Manuales relacionados para COMAC CS60 B 2016
Resumen de contenidos para COMAC CS60 B 2016
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CS60 2016 ED. 01-2016 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10059344 Ver.
-
Página 2: Simbología Utilizada En El Manual
Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. -
Página 3: Consulta Rápida (Documento Informático)
CONSULTA RÁPIDA (DOCUMENTO INFORMÁTICO): Para la consulta rápida del documento informático, utilizar el Marcador y los links de página: Marcadores: Activar el panel “Marcadores” del browser de interfaz haciendo clic en el icono específico (01). El icono puede variar en función de la versión del visor de Acrobat. -
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA..................................6 ADVERTENCIA PREVIA ....................................6 DATOS DE IDENTIFICACIÓN .................................... 6 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ....................................6 USO INDICADO - USO PREVISTO ..................................6 PLACA MATRÍCULA ......................................6 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ....................................7 ... - Página 5 39. REGULACIÓN DEL CEPILLO LATERAL ..................................41 40. REGULACIÓN DEL FLAP DEL CEPILLO CENTRAL ..............................41 41. SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO CENTRAL ..................................42 42. SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO LATERAL ..................................43 MANTENIMIENTO DEL MOTOR DE COMBUSTIÓN ............................44 ...
-
Página 6: Recepción De La Máquina
RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA PLACA MATRÍCULA En el momento de la recepción de la máquina es indispensable La placa de la matrícula se encuentra en la parte posterior de la controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los columna de la dirección y contiene las características generales de la documentos de expedición, y además que la máquina no haya sufrido máquina, especialmente el número de serie de la misma. -
Página 7: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA CS60 B 2016 CS60 H 2016 Anchura de trabajo sin cepillo lateral Anchura de trabajo con cepillo lateral derecho Anchura de trabajo con cepillo lateral derecho e izquierdo 1000 1000 Capacidad de trabajo, hasta (con los dos cepillos laterales para la... -
Página 8: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del interruptor general (versión B). Se encuentra en la columna de dirección e indica si el interruptor de llave de la máquina está encendido (I) o apagado (0). Símbolo del interruptor general (versión H). Se encuentra en la columna de dirección e indica el interruptor de llave que gestiona el tipo de alimentación de la máquina. - Página 9 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de desplazamiento del/de los cepillos laterales (posición de reposo). Se encuentra en la parte trasera de la columna de dirección e indica la palanca de desplazamiento del/de los cepillos laterales. Símbolo de desplazamiento del/de los cepillos laterales (en posición de trabajo). Se encuentra en la parte trasera de la columna de dirección e indica la palanca de desplazamiento del/de los cepillos laterales.
-
Página 10: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse atentamente para evitar daños al operador y a la máquina. ADVERTENCIA: Leer cuidadosamente las etiquetas en la máquina, no cubrirlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen. ... -
Página 11: Preparación De La Máquina
NO se pueden superponer los embalajes. La masa total de la máquina con el embalaje es de 210 kg (para las versiones CS60 B 2016) La masa total de la máquina con el embalaje es de 290 kg (para las versiones CS60 H 2016) -
Página 12: Elementos Del Manillar De Mando
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Para el transporte de una máquina versión H, atenerse estrictamente a las indicaciones del manual del usuario del motor de combustión (provisto con la máquina). 4. ELEMENTOS DEL MANILLAR DE MANDO Los componentes del manillar de mando se identifican del siguiente modo: Indicador de nivel batería - contador de horas. -
Página 13: Componentes Delanteros
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 8. COMPONENTES DELANTEROS Los componentes de la parte delantera de la máquina se identifican del siguiente modo: Compartimiento porta objetos. Faros delanteros. 9. COMPONENTES LATERALES Los componentes de la parte lateral de la máquina se identifican del siguiente modo: Puerta lateral izquierda para montaje/regulación del cepillo central. -
Página 14: Tipo De Batería (Versiones H)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 12. TIPO DE BATERÍA (VERSIONES H) Para la alimentación de la máquina se deben utilizar baterías herméticas de “doble aplicación”, arranque y descarga profunda OPTIMA BT DC 4,2 12V 55AH. NO SE PUEDEN EMPLEAR OTROS TIPOS. Las baterías usadas deben satisfacer los requisitos establecidos en las normas: CEI EN 60254-1:2005-12 (CEI 21-5) + CEI EN 60254-2:2008-06 (CEI 21-7) El habitáculo de las baterías puede alojar dos baterías de 12V de 55 Ah... -
