Página 1 Products Solutions Services BA00492C/23/es/15.13 Válido a partir de: Versión de software 01.04.00 Manual de instrucciones Liquiport 2010 CSP44 Tomamuestras automático para líquidos Operaciones y parámetros de configuración...
Página 2: Concepto De Configuración
Concepto de configuración a0013353en a0013354en Fig. 1: Pulsando la tecla de configuración rápida: Fig. 2: Girando el navegador: selección directa del menú desplazamiento del cursor por el menú a0013355en a0013356en Fig. 3: Pulsando el navegador: Fig. 4: Girando el navegador: activación de una función selección de un valor (p.
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiport 2010 CSP44 Indice de contenidos Sobre este manual ... 4 10 Entradas: pH/redox ..91 10.1 Ajustes básicos..... . 91 Ajustes generales.
Página 4: Sobre Este Manual
Sobre este manual Liquiport 2010 CSP44 Sobre este manual Este manual proporciona información detallada sobre todas las opciones de configuración que ofrece el menú "Configuración" ("Setup"). Puede encontrar aquí una descripción de los siguientes menús: • Entradas – Configuración de las entradas –...
Página 5: Ajustes Generales
Liquiport 2010 CSP44 Ajustes generales Ajustes generales Muchos parámetros de configuración no están visibles durante la ejecución de un programa. Si se está ejecutando un programa, tiene que detener su ejecución si quiere configurar parámetros. Ajustes básicos Algunos parámetros de configuración solo pueden verse con hardware de dotación opcional.
Página 6: Fecha Y Hora
Ajustes generales Liquiport 2010 CSP44 Fecha y hora Ruta: Menú/Configuración/Ajustes generales/Fecha/Hora (Menu/Setup/General settings/Date/Time) Función Opciones Información Fijar fecha Depende del formato Modo de edición: (Set date) DD (día): 01 a 31 MM (mes): 01 a 12 AAAA (año): 1970 a 2106...
Página 7: Hold Automático (Opcional)
Liquiport 2010 CSP44 Ajustes generales Hold automático (opcional) Ruta: Menú/Configuración/Ajustes generales/Hold automático (Menu/Setup/General settings/Automatic hold) Función Opciones Información Hold del equipo (Device specific hold) Menú Configuración Opciones Indique si ha de emitirse una señal de Hold por la salida (Setup menu) •...
Página 8: Libros De Registro
Ajustes generales Liquiport 2010 CSP44 Libros de registro En los libros de registro se registran los siguientes eventos: • Eventos de calibración/ajuste • Eventos de operario • Eventos de diagnóstico • Eventos de programación Aquí puede establecer cómo han de guardarse los datos en los libros de registro.
Página 9 Liquiport 2010 CSP44 Ajustes generales Ruta: Menú/Configuración/Ajustes generales/Libros de registro (Menu/Setup/General settings/Logbooks) Función Opciones Información Avisos de overflow (capacidad Opciones Indique si desea recibir o no un mensaje de diagnóstico del excedida) • OFF (desactivado) controlador cuando se esté sobrepasando la capacidad de •...
Página 10 Ajustes generales Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Ajustes generales/Libros de registro (Menu/Setup/General settings/Logbooks) Función Opciones Información Iniciar/finalizar Acción Aparece si ha creado más de un libro de registro de datos. simultáneamente Con un solo clic puede iniciar o detener el registro en todos (Start/stop simultaneously) los libros de registro de datos.
Página 11 Liquiport 2010 CSP44 Ajustes generales Ruta: Menú/Configuración/Ajustes generales/Libros de registro (Menu/Setup/General settings/Logbooks) Función Opciones Información Descripción de X Opciones Indique si quiere que se visualice un texto explicativo para (X-Description) • OFF (desactivado) el eje x y si debe visualizarse también una cuadrícula.
Página 12: Configuración De La Toma De Muestras Según Versión Del Equipo
Ajustes generales Liquiport 2010 CSP44 Configuración de la toma de muestras según versión del equipo Ruta: Menú/Configuración/Ajustes generales (Menu/Setup/General settings) Función Opciones Información Toma de muestras (Sampling) Número de botellas Lista con todas las posibles La configuración de botellas que usted ha pedido es...
Página 13 Liquiport 2010 CSP44 Ajustes generales Ruta: Menú/Configuración/Ajustes generales (Menu/Setup/General settings) Función Opciones Información Detección del líquido Opciones Si se selecciona "Semiautomático", se podrán definir (Liquid detection) • Automático por separado los momentos de purga y toma. • Semiautomático OFF (desactivado): •...
Página 14: Configuración Extendida
Ajustes generales Liquiport 2010 CSP44 Configuración extendida 2.6.1 Ajustes para diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico que se visualiza depende de cuál es la ruta seleccionada en el menú. Hay mensajes que son específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor conectado con el equipo.
Página 15: Gestión De Datos
2.6.2 Gestión de datos Actualización del Firmware Póngase por favor en contacto con la oficina de ventas de Endress+Hauser de su zona para obtener información sobre las actualizaciones disponibles del firmware de su controlador y la compatibilidad de éstas con versiones anteriores.
Página 16: Entradas
Entradas Liquiport 2010 CSP44 Entradas El Liquiport 2010 CSP44 está dotado con tantas entradas como las que se especifican en la opción de pedido correspondiente. Todas estas entradas están aisladas galvánicamente entre sí. Entradas digitales Las entradas digitales se utilizan para controlar el tomamuestras mediante señales externas.
Página 17 Liquiport 2010 CSP44 Entradas Ruta: Menú/Configuración/Entradas (Menu/Setup/Inputs) Función Opciones Información Unidad de caudal totalizado (Unit of totalized flow) Caudal totalizado actual - - - Visualiza el valor efectivo del caudal totalizado. (Current totalized flow) Reset totalizador Opciones Manual: (Reset totalizer) •...
Página 18 Entradas Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Entradas (Menu/Setup/Inputs) Función Opciones Información Formato valor medido Ajuste de fábrica Especifique el número de decimales. (Meas. value format) 1 Impulso = 0,00 a 5,00 mm Definición del valor por impulso; los límites se (1 Impulse =) determinan en función de la unidad.
