Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manual De Instrucciones
Tomamuestras automático para líquidos. mantenimiento y diagnóstico
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiport 2010 CSP44:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (160 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
- Página 1 Products Solutions Services BA00470C/07/es/15.13 Válido a partir de: Versión de software 01.04.00 Manual de instrucciones Liquiport 2010 CSP44 Tomamuestras automático para líquidos Mantenimiento y diagnóstico...
-
Página 2: Acerca Del Presente Manual
Acerca del presente manual En este manual se describen las tareas para el mantenimiento, diagnóstico y reparaciones. Puede encontrar aquí una descripción de lo siguiente: • Localización y resolución de fallos en general • Visión general sobre los mensajes de diagnóstico •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Accesorios para el Liquiport 2010 CSP44 ....74 Cable de medición ....74 Sensores . -
Página 4: Diagnóstico Y Localización Y Resolución De Fallos
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos El tomamuestras monitoriza constantemente su propio funcionamiento. El fondo de la pantalla indicadora cambia al color rojo si se produce un mensaje de diagnóstico correspondiente a un error de categoría "F". - Página 5 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Comprobaciones y/o medidas correctivas No se puede ajustar el Sistema de referencia contaminado Pruebe con un nuevo sensor. punto cero del lazo de Junta obstruida Limpie o pula la junta.
-
Página 6: Medición De La Conductividad
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Medición de la conductividad Problema Causa posible Comprobaciones y/o medidas correctivas Los valores visualizados Calibración incorrecta Repita la calibración difieren de los de la Si fuera necesario, revise y repita la calibración con medida de referencia el medidor de referencia. - Página 7 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Comprobaciones y/o medidas correctivas Interferencia en cable de señal de Revise el tendido de cables, tiéndalos separados si salida fuera necesario. Tensión interferente en el producto Elimine la fuente de interferencias o conecte el Fluctuaciones en el valor producto con tierra en un punto lo más próximo...
- Página 8 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Problema Causa posible Comprobaciones y/o medidas correctivas Bolsa de aire bajo la membrana Limpie el sensor, optimice la instalación si fuera necesario Valor medido demasiado Polarización incompleta Espere a que transcurra todo el tiempo necesario grande para la polarización (-->...
- Página 9 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Comprobaciones y/o medidas correctivas Valor medido incorrecto, Equipo en condiciones de Desactive y vuelva a activar el equipo. constante funcionamiento no admisibles (no responde al pulsar tecla)
-
Página 10: Errores Específicos Del Equipo
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 1.1.3 Errores específicos del equipo Problema Causa posible Comprobaciones y/o medidas correctivas No se consigue activar el Sin tensión de alimentación Compruebe si existe tensión de alimentación equipo/la pantalla no se Módulo básico defectuoso... -
Página 11: Información De Diagnóstico
Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Comprobaciones y/o medidas correctivas Valores medidos Entradas con fallos Haga primero unas pruebas y tome las medidas inverosímiles correctivas conforme a lo indicado en la sección (solo versiones con sensores "Errores específicos del proceso"... -
Página 12: Ajuste Del Comportamiento Del Equipo
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 – S = fuera de especificaciones. El punto de medida está funcionando fuera del rango especificado. Aún puede funcionar correctamente, pero se corre el riesgo de un mayor desgaste, de acortar la vida de servicio y de tener menos precisión. La causa del problema no está... - Página 13 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Ruta: ... /Config. ampliada/Ajustes diagnósticos/ Comportam. diag. (... /Extended setup/Diagnostics settings/Diag. behavior) (opcional) Función Opciones Información Lista de mensajes de Seleccione el mensaje que quiera modificar. Solo diagnóstico después de seleccionarlo, podrá hacer ajustes en el (List of diagnostics messages) mismo.
-
Página 14: Visión General De Información De Diagnóstico
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Visión general de información de diagnóstico 1.4.1 Mensajes de diagnóstico generales, específicos sobre el equipo Nº Mensaje Ajuste de fábrica Comprobaciones o medidas correctivas Cat. Diag. Corr. de on/off error Autocomprobación activa... - Página 15 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Comprobaciones o medidas correctivas Cat. Diag. Corr. de on/off error Error software Error interno en el firmware (activado) (activado) Póngase en contacto con el dept. de servicio técnico...
- Página 16 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Mensaje Ajuste de fábrica Comprobaciones o medidas correctivas Cat. Diag. Corr. de on/off error Manguera bomba Se cumplirá pronto el tiempo de servicio de la (activado) (desactiv.) manguera de la bomba.
- Página 17 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Comprobaciones o medidas correctivas Cat. Diag. Corr. de on/off error Comprobación botellas No existen botellas vacías disponibles para el (activado) (desactiv.) programa en uso • No se tomarán más muestras ->...