Página 15: Montaje De Las Baterías En La Máquina (Versiones H)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Sujetar la manilla que se encuentra al lado del asiento del operador. Levantar el asiento del operador hasta que se enganche el retén de seguridad (3). ATENCIÓN: Antes de instalar la batería, limpiar con un trapo húmedo el habitáculo baterías. -
Página 16: Conexión De Las Baterías Y Conector De Las Baterías (Versiones B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Sujetar la manilla que se encuentra al lado del asiento del operador. Levantar el asiento del operador hasta que se enganche el retén de seguridad (3). Controlar que el interruptor del motor se encuentre en la posición "0", de lo contrario, girar la palanca un cuarto de vuelta hacia la izquierda y retirar la llave del salpicadero. -
Página 17: Conexión De Las Baterías Y Conector De Las Baterías (Versiones H)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 17. CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS Y CONECTOR DE LAS BATERÍAS (VERSIONES H) Para conectar las baterías, proceder del siguiente modo: Con la herramienta adecuada retirar los tornillos (1) que fijan la chapa (2) de soporte de la ficha de mandos. -
Página 18: Conexión Del Cargador De Baterías (Versiones B Con Cb)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Conectar el conector del cable del cargador de baterías (6) al conector de las baterías (5). ATENCIÓN: Durante todo el ciclo de recarga de las baterías, mantener abierta la tapa del asiento para facilitar la evacuación de las emanaciones de gas. ATENCIÓN: El local dedicado a la recarga de las baterías debe estar ventilado adecuadamente para evitar el estancamiento de los gases que salen de las baterías. - Página 19 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Para conectar el cargador de batería, es necesario: Llevar la máquina al lugar equipado para el mantenimiento o la recarga de las baterías. Controlar que esté aplicado el freno eléctrico, en caso contrario aplicarlo interviniendo en la palanca (1) que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo).
-
Página 20: Conexión Del Cargador De Baterías (Versiones H)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 20. CONEXIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS (VERSIONES H) Después de un largo período sin uso de la máquina o después de una decena de ciclos de descarga completa de las baterías, es indispensable cargarlas completamente mediante un cargador de baterías adecuado al tipo de baterías instaladas, para no provocar daños permanentes a las mismas. -
Página 21: Indicador Del Nivel De Carga De Las Baterías (Versiones B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Peligro de exhalación de gas o escape de líquidos corrosivos. ATENCIÓN: Peligro de incendio: no acercarse con llamas libres 10. Al completarse el ciclo de recarga, desconectar el conector del cable del cargador de baterías, del cargador de baterías externo. -
Página 22: Intermitente (Opcional)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 24. INTERMITENTE (OPCIONAL) La máquina puede equiparse con un intermitente que se enciende automáticamente cuando se gira la llave del interruptor general. 25. RELLENADO DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE (VERSIONES H) La máquina se suministra sin carburante dentro del depósito del motor endotérmico, para rellenarlo, actuar de esta manera: Controlar que esté... -
Página 23: Preparación Para El Trabajo
PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 27. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO (VERSIONES B) Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: Controlar que el cajón de recogida esté vacío, en caso contrario vaciarlo completamente (consultar el apartado "VACIADO DEL CAJÓN DE RECOGIDA”). Controlar que el cepillo central esté... -
Página 24: Preparación Para El Trabajo (Versiones H)
PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 28. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO (VERSIONES H) Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: Controlar que el cajón de recogida esté vacío, en caso contrario vaciarlo completamente (consultar el apartado "VACIADO DEL CAJÓN DE RECOGIDA”). Controlar que el cepillo central esté... -
Página 25: Uso
29. COMIENZO DEL TRABAJO (VERSIONES B) Para comenzar el trabajo atenerse a lo indicado a continuación: Efectuar todos los controles indicados en el apartado “PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO (VERSIONES B)”. Sentarse en el puesto de conducción. Girar la llave del interruptor general (1) un cuarto de vuelta hacia la derecha colocándola en la posición "I". - Página 26 Si la máquina no se mueve y en el visor de mando aparece la leyenda ¿“FRENO ELÉCTRICO?”, significa que es necesario aplicar el freno eléctrico presionando la palanca que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo). Para bajar el cepillo lateral derecho (versiones 1SL) o ambos cepillos laterales (versiones 2SL) girar la palanca (4) hacia la izquierda.