Página 19 Liquiport 2010 CSP44 Entradas Ruta: Menú/Configuración/Entradas (Menu/Setup/Inputs) Función Opciones Información Si se ha seleccionado Evento externo para Modo de entrada: Operación Opciones Ninguna: (Operation) • Ninguna No se ejecuta ninguna acción. (No operation) Inicio muestreo: • Inicio muestreo Se activa el muestreo mediante un impulso.
Página 20: Entradas De Corriente
Entradas Liquiport 2010 CSP44 Entradas de corriente La entrada de corriente debe tener asignada una señal analógica para las funciones aquí descritas. Puede disponer opcionalmente de entradas activas y pasivas de corriente para la conexión de dispositivos a dos o cuatro hilos.
Página 21 Liquiport 2010 CSP44 Entradas Ruta: Menú/Configuración/Entradas (Menu/Setup/Inputs) Función Opciones Información Unidad de caudal totalizado Opciones Seleccione la unidad para el caudal totalizado. (Unit of totalized flow) • l • m³ • cf • gal Ajuste de fábrica m³ Formato valor medido Ajuste de fábrica...
Página 22 Entradas Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Entradas (Menu/Setup/Inputs) Función Opciones Información Intervalo Opciones Diario: (Interval) • Diario (Daily) Si se selecciona un intervalo diario, hay que especificar • Semanal (Weekly) la Hora en el siguiente ítem del menú. • Mensual (Monthly) Semanal: Ajuste de fábrica...
Página 23: Programación
Programación Programación El Liquiport 2010 CSP44 ofrece una amplia variedad de opciones para configurar programas de toma de muestras. Al admitir 3 tipos de programas diferentes (básico, estándar y avanzado), le facilita además encontrar el programa más apropiado para su aplicación.
Página 24: Visión General Sobre Los Posibles Tipos De Programa
Programación Liquiport 2010 CSP44 Visión general sobre los posibles tipos de programas Tipo de programa básico Tipo de programa estándar Tipo de programa avanzado Proporcional al tiempo Proporcional al tiempo Proporcional al tiempo Proporcional al volumen Proporcional al volumen Proporcional al volumen...
Página 25 Liquiport 2010 CSP44 Programación La tabla siguiente explica mediante ejemplos concretos las distintas formas de tomar muestras (tipos de muestreo). Tipo de muestreo Ejemplo Información Proporcional al • Intervalo de muestreo: 5 min Este tipo de muestreo es constante en el tiempo tiempo •...
Página 26 Programación Liquiport 2010 CSP44 Tipo de muestreo Ejemplo Información Proporcional al Controlado mediante entrada de corriente Las muestras se toman a intervalos prefijados caudal • Señal: 0 a 20 mA mientras el volumen de muestra es variable. El • Intervalo de muestreo: 10 min volumen de las muestras se determina •...
Página 27: Sincronización De Botellas
Liquiport 2010 CSP44 Programación 4.1.1 Sincronización de botellas La sincronización de las botellas puede configurarse con todos los tipos posibles de programas. Además, puede activarse mediante una señal externa. La sincronización de botellas solo puede efectuarse con cambio de botella tras un tiempo determinado y no con cambio de botella tras un número determinado de muestras.
Página 28: Tipo De Programa: Básico
Programación Liquiport 2010 CSP44 Tipo de programa: básico Con el tipo de programa básico usted puede crear rápidamente programas de muestreo sencillos basados en tiempo, volumen o caudal. En el caso de los muestreos controlados por caudal o volumen, las entradas tienen que configurarse previamente para ello. Si quiere crear un programa y utilizarlo inmediatamente, debe verificar la configuración del tomamuestras antes...
Página 29 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Configuración de botellas Lista con todas las posibles Se encuentra ya seleccionada la configuración de (Bottle configuration) configuraciones de botella botellas indicada en el pedido o la que se seleccionó...
Página 30 Programación Liquiport 2010 CSP44 4.2.1 Parámetros de configuración para un programa de muestreo básico proporcional al tiempo Parametrización para el programa de tipo básico para 1 botella Modo de muestreo = "Prop. al tiempo CTCV" Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función...
Página 31 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Si se ha seleccionado Fecha/hora para condición de arranque: Fecha de arranque 01.01.2000 ... 31.12.2099 Indique a qué fecha debe arrancarse el programa de (Start date) muestreo.
Página 32 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Modo de cambiar botella Opciones El cambio de botella puede efectuarse tras un (Bottle change mode) • Número de muestras determinado número de muestras tomadas, tras un (Number of samples) tiempo determinado o en respuesta a una señal...
Página 33 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Entrada de señal para cambio Opciones La entrada para el cambio de botella puede de botella • Ninguna entrada configurarse bajo Entradas (Inputs). (Bottle change signal input)
Página 34: Parámetros De Configuración Para Un Programa De Muestreo Básico Proporcional Al Volumen
Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Asignación salida digital Opciones Asignación de la salida digital al ciclo del programa. (Asignment bin. output) • Ninguna salida dig. config. para informes de estado (No binary output config.
Página 35 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Si se ha seleccionado Número de muestras para el modo de cambiar botella: Muestras por botella 1 ... 9999 Especifique el número de muestras. (Samples per bottle) Ajuste de fábrica...
Página 36 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Asignación salida digital Opciones Asignación de la salida digital al ciclo del programa. (Asignment bin. output) • Ninguna salida digital config. para informes sobre estado (No binary output config.
Página 37 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Muestras por botella 1 ... 9999 Especifique el número de muestras. (Samples per bottle) Ajuste de fábrica Si se ha seleccionado Hora para el modo de cambiar botella:...
Página 38: Parámetros De Configuración Para Un Programa De Muestreo Básico Proporcional Al Tiempo / Volumen
Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Si se ha seleccionado Fecha/hora para condición de arranque: Fecha de arranque 01.01.2000 ... 31.12.2099 Indique a qué fecha debe arrancarse el programa de (Start date) muestreo.