- Página 18 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Mensaje Ajuste de fábrica Comprobaciones o medidas correctivas Cat. Diag. Corr. de on/off error Escritura copia seg. -> Espere a que finalice el proceso de grabado (activado) (desactiv.) Lectura copia seg -->...
- Página 19 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Comprobaciones o medidas correctivas Cat. Diag. Corr. de on/off error Solución limpiadora • Aviso sobre el bajo nivel de solución (activado) (desactiv.) limpiadora en el sistema de preparación de muestras.
-
Página 20: Mensajes De Diagnósticos Específicos Del Sensor
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 1.4.2 Mensajes de diagnósticos específicos del sensor Abreviaturas utilizadas para identificar los distintos tipos de sensor • P ... pH/redox (general) – P (vidrio) ... electrodo de vidrio – P (ISFET) ... sensor ISFET •... - Página 21 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Inicialización Todos Espere a que finalice la inicialización (activado) (activado) Comunic. sensor Todos El sensor no comunica.
- Página 22 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Pendiente Todos Alarma de calibración: se han sobrepasado los temp.grande (activado) (desactiv.) salvo U...
- Página 23 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Calib. sensor O (opt.) Se han sobrepasado por exceso o por defecto (activado) (desactiv.)
- Página 24 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Control sensor C (ind.) Corriente de bobina emisora demasiado (activado) (activado) elevada Causas: cortocircuito en bobina emisora, inductancia demasiado pequeña...
- Página 25 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Control sensor N, T, S Valores medidos no válidos (activado) (activado) Revise la fuente de alimentación del...
- Página 26 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Eco perdido Se ha perdido una señal de eco (activado) (activado) Nivel de fangos Medida incorrecta de la interfase.
- Página 27 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Tiempo Horas de funcionamiento a > 120˚C funcionamiento (activado) (desactiv.) Tiempo Horas de funcionamiento a > 125˚C...
- Página 28 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Calib. sensor P, O, I, Cl Aviso delta punto cero (activado) (desactiv.) Calib. sensor...
- Página 29 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Comp. cond.proceso Compensación de la conductividad por (activado) (activado) encima/debajo de tabla de compensación –...
- Página 30 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Valor proceso Se ha sobrepasado el valor de alarma de (desactiv.) (desactiv.) proceso...
- Página 31 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Mensaje Ajuste de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas correctivas sensor Cat. Diag. Corr. de error Temp. proceso Temperatura fuera de especificaciones (activado) (activado) Verifique la temperatura del proceso...
- Página 32 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Nº Ruta de la función en el software Menú/Config./Entradas/Config. ampliada/Ajustes diagnóstico/Delta pendiente/Límite alarma (Menu/Setup/Inputs/Extended setup/Diagnostics settings/Delta slope/Alarm limit) Menú/Config./Entradas/Nitratos/Config. ampliada/Ajustes diagnóstico/Límites horas funcionamiento/Cambio filtro (Menu/Setup/Inputs/Nitrate/Extended setup/Diagnostics settings/Limits operating hours/Filter change) Menú/Config./Entradas/Cond c/Config.
-
Página 33: Mensajes De Diagnóstico Pendientes
Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Nº Ruta de la función en el software Menú/Config./Entradas/Config. ampliada/Ajustes diagnóstico/Límites horas funcionamiento/Funcionamiento > 140°C (Menu/Setup/Inputs/Extended setup/Diagnostics settings/Limits operating hours/Operation > 140°C) Menú/Config./Entradas/Config. ampliada/Ajustes diagnóstico/Límites horas funcionamiento/Funcionamiento > 150°C (Menu/Setup/Inputs/Extended setup/Diagnostics settings/Limits operating hours/Operation > 150°C) Menú/Config./Entradas/Config. -
Página 34: Lista De Diagnósticos
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Las funciones restantes del menú Diagnóstico se describen en los capítulos siguientes. Los mensajes de diagnóstico relacionados con la toma de muestras se borran en los siguientes casos: • los mensajes de diagnóstico debidos al muestreo se borran automáticamente cuando la toma de muestra se realiza de nuevo correctamente;... -
Página 35: Menú De Libros De Registro
Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 1.7.2 Menú de libros de registro Diagnóstico/Libros de registro (Diagnostics/Logbooks) Función Opciones Información Libro de registro programas Lista cronológica de los eventos de programación. (Program logbook) Visualiza los eventos Seleccione un evento concreto para ver más detalles. - Página 36 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico/Libros de registro (Diagnostics/Logbooks) Función Opciones Información Ir a fecha Entrada de usuario Utilice esta función para ir directamente a una fecha (Go to date) • Ir a fecha determinada de la lista. Esto le evita tener que (Go to date) desplazarse por todos los elementos.
