Manuales relacionados para COMAC ULTRA 120 B
Resumen de contenidos para COMAC ULTRA 120 B
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ULTRA120 B ED. 05-2011 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10029463 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA .................................5 PLACA MATRÍCULA ..................................5 ADVERTENCIA PREVIA ...................................5 USO INDICADO – USO PREVISTO..............................5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA..................................6 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ............................7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................12 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ..............................13 ... - Página 4 43. LIMPIEZA TANQUE SOLUCIÓN ..............................40 44. LIMPIEZA DEL TANQUE DEL DETERGENTE (VERSIONES CON CDS) ..................... 40 45. LIMPIEZA DEL FILTRO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN ........................41 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO............................42 46. SUSTITUCIÓN GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN..................... 42 ...
-
Página 5: Recepción De La Máquina
Recepción de la máquina Placa Matrícula En el momento de la recepción de la máquina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 6: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA ULTRA120 B Anchura de trabajo 1205 Anchura boquilla de aspiración 1265 Capacidad de trabajo, hasta 9600 Nr / mm 2 / 610 Cepillos de disco Revoluciones de los cepillos Motor cepillos V / W 36 / 2000 Presión máxima en los cepillos Motor tracción V / W... -
Página 7: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del interruptor general (interruptor de llave) Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor con llave de encendido (ON-I) o apagado (OFF-0) de la máquina Símbolo de funcionamiento bancada / boquilla de aspiración Se emplea para indicar el selector de los programas de manejo I-DRIVE Símbolo de presión en los cepillos Se emplea para indicar el manipulador de aumento de presión en los cepillos... - Página 8 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de anomalía de funcionamiento Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo luminoso rojo de anomalía en el funcionamiento de la tracción de la máquina Símbolo del freno Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo luminoso de falta de aceite en el sistema de frenos en funcionamiento Símbolo del freno Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo luminoso rojo de freno de estacionamiento activado Símbolo del tanque solución vacío...
- Página 9 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de desplazamiento lateral de bancada cepillos Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo verde de bancada de cepillos que ha vuelto en la posición estándar. Símbolo de desplazamiento del cuerpo de la boquilla de aspiración Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo verde de cuerpo de la boquilla de aspiración que ha alcanzado la posición de trabajo.
- Página 10 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Etiqueta que indica la posición de los disyuntores térmicos de los motores de aspiración Etiqueta que indica la posición del empalme rápido para llenar el tanque de solución Etiqueta que indica la temperatura máxima del agua con la que se puede llenar el tanque de solución Etiqueta que indica la posición del tubo de descarga del tanque de solución Etiqueta que indica la posición del tubo de descarga del tanque de recuperación Indica la máxima pendiente que puede superarse...
- Página 11 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Indicador del tipo de tecnología de las baterías en uso (plomo) Etiqueta con instrucciones para el empleo de detergentes estándar o concentrados (sólo para sistema CDS) Etiqueta con advertencias acerca del tipo de detergente que debe usarse (sólo para sistema CDS) Etiqueta con el valor del Ph del detergente que debe usarse (sólo para el sistema CDS) Símbolo de regulación de la cantidad de agua y detergente (sólo para sistema CDS) Se emplea en el panel lateral izquierdo para indicar las manivelas de regulación del nivel en porcentaje de detergente disuelto...
-
Página 12: Normas Generales De Seguridad
Una vez que la máquina COMAC que Vd. poseen, después de varios años de trabajo útil, tenga que ser retirada del servicio, hay que eliminar oportunamente los materiales contenidos en la misma y en particular los aceites, las baterías y los componentes electrónicos, teniendo en cuenta que se ha construido la máquina misma utilizando materiales totalmente reciclables. -
Página 13: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 1. DESPLAZAMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico, equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla. NO se pueden superponer los embalajes. El peso total de la máquina con el embalaje es de 770 Kg (sin baterías) Las dimensiones del embalaje son las siguientes: ULTRA120 B A : 1760 mm... - Página 14 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 4. Manipulador con tres posiciones, ajusta la velocidad de trabajo 5. Interruptor general con llave 6. Manipulador con tres posiciones, ajusta la presión aplicada sobre los cepillos durante el trabajo 7. Botón de confirmación de display service 8.