Página 39 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Intervalo de muestreo 00:01:00 a 99:59:00 Entre el intervalo de muestreo. (Sampling interval) HH:MM:SS Ajuste de fábrica 00:10:00 HH:MM:SS Si se ha seleccionado Entrada digital para la entrada de volumen de muestra:...
Página 40 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Sincronización de botellas Opciones Ninguna: (Bottle synchronization) • Ninguna (None) No se sincronizan el tiempo de muestreo y el cambio • 1a hora cambio botella de botella.
Página 41 Liquiport 2010 CSP44 Programación Parametrización para el programa de tipo básico para múltiples botellas Modo de muestreo = "Proporcional al tiempo/volumen CTVV" Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Entrada para volumen de Opciones Seleccione la entrada para el volumen de muestra.
Página 42 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Si se ha seleccionado Hora para el modo de cambiar botella: Intervalo de tiempo 00-00:02 a 31-00:00 Especifique el tiempo (días, horas y minutos) que...
Página 43: Parametrización Para Un Programa De Muestreo Básico Con Señal Externa
Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Condición de parada Opciones Final de programa: (Stop condition) • Final de programa El equipo detiene automáticamente la toma de (Program end) muestras a la que finaliza la ejecución del programa •...
Página 44 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Si se ha seleccionado Número de muestras para el modo de cambiar botella: Muestras por botella 1 ... 9999 Especifique el número de muestras. (Samples per bottle) Ajuste de fábrica...
Página 45 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Asignación salida digital Opciones Asignación de la salida digital al ciclo del programa. (Asignment bin. output) • Ninguna salida digital config. para informes sobre estado (No binary output config.
Página 46 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Intervalo de tiempo 00-00:02 a 31-00:00 Especifique el tiempo (días, horas y minutos) que (Time interval) DD-HH:MM debe transcurrir para que el sistema cambie luego a la siguiente botella.
Página 47: Tipos Estándar Y Avanzado De Programa
Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/configuración/Programas de muestreo/Configuración programa/Nuevo/Básico (Menu/Setup/Sampling programs/Setup program/New/Basic) Función Opciones Información Asignación salida digital Opciones Asignación de la salida digital al ciclo del programa. (Asignment bin. output) • Ninguna salida digital config. para informes sobre estado (No binary output config.
Página 48 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Si se ha seleccionado Fecha/hora para condición de arranque: Fecha de arranque 01.01.2000 ... 31.12.2099 Indique la fecha de cuando deba arrancarse el (Start date) programa de muestreo. El formato de fecha a utilizar Ajuste de fábrica...
Página 49 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Subprograma Utilice un nombre inconfundible para el (Programpart) subprograma. El nombre del programa puede tener hasta 16 caracteres. Modo de muestreo Opciones Prop. al tiempo CTCV: (Sampling mode) •...
Página 50 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Fechas múltiples (Multiple date) Modo de repetición Opciones Intervalo diario: (Repetition mode) • Intervalo diario Indique si debe repetirse cada día la ejecución del (Daily interval) subprograma.
Página 51 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Muestra al desactivarse Opciones Indique si debe tomarse la muestra cuando se (Sample at disable) • No desactiva el subprograma. • Sí Por ejemplo, en el caso de que se ejecute a intervalos, se tomará...
Página 52: Parámetros De Configuración Para Un Programa Avanzado
Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Asignación de botellas Opciones Ninguna asignación de botellas: (Bottle assignment) • Ninguna asignación de Los distintos subprogramas llenan la misma botella (solo con múltiples botellas) botellas hasta que está completamente llena. Todos los Este ítem del menú...
Página 53 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Condición de arranque Opciones Inmediatamente: (Start condition) • Inmediato Se inicia inmediatamente la ejecución del programa (Immediate) de muestreo. • Fecha/hora Fecha/hora: (Date/time) La ejecución del programa de muestreo se inicia a la •...
Página 54 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Entrada de señal de Opciones Seleccione la entrada para la señal de arranque del arranque • Ninguna entrada programa. (Start signal input) configurada para arranque Es preciso configurar la entrada digital para este fin.
Página 55 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Entrada para señal de Opciones Seleccione la entrada para la señal para parar el parada • Ninguna entrada programa. (Stop signal input) configurada para paro Es preciso configurar la entrada digital para este fin.
Página 56 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información 1a toma de muestra una hora tras el arranque del programa: 100 ml en botella 1 2a toma de muestra 10 minutos más tarde: 100 ml en botella 2 La tabla de muestreo indica: tras el intervalo "Delta tiempo"...
Página 57 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Número de eventos Opciones Especifique el número de entradas de medición (1-3) (Number of events) • 1 que usted quiere enlazar para generar una señal de • 2 activación.
Página 58 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Valor inferior rango Rango de ajuste y ajuste de Modo operativo="Comprobación en rango" (In range (Range lower value) fábrica check) o "Comprobación fuera rango" (Out of range...
Página 59 Liquiport 2010 CSP44 Programación Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Desactivación Opciones Seleccione la función deseada para la desactivación (Deactivation) • Botellas llenas del subprograma: (Bottles full) Botellas llenas: • Activación no válida El subprograma se desactiva cuando todas las botellas (Enable invalid) que tiene asignadas están llenas.
Página 60 Programación Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Programas de muestreo (Menu/Setup/Sampling programs) Función Opciones Información Asignación salida digital Opciones Asignación de la salida digital al ciclo del programa. (Asignment bin. output) • Ninguna salida digital config. para informes sobre estado (No binary output config. for state reporting) •...
Página 61: Selección Y Ejecución Del Programa
Liquiport 2010 CSP44 Programación Selección y ejecución del programa En la pantalla de vista general, bajo "Seleccionar programa de muestreo" (Select sampling program), puede ver todos bajo los programas creados que hay. Aquí tiene también la posibilidad de crear un nuevo programa utilizando "Nuevo" (New). Con el navegador, puede seleccionar el programa que desee ejecutar y seleccionar a continuación alguno de los siguientes...