- Página 37 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico/Libros de registro (Diagnostics/Logbooks) Función Opciones Información Libros de registro de datos Lista cronológica de las entradas en el libro de registro (Data logbooks) de datos. Libro 1 de registro de datos Existe un submenú...
-
Página 38: Libro De Registro De Programas
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico/Libros de registro (Diagnostics/Logbooks) Función Opciones Información Libro de registro programas La acción asociada a la Guarde el libro de registros en el formato de fichero que (Program logbook) opción empieza a prefiera. - Página 39 Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Entrada Ejemplo Información Nombre Programa1 En los casos de BasicPrgStart, StdPrgStart, BasicSampling o (Name) (Program1) PrgStop --> visualización del nombre del programa En los casos de StdSampling, PrgPartStart o PrgPartStop -->...
-
Página 40: Estadística De Botellas
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Entrada Ejemplo Información Número de botellas Campo rellenado únicamente en los casos de BasicSampling (Bottle number) o StdSampling: --> indicación de la botella que se ha llenado Muestra nbr Número de muestras transferidas a la botella en uso... -
Página 41: Información Sobre El Equipo
Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Columna Visual. Información hh:mm La hora a la que se transfirió la primera muestra a la botella indicada. Indicación del número de la botella. Indicación de las veces que se activó la toma de muestra por botella. -
Página 42: Información Sobre El Sensor
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico/Información sistema (Diagnostics/System information) Función Opciones Información Módulos del sistema (System modules) Depende del módulo de Solo lectura Esta información se da para cada módulo de electrónica electrónica disponible, p. -
Página 43: Reinicio Del Equipo De Medición
Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Reinicio del equipo de medición Diagnóstico/Control sistema/Reinicio (Diagnostics/Systemtest/Reset) Función Opciones Información Fuente de alimentación Solo lectura Visualiza la tensión de alimentación efectiva. (Power supply) Toma de muestra manual (Manual sampling) Configuración de botellas... -
Página 44: 1.10 Info Tiempo Servicio
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico/Control sistema/Reinicio (Diagnostics/Systemtest/Reset) Función Opciones Información Vacío Solo lectura El vacío es un indicador de la altura de succión. (Vacuum) -> 100 mbar equiv.a una altura de succión de aprox. 1m. -
Página 45: 1.11 Estado De Entradas/Salidas
Liquiport 2010 CSP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 1.11 Estado de entradas/salidas Ruta: Indicación/Funcionamiento/Medición (Display/Operation/Measurement) Se presenta una lista de siguientes valores medidos (solo lectura): • Entradas digitales Estado actual de la función: activada o desactivada • Entradas de corriente Valores efectivos de corriente que presentan las distintas entradas de corriente disponibles •... -
Página 46: 1.14 Historia Del Firmware
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiport 2010 CSP44 1.14 Historia del firmware Fecha Versión Modificaciones en software Documentación: edición 04/2013 01.04.00 Extensión BA00465C/07/EN/15.13 • Conductividad: BA00470C/07/EN/15.13 – Conmutación entre rangos de medida BA00492C/07/EN/15.13 – Compensación de temperatura según ISO 7888 a 20 ˚C BA00493C/07/EN/15.13... -
Página 47: Mantenimiento
Sustitución de fungibles Los fungibles deben sustituirse una o dos veces al año por parte del personal de servicios de Endress+Hauser. Póngase para ello en contacto con la oficina comercial de Endress+Hauser responsable de su zona. Endress+Hauser ofrece contratos de mantenimiento para sus clientes. Con un contrato de mantenimiento, usted aumenta el nivel de fiabilidad a la vez que aligera algo la carga laboral de su personal de explotación. -
Página 48: Sustitución De La Manguera
Mantenimiento Liquiport 2010 CSP44 Sustitución de la manguera de la bomba CUIDADO Riesgo de lesiones por piezas giratorias ‣ Ponga el tomamuestras fuera de servicio antes de abrir la bomba peristáltica. ‣ Proteja el tomamuestras contra cualquier manejo accidental mientras se manipule la bomba peristáltica abierta. -
Página 49: Volumen De Muestra Incorrecto
Liquiport 2010 CSP44 Mantenimiento Manguera de la bomba Abrazadera Anillo de marcación Rodillo a0014203 Fig. 3: Sustitución de la manguera de la bomba Extraiga la abrazadera (elemento 8) y la manguera (elemento 2) de la bomba. Elimine las deposiciones de silicona que pueda haber sobre el rodillo (elemento 10) y el arco flexible de la bomba. -
Página 50: Limpieza