-
Página 27: Comienzo Del Trabajo (Versiones H)
30. COMIENZO DEL TRABAJO (VERSIONES H) Para comenzar el trabajo en modo batería, proceder como se indica a continuación: Efectuar todos los controles indicados en el apartado “PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO (VERSIONES H)”. Sentarse en el puesto de conducción. Girar la llave (1) del interruptor general hasta llevarla a la posición “I”, para configurar la alimentación de la máquina con batería. - Página 28 Si la máquina no se mueve y en el visor de mando aparece la leyenda ¿“FRENO ELÉCTRICO?”, significa que es necesario accionar la palanca que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo) para activarlo. Para bajar el cepillo lateral derecho (versiones 1SL) o ambos cepillos laterales (versiones 2SL) girar la palanca (4) hacia la izquierda.
- Página 29 ATENCIÓN: Utilizar la máquina hasta que las baterías se descarguen completamente. ATENCIÓN: Nunca dejar las baterías completamente descargadas, aunque la máquina no se utilice. ATENCIÓN: Si la máquina no se utiliza durante un período prolongado, efectuar un ciclo de carga completo de las baterías. Utilizar un cargador de baterías apto para el tipo y la capacidad de las baterías instaladas.
- Página 30 Bajar el cepillo central hasta que toque el piso, girando la palanca (2) hacia la derecha. Presionando el pedal de marcha adelante (3), la máquina comenzará a moverse. Cuando se presiona el pedal de marcha adelante, el motor del cepillo central y de aspiración comenzarán a trabajar.
-
Página 31: Pulsador De Emergencia
Para tener una aspiración correcta, limpiar el filtro cada 10 minutos aproximadamente y siempre antes de vaciar el cajón de recogida. Para hacerlo, proceder del siguiente modo: Elevar el cepillo central girando hacia la derecha la palanca izquierda (2). Elevar el cepillo lateral si estuviera bajo, girando hacia la izquierda la palanca derecha (4). Activar el sacudidor del filtro presionando el pulsador (7) del manillar de mando y automáticamente se interrumpe la aspiración. -
Página 32: Vaciado Cajón De Recogida
33. VACIADO CAJÓN DE RECOGIDA La máquina NO posee un dispositivo que avise cuando el cajón de recogida está completamente lleno, por lo tanto es conveniente vaciarlo frecuentemente durante el trabajo. Para vaciar el cajón de recogida se debe proceder del siguiente modo: Detener la máquina cerca del lugar previsto para la descarga del cajón de recogida. - Página 33 10. Girar los retenes (5) para fijar el cajón de recogida a la carrocería, girar el retén izquierdo hacia la derecha y el derecho hacia la izquierda.
-
Página 34: Al Finalizar El Trabajo
AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las operaciones siguientes: Detener la máquina cerca del lugar previsto para la descarga del cajón de recogida. Elevar el cepillo central girando hacia la izquierda la palanca (1). Elevar el cepillo lateral si estuviera bajo, girando hacia la derecha la palanca (2). - Página 35 AL FINALIZAR EL TRABAJO 10. Girar los retenes (5) para fijar el cajón de recogida a la carrocería, girar el retén izquierdo hacia la derecha y el derecho hacia la izquierda. 11. Girar la llave (4) del interruptor general en posición “I” o “II”, dependiendo del tipo de alimentación que se desea utilizar.