Página 62: La Pantalla "Configuración Programa" (Setup Program) Contiene Las Teclas De Configuración
Programación Liquiport 2010 CSP44 La pantalla "Configuración programa" (Setup Program) contiene las teclas de configuración rápida "ESC", "MAN", "?" y "OFF". Ruta: Configuración programa (Setup program) Función Información Retorno a vista general. Al pulsar se detiene cualquier programa que se esté ejecutando.
Página 63: Salidas
Liquiport 2010 CSP44 Salidas Salidas Salidas digitales (opcionales) El equipo puede tener opcionalmente hasta dos salidas digitales. Aplicación posible --> Para emitir una variable procesada a actuadores conectados con el equipo La salida digital debe haberse asignado previamente en el programa o subprograma para poder ser activada.
Página 64 Salidas Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Salidas (Menu/Display/Operation) Función Opciones Información Evento Opciones Programa activado: (Event) • Programa activado Se activa una señal continua a la que se inicia la (Program enabled) ejecución del programa. • Final de programa Final de programa: (End of program) Se activa una señal continua o de impulsos a la que...
Página 65 Liquiport 2010 CSP44 Salidas Ruta: Menú/Configuración/Salidas (Menu/Display/Operation) Función Opciones Información Modo operativo Opciones Según asignación: (Operating mode) • según asignación Si se selecciona esta opción, la salida digital presentará (as assigned) los mensajes de diagnóstico que se le han asignado al •...
Página 66: Salidas De Corriente (Opcional)
Salidas Liquiport 2010 CSP44 Salidas de corriente (opcionales) Se puede disponer de hasta dos salidas de corriente opcionales. Su rango de salida de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA se selecciona en Menú/Configuración/Ajustes generales (Menu/Setup/General settings).
Página 67 Liquiport 2010 CSP44 Salidas Valores medidos en función de la fuente de datos Fuente de datos Valor medido pH vidrio Opciones • Valor bruto mV (Raw value mV) pH ISFET • pH • Temperatura Redox Opciones • Temperatura • Redox mV •...
Página 68: Funciones De Las Salidas Digitales
Salidas Liquiport 2010 CSP44 Valores medidos en función de la fuente de datos Fuente de datos Valor medido Entradas de corriente 1-3 Opciones dependen de la configuración Temperatura 1-3 Funciones matemáticas Cualquiera de las funciones matemáticas puede utilizarse como fuente de datos y el valor calculado correspondiente, como valor medido.
Página 69: Emisión De Mensajes De Diagnóstico A Través De La Salida Digital Opcional
Liquiport 2010 CSP44 Salidas 5.3.2 Emisión de mensajes de diagnóstico a través de la salida digital opcional También pueden emitirse dos clases de mensajes de diagnóstico a través de la salida de relé: Mensajes de diagnóstico según una de las 4 clasificaciones Namur (para más información sobre las clasificaciones Namur -->...
Página 70: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Liquiport 2010 CSP44 Funciones adicionales Conmutador de límite Un conmutador de límite puede configurarse de tres formas distintas: • mediante la asignación de un punto de activación y un punto de desactivación • mediante la asignación de un retardo en la activación y un retardo en la desactivación de un relé...
Página 71 Liquiport 2010 CSP44 Funciones adicionales Valores medidos en función de la fuente de datos Fuente de datos Valor medido Oxígeno (amp.) Opciones • Temperatura Oxígeno (opc.) • Presión parcial • Concentración líquido • Saturación • Valor bruto nA (solo Oxígeno (amp.)) •...
Página 72 Funciones adicionales Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Funciones adicionales/Conmutadores de límite/Conmutador límite 1 - 8 (Menu/Setup/Additional functions/Limit switches/Limit switches 1 to 8) Función Opciones Información Programa de limpieza Opciones Utilice esta función para escoger la acción de (Cleaning program) • Ninguna (None) limpieza que ha de iniciarse al activarse el •...
Página 73 Liquiport 2010 CSP44 Funciones adicionales Ruta: Menú/Configuración/Funciones adicionales/Conmutadores de límite/Conmutador límite 1 - 8 (Menu/Setup/Additional functions/Limit switches/Limit switches 1 to 8) Función Opciones Información Valor inferior rango Parámetros Modo operativo="Comprobación en rango" (In range (Range lower value) Depende del valor medido check) o "Comprobación fuera rango"...
Página 74: Información
Funciones adicionales Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Funciones adicionales/Conmutadores de límite/Conmutador límite 1 - 8 (Menu/Setup/Additional functions/Limit switches/Limit switches 1 to 8) Función Opciones Información Retardo en el arranque 0 a 9999 s Modo operativo="Comprobación en rango", (Start delay) "Comprobación fuera rango","Comprobación encima Ajuste de fábrica...
Página 75: Funciones Matemáticas
Liquiport 2010 CSP44 Funciones adicionales Funciones matemáticas Además de los valores de proceso "reales" que proporcionan las entradas analógicas o sensores conectados con el equipo, también pueden obtenerse hasta 6 valores de proceso "virtuales" mediante las funciones matemáticas. Los valores de proceso "virtuales" se pueden: •...
Página 76: Redundancia
Funciones adicionales Liquiport 2010 CSP44 6.2.2 Redundancia Utilice esta función para monitorizar dos con tres sensores de medición redundante. A partir de los dos valores medidos más próximos, la función calcula la media aritmética y proporciona el resultado como valor de redundancia.
Página 77 Liquiport 2010 CSP44 Funciones adicionales 6.2.3 Valor de rH Para el cálculo del valor de rH, el equipo debe estar conectado con un sensor de pH y un sensor redox. El sensor de pH puede ser un sensor con electrodo de vidrio, un sensor ISFET o un sensor ISE (electrodo de ión selectivo).
Página 78: Conductividad Desgasada
Funciones adicionales Liquiport 2010 CSP44 6.2.4 Conductividad desgasada El dióxido de carbono del aire puede ser un factor que contribuye a la conductividad de un producto. La conductividad desgasada es la conductividad del producto menos la conductividad debida al dióxido de carbono.
