (1) CONTROL Y MANTENIMIENTO DEL CUERPO DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN CONTROL Y MANTENIMIENTO DEL TUBO DE ASPIRACIÓN CONTROL MANTENIMIENTO... -
Página 39: Control Y Mantenimiento Del Tapón-Filtro Tanque Solución
7. Introducir el retén (3) presente en la tapa del tanque de 8. Enjuagar el interior con un chorro de agua, si es necesario recuperación en el ojal (4) presente en el soporte tapa del tanque utilizar una espátula para quitar el lodo acumulado en el fondo de recuperación (Fig.5). -
Página 40: Control Y Mantenimiento Del Cuerpo De La Boquilla De Aspiración
CONTROL Y MANTENIMIENTO DEL CUERPO DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN La limpieza esmerada de todo el grupo de aspiración garantiza un mejor secado y limpieza del pavimento además de una mayor ATENCIÓN: Estas operaciones deben realizarse utilizando duración del motor aspiración. Para limpiar el cuerpo de la boquilla guantes para protegerse del posible contacto con bordes o de aspiración, realizar lo siguiente: puntas de objetos metálicos. -
Página 41: Regulación Cuerpo Boquilla De Aspiración
Verificar el estado de desgaste de la goma trasera del cuerpo de la ATENCIÓN: Estas operaciones deben realizarse utilizando boquilla de aspiración, si la arista de la goma que está en contacto guantes para protegerse del posible contacto con bordes o con el pavimento está... -
Página 42: Control Y Mantenimiento Del Sistema Filtro-Flotador Tanque De Recuperación
CONTROL Y MANTENIMIENTO SISTEMA FILTRO-FLOTADOR TANQUE DE RECUPERACIÓN Una esmerada limpieza del filtro-flotador del tanque de recuperación 3. Agarrar la manilla (1) posicionada en la parte trasera de la tapa y garantiza una mejor limpieza del pavimento y una mayor duración retirar la tapa del tanque de recuperación (Fig.1). -
Página 43: Control Y Mantenimiento Del Cepillo (Versiones B)
CONTROL Y MANTENIMIENTO DEL CEPILLO (VERSIONES B) Una esmerada limpieza del cepillo garantiza una mejor limpieza del 4. Presionar repetidamente tres veces (durante un minuto) las pavimento y una mayor duración del motorreductor bancada. Para palancas del operador (3) (Fig.3). limpiar el cepillo, realizar lo siguiente: 5. -
Página 44: Control Y Mantenimiento Del Cepillo (Versiones Bts)
CONTROL Y MANTENIMIENTO DEL CEPILLO (VERSIONES BTS) Una esmerada limpieza del cepillo garantiza una mejor limpieza del ATENCIÓN: Estas operaciones deben realizarse utilizando pavimento y una mayor duración del motorreductor bancada. Para guantes para protegerse del posible contacto con bordes o limpiar el cepillo, realizar lo siguiente: puntas de objetos metálicos. -
Página 45: Limpieza De La Instalación Hídrica (Versiones B)
LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN HÍDRICA (VERSIONES B) 4. Verificar que la cantidad de solución detergente presente en el Antes de un período prolongado de inactividad, realizar cuanto se describe a continuación: tanque solución sea adecuada para el tipo de trabajo que se desea realizar;... -
Página 46: Limpieza De La Instalación Hídrica (Versiones Bt - Bts - Bto - Btro)
LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN HÍDRICA (VERSIONES BT - BTS - BTO - BTRO) 4. Verificar que la cantidad de solución detergente presente en el Antes de un período prolongado de inactividad, realizar cuanto se describe a continuación: tanque solución sea adecuada para el tipo de trabajo que se desea realizar;... - Página 47 ATENCIÓN: La máquina no empezará a moverse (ni hacia 17. Esperar unos minutos, generalmente de 2 a 4 minutos, para permitir el lavado del sistema de dosificación. adelante ni hacia atrás) si el mando de regulación del potenciómetro (9) está en el mínimo. ATENCIÓN: durante esta operación, la máquina suministrará...
-
Página 48: Resolución De Averías
RESOLUCIÓN DE AVERÍAS En este capítulo se presentan los problemas más habituales relacionados con el uso de la máquina. En caso de no solucionar los problemas con la siguiente información, contactar con el centro de asistencia más cercano. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Controlar que el interruptor general esté... -
Página 49: La Boquilla De Aspiración No Seca Perfectamente
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El grifo de solución detergente está Desplazar hacia abajo la manivela de mando de la palanca del parcial o completamente cerrado. grifo. Cantidad de solución detergente en Controlar que la cantidad de solución detergente en la instalación S O L U C I Ó... -
Página 50: Eliminación
TIPO DE MÁQUINA CÓDIGO NOTAS CEPIL. CEPIL. CEP. CERDA CERDA 404653 CEPILLO DE COLOR NEGRO 404654 CEPILLO DE COLOR CELESTE ANTEA B-BT 405631 CEPILLO DE COLOR BLANCO 405632 ABRASIVA CEPILLO 405527 DISCO DE ARRASTRE CEPILLO DELANTERO 405639 (BLANCO) ANTEA BTS... -
Página 51: Declaración De Conformidad Ce
37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. ANTEA 50 B, ANTEA 50 BT, ANTEA 50 BTS, ANTEA 50 BTO, ANTEA 5O BTRO cumplen con las Directivas: • 2006/42/CE: Directiva máquinas. -
Página 52: Declaración De Conformidad Ce
37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. ANTEA 50 B CB, ANTEA 50 BT CB, ANTEA 50 BTS CB, ANTEA 50 BTO CB, ANTEA 50 BTRO CB cumplen con las Directivas: •... - Página 53 NOTAS...
- Página 54 NOTAS...
- Página 56 COMAC S.p.A. - Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italy Tel. +39 045 8774222 – Fax +39 045 8750303 – E-mail:com@comac.it www.comac.it...