Mantenimiento Liquiport 2010 CSP44 Limpieza 2.3.1 Caja Limpie la caja con un detergente disponible en los comercios. AVISO Detergentes no admisibles Riesgo de dañar la superficie o juntas de la caja ‣ No utilice nunca para limpiar alcalinos o ácidos minerales concentrados. -
Página 51: Interior De La Bomba Peristáltica
Liquiport 2010 CSP44 Mantenimiento Interior de la bomba peristáltica ATENCIÓN Riesgo de lesiones debido a piezas giratorias ‣ Ponga el tomamuestras fuera de servicio antes de abrir la bomba peristáltica. ‣ Proteja el tomamuestras contra cualquier manejo accidental mientras se manipule la bomba peristáltica abierta. -
Página 52: Compartimento De Muestras
Mantenimiento Liquiport 2010 CSP44 2.3.3 Compartimento de muestras El compartimento de muestras está completamente recubierto internamente de un revestimiento de plástico. Para limpiar el compartimento de muestras, proceda de la forma siguiente: Extraiga las botellas. Utilice una manguera de agua para limpiar rociando el compartimento de muestras. -
Página 53: Sustitución De Las Baterías Acumuladoras
Liquiport 2010 CSP44 Mantenimiento Sustitución de las baterías acumuladoras En primer lugar, extraiga la tapa del compartimento de baterías para cambiar la batería acumuladora. ATENCIÓN Equipo bajo tensión eléctrica Una conexión incorrecta puede causar lesiones o incluso la muerte. ‣... -
Página 54: Calibración
Mantenimiento Liquiport 2010 CSP44 Calibración Brazo de distribución La posición del brazo de distribución se ha ajustado en fábrica. Volumen de muestreo El volumen de muestreo de la bomba peristáltica se calibra también en fábrica. Versiones con sensores dotados de protocolo Memosens: El usuario decide si las condiciones del proceso existentes requieren que se haga una calibración... - Página 55 Liquiport 2010 CSP44 Mantenimiento Diagnóstico/Simulación Función Opciones Información Relé alarma Simulación del estado de un determinado relé (Alarm relay) Este menú está disponible para cada relé. Relé x:y (Relay x,y) Simulación Opciones Si se está simulando el estado de un relé, se visualiza en (Simulation) •...
-
Página 56: Reparaciones
Liquiport 2010 CSP44 Reparaciones Piezas de repuesto Para cualquier aclaración sobre las piezas de repuesto, póngase por favor en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser de su zona. a0014211 Fig. 7: Piezas de repuesto Item Designación y contenido Número de pedido... -
Página 57: Devolución Del Equipo
Junta tórica DI=13,00 A=4,00 DE=21,00 NBR, 1 u. Devolución del equipo El tomamuestras se repara en campo. Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser de su zona. Eliminación El equipo comprende componentes electrónicos. Debe por tanto, a la hora de desecharlo, desguazarse y eliminarse conforme a las normas sobre eliminación de desechos electrónicos. -
Página 58: Accesorios
Puede encontrar a continuación la lista de accesorios más importantes y disponibles a la fecha de impresión del presente documento. Póngase en contacto con el dept. de servicios u oficina de ventas de Endress+Hauser de su zona para información sobre otros accesorios no enumerados en este documento. -
Página 59: Sensores
Liquiport 2010 CSP44 Accesorios Cable de medición CYK81 • Cable sin terminaciones para prolongar cables de sensor (p. ej., Memosens) • 2 x 2 conductores, trenzados con blindaje y envoltura de PVC (2 x 2 x 0,5 mm + blindaje) •... -
Página 60: Sensores Redox
Accesorios Liquiport 2010 CSP44 • Satisface exigencias máximas en precisión de medición, presión, temperatura, esterilidad y durabilidad • Pedido conforme a estructura de pedido del producto (--> Online Configurator, www.products.endress.com/cps341d) • Información técnica TI468C/07/EN 4.3.3 Sensores redox Orbisint CPS12D • Sensor de redox con tecnología Memosens •... -
Página 61: Sensores De Conductividad (Medida Por Inducción)
Liquiport 2010 CSP44 Accesorios • Pedido conforme a estructura de pedido del producto (--> Online Configurator, www.products.endress.com/cps471d) • Información técnica TI283C/07/EN Tophit CPS441D • Sensor ISFET esterilizable dotado de tecnología Memosens • Para productos de baja conductividad; con electrolito líquido de KCl •... -
Página 62: Sensores De Oxígeno
Accesorios Liquiport 2010 CSP44 4.3.7 Sensores de oxígeno Oxymax COS51D • Sensor amperométrico de oxígeno disuelto, con tecnología Memosens • Pedido conforme a estructura de pedido del producto (--> Online Configurator, www.products.endress.com/cos51d) • Información técnica TI413C/07/EN Oxymax COS61D • Sensor óptico de oxígeno para mediciones en agua para consumo y aguas industriales •... -
Página 63: Índice
Liquiport 2010 CSP44 Índice Accesorios Libro de registro de programas... . 38 Cable de medición ....58 Libros de registro . - Página 64 www.addresses.endress.com...