Página 79: Conductividad Dual
Liquiport 2010 CSP44 Funciones adicionales 6.2.5 Conductividad dual Permite determinar la diferencia entre dos valores de conductividad y utilizar el resultado, por ejemplo, para monitorizar la eficiencia de un intercambiador de iones. Ruta: Menú/Configuración/Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF 1 a 6/Modo/Conductividad dual (Menu/Setup/Additional functions/Mathematical functions/MF 1 to 6/Mode/Dual conductivity) Función...
Página 80: Valor De Ph Calculado
Funciones adicionales Liquiport 2010 CSP44 6.2.6 Valor de pH calculado El valor del pH puede determinarse a partir de los valores de conductividad medidos en determinadas condiciones por dos sensores de conductividad. Las áreas de aplicación incluyen centrales eléctricas, generadores de vapor y agua de alimentación para calderas.
Página 81: Comunicación
Liquiport 2010 CSP44 Comunicaciones Comunicaciones Interfaz de servicio El equipo puede conectarse con un ordenador utilizando la interfaz de servicio y configurarse entonces mediante el software "FieldCare". Las configuraciones realizadas pueden además guardarse, transferirse y también documentarse. 7.1.1 Conexión ‣...
Página 82: Establecimiento De La Conexión Para Datos
Comunicaciones Liquiport 2010 CSP44 7.1.2 Establecimiento de la conexión para datos ‣ Arranque el software Fieldcare. ‣ Establezca la conexión con el Commubox. ‣ Haga clic para ello en "Host PC" la opción "Agregar dispositivo" (Add device) y seleccione seguidamente "CDI Communication FXA291".
Página 83: Información Sobre Sensores Dotados Con Protocolo
Liquiport 2010 CSP44 Información sobre sensores dotados con protocolo Memosens Información sobre sensores dotados con protocolo Memosens Las siguientes opciones solo están disponibles en las versiones del equipo que tienen por lo menos un sensor digital dotado con tecnología Memosens.
Página 84: Entradas: General
Entradas: general Liquiport 2010 CSP44 Entradas: general Configuración Para configurar una entrada puede utilizar una de estas posibilidades: Configuración sin sensor conectado ‣ Seleccione el canal apropiado. ‣ De la lista de tipos de sensor, seleccione el sensor que quiere parametrizar.
Página 85: Funciones De Uso Frecuente
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: general Funciones de uso frecuente Algunos submenús son idénticos para todos los tipos de sensor. Estos submenús se explican a continuación para que pueda encontrar en un solo lugar centralizado las descripciones de los mismos. En lugar de repetir la descripción, se indica una referencia a este capítulo en la sección correspondiente relativa al sensor.
Página 86: Temporizador De Calibraciones Y Fecha De Vencimiento De La Calibración
Entradas: general Liquiport 2010 CSP44 9.2.4 Temporizador de calibraciones y fecha de vencimiento de la calibración Usted puede especificar con estos parámetros el intervalo para la calibración del sensor. A la que ha transcurrido el tiempo configurado, aparece en pantalla un mensaje de diagnóstico del "Temporizador de calibración".
Página 87: Sistema De Control Del Proceso (Pcs - Process Check System)
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: general 9.2.5 Sistema de control del proceso (PCS - Process Check System) El sistema de control del proceso (PCS - Process Check System) controla la señal de medición a fin de detectar estancamientos. Emite una señal de alarma si detecta que la señal de medición no varía durante un determinado periodo de tiempo (varios valores medidos).
Página 88: Comportamiento De Diagnóstico
Entradas: general Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor>/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Duración 1 a 240 min El valor medido tiene que cambiar durante este periodo (Duration) de tiempo. De lo contrario se emitirá un mensaje de Ajuste de fábrica...
Página 89: Esterilizaciones
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: general Ruta: ... /Config. ampliada/Ajustes diagnósticos/ Comportam. diag. (... /Extended setup/Diagnostics settings/Diag. behavior) (opcional) Función Opciones Información Salida para diagnóstico Opciones Puede utilizar esta función para seleccionar la salida (Diag. output) • Ninguna (None) digital para los mensajes de diagnóstico.
Página 90: Control De Tag (Etiqueta)
Entradas: general Liquiport 2010 CSP44 9.2.8 Control de TAG (etiqueta) Con esta función usted especifica qué sensores serán aceptados por su equipo. "Tag" representa el nombre del punto de medida y es un término que se utiliza en muchos ámbitos de la tecnología de medición de procesos.
Página 91: Entradas: Ph/Redox
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: pH/redox 10 Entradas: pH/redox 10.1 Ajustes básicos 10.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición • OFF (desactivado) No se visualiza el canal en el modo de medición,...
Página 92: Configuración Extendida
Entradas: pH/redox Liquiport 2010 CSP44 10.2 Configuración extendida 10.2.1 Compensación de temperatura y compensación según producto (solo para pH) Ruta: Menú/Config./Entradas/pH o pH/Redox/Config. ampliada (Menu/Setup/Inputs/pH o pH/Redox/Extended setup) Función Opciones Información Compensación temp. Opciones Decida cómo quiere que se compense la temperatura del (Temo.
Página 93: Ajustes Para Calibración
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: pH/redox 10.2.3 Limpieza --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 10.2.4 Ajustes para calibración Criterios de estabilidad Se puede especificar la fluctuación máxima admisible en los valores medidos y que no deba superarse en una determinada franja temporal durante la calibración.
Página 94 Entradas: pH/redox Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Entradas/pH o ph/Redox/Calibración ampliada/Param. calib. (Menu/Setup/Inputs/pH o pH/Redox/Extended setup/Calib. settings) Función Opciones Información Temperatura -50 a Especifique la temperatura de la solución 250˚C (-58 a 482˚F) amortiguadora. Compensación temp. ="Manual" Ajuste de fábrica 25˚C (77˚F) Este parámetro se refiere únicamente a la compensación durante la calibración y no en el modo de medición.
Página 95: Parámetros De Configuración De Diagnóstico
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: pH/redox 10.2.5 Parámetros de configuración de diagnóstico Esta rama del menú se utiliza para definir límites de alarma y para especificar si y cómo han de utilizarse las herramientas para el diagnóstico. Junto a cada uno de estos parámetros de configuración se visualiza el código de diagnóstico correspondiente.