-
Página 15: Componentes Columna
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 16. Testigo luminoso verde, indica que el interruptor de la máquina está encendido 17. Testigo luminoso verde, indica que los faros de la máquina están encendidos 18. Testigo luminoso verde, indica que la electroválvula está en marcha 19. -
Página 16: Componentes De La Plancha De Soporte Del Asiento
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 6. COMPONENTES DE LA PLANCHA DE SOPORTE DEL ASIENTO Los componentes de la plancha de soporte del asiento se identifican como sigue: 30. Manilla de elevación de la plancha del asiento 31. Palanca freno de estacionamiento 7. -
Página 17: Componentes Delanteros De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 38. Tubo de descarga tanque recuperación 39. Tubo de desagüe del tanque de solución 40. Intermitente 41. Tapón de llenado del agua - solución detergente 42. Kit de llenado rápido (opcional) 43. Faro trasero 9. COMPONENTES DELANTEROS DE LA MÁQUINA Los componentes delanteros de la máquina se identifican como sigue: 44. -
Página 18: Mantenimiento Y Eliminación De La Batería
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 11. MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Para el mantenimiento y la carga atenerse a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de las baterías.Prestar especial atención a la elección del cargador de batería si no es suministrado en dotación, dado que puede ser diferente según el tipo y la capacidad de la batería. -
Página 19: Conexión De Las Baterías Y Conector De Las Baterías
3. Enchufar el conector de las baterías al conector de la máquina ATENCIÓN: Se recomienda que personal especializado y entrenado en el centro de asistencia COMAC realice las operaciones de conexión eléctrica ATENCIÓN Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos. -
Página 20: Indicador Del Nivel De Carga De Las Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Para conectar el cargador de batería, es necesario: 1. Llevar la máquina cerca del cargador de baterías 2. Comprobar que el interruptor de llave esté en posición “0” 3. Accionar el freno de aparcamiento 4. Agarrar la manilla situada cerca del asiento para levantar la plancha de soporte del asiento 5. -
Página 21: Encendido Y Apagado De Los Faros
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 16. ENCENDIDO Y APAGADO DE LOS FAROS La máquina tiene dos faros delanteros y uno trasero, para ayudar al operador a trabajar en lugares poco iluminados. Para encender los faros basta poner en la posición “I” el interruptor (1) situado en el panel de mandos, inmediatamente se enciende el testigo luminoso verde (2) en el panel de mandos, de esta manera quedarán encendidos hasta que se accione de nuevo el interruptor. -
Página 22: Movimiento Del Cuerpo De La Bancada
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Para hacer avanzar la máquina basta apretar el pedal de marcha (2), la velocidad se regula apretando más o menos dicho pedal. La máquina tiene predeterminados tres niveles de velocidad, para seleccionarlos basta actuar sobre el conmutador (3) situado en el panel de mandos, la velocidad de avance en fase de trabajo depende de la cantidad de suciedad a limpiar y del tipo de piso a limpiar. -
Página 23: Tanque Solución
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 21. TANQUE SOLUCIÓN Quitar el tapón de llenado (1), situado en la parte trasera del asiento, y comprobar que el filtro de la solución esté montado correctamente. Comprobar que el tapón del tubo de descarga (2), situado en la parte trasera de la máquina, esté cerrado correctamente. -
Página 24: Llenado Del Tanque De Solución - Detergente (Versión Con Cds)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 23. LLENADO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN – DETERGENTE (VERSIÓN CON CDS) Para rellenar el tanque solución, siga este procedimiento: 1. Girar la llave del interruptor general hacia la izquierda a la posición de “0”. 2. Accionar el freno de aparcamiento 3. -
Página 25: Regulación Del Detergente (Versión Sin Cds)
ATENCIÓN: Antes de regular la solución asegurarse de que el bidón interno contenga el detergente y que esté abierta la llave de paso lateral del agua. Para resolver las eventuales anomalías del sistema CDS, dirigirse al servicio de asistencia COMAC 26. TANQUE RECUPERACIÓN Comprobar que el tanque de recuperación esté... -
Página 26: Montaje Boquilla De Aspiración
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 27. MONTAJE BOQUILLA DE ASPIRACIÓN La boquilla de aspiración que, por motivos de embalaje, se suministra desmontada de la máquina, deberá montarse en el racor de la máquina, para ello, siga estas instrucciones: 1. Comprobar que el soporte de la boquilla de aspiración esté levantado y que el programa de trabajo seleccionado sea él de transporte (posición A). -
Página 27: Encendido Bomba Detergente (Versiones Con Cds)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN Durante esta operación asegurarse de que no hayan objetos o personas cerca del cepillo. 5. Estando la bancada en posición alta, introducir los cepillos en el compartimento del plato debajo de la bancada girándolos hasta que los tres botones entran en los huecos del plato mismo; girar por impulsos para empujar el botón hacia el muelle de enganche hasta obtener el bloqueo. - Página 28 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 6. Desenroscar el tapón del bidón detergente (2) y rellenarlo con el producto deseado ATENCIÓN Emplear siempre detergente de baja espuma. Para evitar con seguridad la producción de espuma antes de empezar el trabajo, introducir en el depósito de recuperación una mínima cantidad de líquido antiespuma.