-
Página 36: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 34. LIMPIEZA CEPILLO CENTRAL Para limpiar el cepillo central se deben realizar las siguientes operaciones : Controlar que esté aplicado el freno eléctrico, en caso contrario aplicarlo interviniendo en la palanca () que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo). -
Página 37: Limpieza Cepillo Lateral
MANTENIMIENTO DIARIO 35. LIMPIEZA CEPILLO LATERAL Para limpiar el cepillo lateral se deben realizar las siguientes operaciones : Controlar que esté aplicado el freno eléctrico, en caso contrario aplicarlo interviniendo en la palanca () que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo). Controlar que el interruptor general (1) se encuentre en la posición "0", de lo contrario, girar la llave un cuarto de vuelta hacia la izquierda, y retirar la llave del salpicadero. -
Página 38: Mantenimiento Semanal
MANTENIMIENTO SEMANAL 36. LIMPIEZA DEL FILTRO DE PANEL En caso de aspiración insuficiente controlar que el filtro de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de aire procediendo del siguiente modo: Controlar que esté aplicado el freno eléctrico, en caso contrario aplicarlo interviniendo en la palanca () que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo). -
Página 39: Limpieza Del Filtro De Tela (Opcional)
MANTENIMIENTO SEMANAL 37. LIMPIEZA DEL FILTRO DE TELA (OPCIONAL) En caso de aspiración insuficiente controlar que el filtro de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de aire procediendo del siguiente modo: Controlar que esté aplicado el freno eléctrico, en caso contrario aplicarlo interviniendo en la palanca () que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo). -
Página 40: Limpieza Del Cajón De Recogida
MANTENIMIENTO SEMANAL 38. LIMPIEZA DEL CAJÓN DE RECOGIDA Cada semana se debe limpiar el cajón de recogida de residuos procediendo del siguiente modo: Controlar que esté aplicado el freno eléctrico, en caso contrario aplicarlo interviniendo en la palanca () que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo). Controlar que el interruptor general (1) se encuentre en la posición "0", de lo contrario, girar la llave un cuarto de vuelta hacia la izquierda, y retirar la llave del salpicadero. -
Página 41: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 39. REGULACIÓN DEL CEPILLO LATERAL Si el cepillo lateral no transporta la suciedad en la forma correcta hacia el centro de la máquina se debe efectuar la regulación de la altura con respecto al terreno, procediendo del siguiente modo: Controlar que esté... -
Página 42: Sustitución Del Cepillo Central
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Abrir la tapa (3) de la izquierda (según el sentido de marcha). Controlar que entre el flap (4) de la izquierda y el piso haya aproximadamente 2 mm; en caso contrario aflojar las tuercas (5) con las herramientas adecuadas y efectuar la regulación. ATENCIÓN: Para que la máquina funcione correctamente, la distancia entre el flap y el piso debe ser homogénea en toda la longitud de la máquina. -
Página 43: Sustitución Del Cepillo Lateral
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Girar hacia la izquierda la manivela (5) que fija el brazo de elevación del cepillo y retirarla. Retirar el brazo de elevación (6) y el carter (7) izquierdo del cepillo. Extraer el cepillo del túnel y sustituirlo por uno nuevo. Para el montaje, repetir las operaciones indicadas para el desmontaje, pero en sentido inverso. -
Página 44: Mantenimiento Del Motor De Combustión
MANTENIMIENTO DEL MOTOR DE COMBUSTIÓN Un buen mantenimiento del motor de combustión es fundamental para el uso de la máquina en condiciones de seguridad, para lo cual atenerse al siguiente procedimiento: Controlar que esté aplicado el freno eléctrico, en caso contrario aplicarlo interviniendo en la palanca que se encuentra en la parte posterior izquierda de la máquina (dirección de trabajo). -
Página 45: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 43. LA MAQUINA NO ARRANCA Controlar que el interruptor de llave esté posicionado en “I” o bien en “II”, dependiendo del tipo de alimentación que se desea utilizar. Controlar que el conector de las baterías esté conectado al conector del sistema de la máquina. Comprobar que las baterías estén cargadas. -
Página 46: Desguace
DESGUACE Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recogida autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: ... -
Página 47: Selección Y Empleo De Los Cepillos
SELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se usa en todos los tipos de pavimento y tiene una buena resistencia al desgaste. El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. ESPESOR DE LAS CERDAS Las cerdas más gruesas son más rígidas y por lo tanto se emplean en superficies con residuos sólidos y pesados (por ejemplo: pedregullo;... -
Página 48: Declaración De Conformidad Ce
COMAC S.p.A. Via Comac del Lavoro Nº 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS BARREDORAS mod. CS60 B 2016 – CS60 H 2016 cumple con las Directivas: 2006/42/CE: Directiva máquinas. - Página 49 NOTE...
- Página 50 NOTE...
- Página 51 NOTE...
- Página 52 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S.Maria di Zevio (Verona) Italy Tel. +39 045 8774222 r.a. - Fax +39 045 8750303 - E-mail:comac@comac.it - www.comac.it...