Página 96: Pendiente (Slope) (Solo Ph)
Entradas: pH/redox Liquiport 2010 CSP44 Pendiente (Slope) (solo pH) La pendiente da información sobre el estado del sensor. Cuanto más se diferencia del valor ideal (59 mV/pH), peor es el estado del sensor. Ruta: Menú/Configuración/Entradas/pH o ph/Redox/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/pH o pH/Redox/Extended setup/Diagnostics settings) Función...
Página 97 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: pH/redox Control del estado del sensor (SCC - Sensor Condition Check) (solo pH vidrio) El control del estado del sensor (Sensor Condition Check - SCC) monitoriza el estado del electrodo y el grado de envejecimiento del mismo. La información sobre el estado del electrodo se actualiza tras cada calibración.
Página 98: Límites Para Horas De Funcionamiento
Entradas: pH/redox Liquiport 2010 CSP44 Límites para horas de funcionamiento Se monitoriza el tiempo total de funcionamiento del sensor y el tiempo de funcionamiento bajo condiciones de trabajo extremas. Cuando el tiempo de funcionamiento sobrepasa unos valores umbrales definidos, el equipo emite el mensaje de diagnóstico correspondiente.
Página 99: Delta Pendiente (Solo Ph)
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: pH/redox Delta pendiente (solo pH) El equipo determina la diferencia entre las pendientes de la última y la penúltima calibración y emite un aviso o alarma según la diferencia delta configurada para la pendiente. La variación en la pendiente es un indicador del estado del sensor.
Página 100 Entradas: pH/redox Liquiport 2010 CSP44 Esterilizaciones --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 Comportamiento de diagnóstico --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 10.2.6 Control de TAG (etiqueta) --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 10.2.7 Sustitución del sensor...
Página 101: Entradas: Conductividad
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: conductividad 11 Entradas: conductividad 11.1 Ajustes básicos 11.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición • OFF (desactivado) No se visualiza el canal en el modo de medición,...
Página 102: Factor De Instalación (Solo Sensores Inductivos)
Entradas: conductividad Liquiport 2010 CSP44 11.1.5 Factor de instalación (solo sensores inductivos) Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Conductividad (Menu/Setup/Inputs/Conductivity) Función Opciones Información Factor de instalación Solo lectura Visualiza el valor efectivo. Solo cambia con una (Inst. factor) (solo si hay un sensor calibración. conectado) Cuando el sensor se monta en un espacio confinado, las paredes del confinamiento afectan a la medición de la conductividad en el líquido.
Página 103: Tabla De Concentraciones (Solo Sensores Inductivos)
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: conductividad 11.1.6 Tabla de concentraciones (solo sensores inductivos) Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Conductividad (Menu/Setup/Inputs/Conductivity) Función Opciones Información Tabla conc. Opciones Tablas de concentración entradas en fábrica: (Conc. Table) • NaOH 0..15% NaOH: 0 a 15%, 0 a 100˚C (32 a 212˚F) (Modo operativo = •...
Página 104: Unidad Y Formato
Entradas: conductividad Liquiport 2010 CSP44 11.1.7 Unidad y formato Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Conductividad (Menu/Setup/Inputs/Conductivity) Función Opciones Información Formato valor principal Opciones Especifique el número de decimales. (Main value format) • Auto • # • #.# • #.## • #.### Ajuste de fábrica Auto Unidad cond.
Página 105: Compensación De Temperatura
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: conductividad 11.1.8 Compensación de temperatura Coeficiente de temperatura = variación en la conductividad por cada grado de variación de temperatura: (T) = (T )(1 + (T - T (T) ... conductividad a la temperatura de proceso T (T...
Página 106: Temperatura De Referencia Y Coeficiente Alfa (Solo Para Compensación Lineal De La Temperatura)
Entradas: conductividad Liquiport 2010 CSP44 Temperatura de referencia y coeficiente alfa (solo para compensación lineal de la temperatura) El coeficiente alfa y la temperatura de referencia de alfa son dos datos a conocer. Valores típicos del coeficiente alfa a la temperatura de referencia de 25˚C son: •...
Página 107 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: conductividad Compensación para agua ultrapura (sensores conductivos) El sensor tiene guardados en su memoria unos algoritmos para aguas puras y ultrapuras. Estos algoritmos tienen en cuenta la disociación del agua y su dependencia con la temperatura. Son válidos para valores de conductividad de hasta aprox.
Página 108: Configuración Extendida
Entradas: conductividad Liquiport 2010 CSP44 11.2 Configuración extendida 11.2.1 Formato para temperatura Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor>/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>/Extended setup) Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Indique con cuántos decimales ha de visualizarse el valor (Temperature format) • #.# de temperatura.
Página 109 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: conductividad Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Conductividad/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/Conductivity/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Límites horas funcionamiento (Limits operating hours) El rango de valores de tiempo de funcionamiento utilizables para límites de aviso y de alarma es generalmente de 1 a 50000 h.
Página 110: Comportamiento De Diagnóstico
Entradas: conductividad Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Conductividad/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/Conductivity/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Funcionamiento < 5°C Solo sensores inductivos (Operation < 5°C) Límite aviso Ajuste de fábrica Código del diagnóstico y texto del mensaje (Warning limit) 10000 h correspondiente: 188 "Tiempo funcionamiento"...
Página 111: Agua Para Uso Farmacéutico
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: conductividad 11.2.4 Agua para uso farmacéutico Aquí puede hacer los ajustes de configuración necesarios para la monitorización de agua de uso farmacéutico conforme a las farmacopea estadounidense (USP) o europea (EP). Se miden la conductividad sin compensar y la temperatura para las funciones de límite. Los valores medidos se comparan con los de las tablas de las normas.
Página 112: Entradas: Oxígeno
Entradas: oxígeno Liquiport 2010 CSP44 12 Entradas: oxígeno 12.1 Ajustes básicos 12.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición • OFF (desactivado) No se visualiza el canal en el modo de medición,...