-
Página 29: Trabajo
(para visualizar un tipo diferente de cuentahoras, por ejemplo parcial, dirigirse al personal especializado o entrenado en el centro de asistencia COMAC). En la línea inferior se visualiza la configuración del “servicio” (en este caso ninguna configuración). - Página 30 10. Elegir el programa de trabajo deseado con el dispositivo l-Drive: Transferencia: desplazamiento de la máquina sin trabajo Secado: uso sólo de la boquilla de aspiración Lavado / Secado: uso ya sea de los cepillos como de la boquilla de aspiración Sólo Lavado: uso sólo de los cepillos 11.
-
Página 31: Desplazamiento Del Cuerpo De La Bancada
Paso a paso que las baterías se descargan, las muescas presentes en el display del panel de mandos se apagan y cuando las baterías están completamente agotadas se apaga automáticamente el motor de los cepillos, por lo que es necesario proceder lo antes posible a recargar las baterías. Queda una carga residual para completar el secado y para llevar la máquina al punto de recarga, para ello hay que seleccionar el programa “Transferencia”. -
Página 32: Dispositivo Demasiado Lleno
34. DISPOSITIVO DEMASIADO LLENO La máquina tiene un dispositivo electromecánico que indica que el nivel alcanzado en el tanque de recuperación es peligrosos para el buen funcionamiento de los motores de aspiración, al activarse se apagan los motores de aspiración y se apaga el testigo verde del botón (1). En tal caso hay que levantar el cuerpo de la boquilla de aspiración y llevar la máquina a la zona destinada para descargar el tanque de recuperación. -
Página 33: Al Finalizar El Trabajo
AL FINALIZAR EL TRABAJO 35. AL FINALIZAR EL TRABAJO Al final del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de , realizar las operaciones siguientes: 1. Cerrar el grifo (1) en las versiones de la máquina sin el sistema CDS o girar los mandos (2-3) a la posición OFF para las versiones de la máquina con el sistema CDS Girar el selector l-DRIVE a la posición de "Transferencia". - Página 34 AL FINALIZAR EL TRABAJO 13. Separar el tubo de aspiración (11) del manguito del cárter lateral derecho del cuerpo de la bancada 14. Separar el cárter lateral derecho del cuerpo de la bancada extrayendo los pasadores (12) 15. Limpiar bien con un chorro de agua tanto el cárter de la bancada como las gomas 16.