Página 113: Configuración Extendida
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: oxígeno 12.1.4 Unidad Ruta: Menú/Configuración/Entradas/DO (Menu/Setup/Inputs/DO) Función Opciones Información Unidad Opciones (Unit) Valor principal="Concentración Valor líquido") principal="Concentración • mg/l líquido" o "Concentración • μg/l gaseoso" • ppm • ppb Opciones Valor principal="Concentración gaseoso") • %Vol • ppmVol (Valor principal="Concentración...
Página 114: Formatos De Valores Medidos
Entradas: oxígeno Liquiport 2010 CSP44 12.2.2 Formatos de valores medidos Ruta: Menú/Configuración/Entradas/DO o Cloro/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/DO o Chlorine/Extended setup) Función Opciones Información Formato valor principal Opciones Indique con cuántos decimales ha de visualizarse el valor (Main value format) • #.# medido principal.
Página 115: Ajustes Para Calibración
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: oxígeno 12.2.4 Limpieza Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor>/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>/Extended setup) Función Opciones Información Limpieza Opciones Seleccione un programa de limpieza. (Cleaning) • Ninguna (None) Éste se ejecuta: • Limpieza 1 (Cleaning 1) • en el intervalo especificado •...
Página 116: Compensación Según Producto (Durante La Calibración)
Entradas: oxígeno Liquiport 2010 CSP44 Compensación según producto (durante la calibración) Ruta: Menú/Config./Entradas/DO/Config. ampliada/Parám. Calib. (Menu/Setup/Inputs/DO/Extended setup/Calib. settings) Función Opciones Información Presión medio Opciones (Medium pressure) • Presión de proceso (Process pressure) • Presión del aire (Air pressure) • Altitud (Altitude) Ajuste de fábrica...
Página 117: Pendiente
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: oxígeno Pendiente La pendiente (relativa) proporciona información sobre el estado del sensor. Si decrece, indica que se está acabando el electrolito. Puede controlar el momento apropiado para reponer el electrolito, especificando unos valores de alarma que desencadenan la emisión de mensajes de diagnóstico cuando se sobrepasa el límite.
Página 118: Punto Cero (Solo Sensores Amperométricos)
Entradas: oxígeno Liquiport 2010 CSP44 Punto cero (solo sensores amperométricos) El punto cero corresponde a la señal que proporciona el sensor cuando éste mide un producto libre de oxígeno. Usted puede calibrar el punto cero utilizando agua libre de oxígeno o utilizando nitrógeno de alta pureza. Esto permite mejorar la precisión del equipo en el rango de las trazas.
Página 119: Calibraciones, Cabezal (Solo Sensores Amperométricos)
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: oxígeno Calibraciones, cabezal (solo sensores amperométricos) Los contadores de calibraciones incorporados en el sensor distinguen entre calibraciones del sensor y calibraciones con el cabezal de membrana en uso. Si se sustituye el cabezal, se pone únicamente a cero el contador para cabezal.
Página 120: Límites Para Horas De Funcionamiento
Entradas: oxígeno Liquiport 2010 CSP44 Límites para horas de funcionamiento Se monitoriza el tiempo total de funcionamiento del sensor y el tiempo de funcionamiento bajo condiciones de trabajo extremas. Cuando el tiempo de funcionamiento sobrepasa unos valores umbrales definidos, el equipo emite el mensaje de diagnóstico correspondiente.
Página 121 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: oxígeno Ruta: Menú/Configuración/Entradas/DO/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/DO/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Funcionamiento > 40°C Solo COS22D, COS61D (Operation > 40°C) Límite aviso Ajuste de fábrica Código del diagnóstico y texto del mensaje (Warning limit) 10000 h correspondiente: 192 "Tiempo funcionamiento"...
Página 122: Entradas: Cloro
Entradas: cloro Liquiport 2010 CSP44 13 Entradas: cloro 13.1 Ajustes básicos 13.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición • OFF (desactivado) No se visualiza el canal en el modo de medición,...
Página 123: Configuración Extendida
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: cloro 13.1.5 Unidad Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Cloro (Menu/Setup/Inputs/Chlorine) Función Opciones Información Unidad Opciones (Unit) • mg/l • μg/l Valor • ppm principal="Concentración • ppb líquido") Ajuste de fábrica mg/l 13.2 Configuración extendida 13.2.1 Formatos de valores medidos Ruta: Menú/Configuración/Entradas/DO o Cloro/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/DO o Chlorine/Extended setup) Función...
Página 124 Entradas: cloro Liquiport 2010 CSP44 13.2.2 Compensación según producto (en el proceso) Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Cloro/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/Chlorine/Extended setup) Función Opciones Información Comp. medio Opciones (Medium comp.) (pH) • OFF (desactivado) El valor de concentración medido se determina como • ON (activado) HClO (=cloro libre).
Página 125 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: cloro Criterios de estabilidad Se pueden especificar la fluctuación máxima admisible en los valores medidos y que no deba superarse en una determinada franja temporal durante la calibración. Si se sobrepasa el margen permitido, la calibración no será admisible y el equipo la cancelará...
Página 126: Delta Pendiente
Entradas: cloro Liquiport 2010 CSP44 Delta pendiente El equipo determina la diferencia entre las pendientes de la última y penúltima calibración y emite un aviso o alarma según la diferencia delta configurada para la pendiente. La variación en la pendiente es un indicador del estado del sensor. Un aumento en la pendiente señala la formación de adherencias sobre el diafragma del sensor o también contaminación del...
Página 127: Delta Punto Cero
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: cloro Delta punto cero El equipo determina la diferencia entre el punto cero de la última y penúltima calibración y emite un aviso o alarma según la diferencia delta configurada para el punto cero. La variación en la pendiente es un indicador del estado del sensor.
Página 128 Entradas: cloro Liquiport 2010 CSP44 Límites para horas de funcionamiento Se monitoriza el tiempo total de funcionamiento del sensor y el tiempo de funcionamiento bajo condiciones de trabajo extremas. Cuando el tiempo de funcionamiento sobrepasa unos valores umbrales definidos, el equipo emite el mensaje de diagnóstico correspondiente.