-
Página 35: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 36. LIMPIEZA FILTRO MOTOR ASPIRACIÓN Comprobar que el conector de la instalación eléctrica esté desconectado del conector de las baterías Comprobar que el interruptor general esté en la posición “0” Comprobar que el freno de aparcamiento esté... -
Página 36: Limpieza Del Cárter De La Bancada
MANTENIMIENTO DIARIO Efectuada la limpieza, poner de nuevo la boquilla de aspiración sobre el soporte: Introducir el perno derecho (1) de la boquilla de aspiración en la ranura derecha del soporte (2), fijarlo por medio del volante (3). Introducir el perno izquierdo de la boquilla de aspiración en la ranura izquierda del soporte, fijarlo per medio del volante. -
Página 37: Limpieza Del Filtro Del Tanque De La Solución
MANTENIMIENTO DIARIO Efectuada la limpieza, poner de nuevo la boquilla de aspiración sobre el soporte: 1. Introducir el perno trasero (1) del cárter en la ranura trasera del soporte (2) presente en el cuerpo de la bancada, y fijarlo mediante el pasador (3) previamente quitado. 2. -
Página 38: Desmontaje De Los Cepillos De Disco
MANTENIMIENTO DIARIO 40. DESMONTAJE DE LOS CEPILLOS DE DISCO Para desmontar los cepillos proceder como se indica a continuación: 1. Enchufar el conector de la instalación eléctrica al conector de las baterías 2. Poner el interruptor general en la posición “1” 3. -
Página 39: Mantenimiento Semanal
MANTENIMIENTO SEMANAL 41. LIMPIEZA DEL TUBO ASPIRACIÓN En caso de aspiración insuficiente controlar que el tubo de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua procediendo del siguiente modo: 1. Enchufar el conector de la instalación eléctrica al conector de las baterías 2. -
Página 40: Manutención Semanal
MANUTENCIÓN SEMANAL 5. Comprobar que el tapón del tubo de descarga del tanque de recuperación (1) esté cerrado 6. Desenroscar el tapón (2) de descarga del tanque de recuperación, situado en la parte trasera de la máquina 7. Desenganchar las bisagras (3) de tope del tanque de recuperación, situadas en la parte lateral del tanque 8. -
Página 41: Limpieza Del Filtro Del Tanque De Solución
MANUTENCIÓN SEMANAL 4. Quitar el cárter lateral derecho (1) desatornillando las tuercas (2) 5. Separar el empalme rápido (3), situado detrás del cárter lateral, a fin de evitar roturas del propio racor 6. Sacar el tanque del detergente (4) desatornillando las tuercas (5) 7. -
Página 42: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 46. SUSTITUCIÓN GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Si la goma delantera de la boquilla de aspiración está desgastada, no se logra una aspiración correcta y por consiguiente la máquina no seca perfectamente. En este caso, para sustituirla actuar de la siguiente forma: 1. -
Página 43: Manutención Extraordinaria
MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA 4. Separar el cárter de la bancada quitando los pasadores (1) 5. Extraer de su alojamiento el cárter de la bancada 6. Desatornillar las tuercas (2) de bloqueo de la hoja prensagoma 7. Quitar la hoja prensagoma (3) 8. -
Página 44: Lavado Del Sistema De Dosificación (Versiones Con Cds)
MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA 4. Separar el cárter de la bancada quitando los pasadores (1) 5. Extraer de su alojamiento el cárter de la bancada 6. Desatornillar las tuercas (2) de bloqueo de la hoja prensagoma 7. Quitar la hoja prensagoma (3) y seguidamente girar o quitar la goma para sustituirla 8. -
Página 45: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 52. AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS 1. Averiguar que haya agua en el tanque solución. 2. Comprobar que esté abierta la palanca (1) de regulación de la salida de solución detergente – agua 3. Comprobar que estén abiertos los selectores agua/detergente (2-3) sólo para las versiones con CDS 4. -
Página 46: Fusibles Eléctricos Y Protecciones Térmicas
Con el sistema de dosificación fuera de funcionamiento, el flujo de agua se regula con el grifo ubicado en la columna de dirección. Para la reparación dirigirse a un revendedor autorizado COMAC. 62. ALARMAS La máquina tiene un testigo intermitente (1) para el diagnóstico de las anomalías del sistema de control... -
Página 47: Eliminación
ELIMINACIÓN Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recolección autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centro de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: ... -
Página 48: Elección Y Empleo De Los Cepillos
ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de piso y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de piso y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente (también más de 60°C). -
Página 49: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS con batería mod. ULTRA120 B cumple con las Directivas: ... - Página 50 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 r.a. – Fax +39 045 8750303 - E-mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...
- Página 51 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 r.a. – Fax +39 045 8750303 - E-mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...
- Página 52 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 r.a. – Fax +39 045 8750303 - E-mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...