Página 129: Contador De Electrolito
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: cloro Contador de electrolito El consumo en electrolito se calcula en base al volumen de carga registrado por el diafragma del sensor. Observaciones para el sensor CCS142D: En un relleno de electrolito (4 ml) a 20 000 000 μAs (=20 As), se consumiría la mitad del cloro y todo el dihidrógeno fostato se convertiría en monohidrógeno fosfato.
Página 130: Entradas: Turbidez Y Sólidos
Entradas: turbidez y sólidos Liquiport 2010 CSP44 14 Entradas: turbidez y sólidos 14.1 Ajustes básicos 14.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición •...
Página 131: Configuración Extendida
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: turbidez y sólidos 14.2 Configuración extendida 14.2.1 Formatos de valores medidos Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Turbidez/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/Turbidity/Extended setup) Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Indique con cuántos decimales ha de visualizarse el valor (Temperature format) • #.# de temperatura.
Página 132 Entradas: turbidez y sólidos Liquiport 2010 CSP44 Criterios de estabilidad Se puede especificar la fluctuación máxima admisible en los valores medidos y que no deba superarse en una determinada franja temporal durante la calibración. Si se sobrepasa el margen permitido, la calibración no será admisible y el equipo la cancelará...
Página 133 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: turbidez y sólidos Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Turbidez/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/Turbidity/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Límites horas funcionamiento Especifique los límites de alarma que quiere que se (Limits operating hours) utilicen para monitorizar el número de horas de funcionamiento bajo condiciones extremas.
Página 134 Entradas: turbidez y sólidos Liquiport 2010 CSP44 Sistema de control del proceso (PCS - Process Check System) --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 Horas de funcionamiento del sensor El dato visualizado bajo "horas de funcionamiento sensor" (Sensor operating hours) son las horas efectivas que ha estado funcionando en condiciones extremas el dispositivo.
Página 135: Entradas: Cae
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: CAE (coeficiente de absorción espectral) 15 Entradas: CAE (coeficiente de absorción espectral) 15.1 Ajustes básicos 15.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición •...
Página 136: Configuración Extendida
Entradas: CAE (coeficiente de absorción espectral) Liquiport 2010 CSP44 15.1.3 Amortiguación --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 15.1.4 Hold manual --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 15.2 Configuración extendida 15.2.1 Formatos de valores medidos Ruta: Menú/Configuración/Entradas/CAE/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/SAC/Extended setup)
Página 137 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: CAE (coeficiente de absorción espectral) Criterios de estabilidad Se puede especificar la fluctuación máxima admisible en los valores medidos y que no deba superarse en una determinada franja temporal durante la calibración. Si se sobrepasa el margen permitido, la calibración no será admisible y el equipo la cancelará...
Página 138 Entradas: CAE (coeficiente de absorción espectral) Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Entradas/CAE/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/SAC/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Límites horas funcionamiento Especifique los límites de alarma que quiere que se (Limits operating hours) utilicen para monitorizar el número de horas de funcionamiento bajo condiciones extremas.
Página 139 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: CAE (coeficiente de absorción espectral) Ruta: Menú/Configuración/Entradas/CAE/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/SAC/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Vida lámpara (Lamp life) Límite aviso Ajuste de fábrica Código del diagnóstico y texto del mensaje (Warning limit) 35040 h correspondiente: 171 "Cambio lámpara"...
Página 140: Entradas: Nitratos
Entradas: nitratos Liquiport 2010 CSP44 16 Entradas: nitratos 16.1 Ajustes básicos 16.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición • OFF (desactivado) No se visualiza el canal en el modo de medición,...
Página 141: Configuración Extendida
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: nitratos 16.2 Configuración extendida 16.2.1 Formatos de valores medidos Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Nitratos/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/Nitrate/Extended setup) Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Indique con cuántos decimales ha de visualizarse el valor (Temperature format) • #.# de temperatura. • #.## Ajuste de fábrica...
Página 142 Entradas: nitratos Liquiport 2010 CSP44 Criterios de estabilidad Se puede especificar la fluctuación máxima admisible en los valores medidos y que no deba superarse en una determinada franja temporal durante la calibración. Si se sobrepasa el margen permitido, la calibración no será admisible y el equipo la cancelará...
Página 143 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: nitratos Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Nitratos/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/Nitrate/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Límites horas funcionamiento Especifique los límites de alarma que quiere que se (Limits operating hours) utilicen para monitorizar el número de horas de funcionamiento bajo condiciones extremas.
Página 144 Entradas: nitratos Liquiport 2010 CSP44 Ruta: Menú/Configuración/Entradas/Nitratos/Calibración ampliada/Ajustes diagnóstico (Menu/Setup/Inputs/Nitrate/Extended setup/Diagnostics settings) Función Opciones Información Vida lámpara (Lamp life) Límite aviso Ajuste de fábrica Código del diagnóstico y texto del mensaje (Warning limit) 35000 h correspondiente: 171 "Cambio lámpara" Límite alarma Ajuste de fábrica...
Página 145: Entradas: Ise (Electrodo De Ión Selectivo)
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) 17 Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) 17.1 Ajustes básicos 17.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>) Función Opciones Información Canal Opciones (Channel) • ON (activado) Visualizador de canal activado en el modo de medición •...
Página 146: Configuración Extendida
Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Liquiport 2010 CSP44 17.1.4 Hold manual --> Sección "Entradas: General/Funciones de uso frecuente"  ä 85 17.2 Configuración extendida 17.2.1 Formato para temperatura Ruta: Menú/Configuración/Entradas/<Tipo sensor>/Configuración ampliada (Menu/Setup/Inputs/<Sensor type>/Extended setup) Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Indique con cuántos decimales ha de visualizarse el valor...
Página 147: Menús De Ranuras (Slots) De Electrodo
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) 17.3 Menús de ranuras (slots) de electrodo 17.3.1 Ranura (slot) de electrodo Un sensor CAS40D tiene en total 4 ranuras de electrodo. Cada una de estas ranuras (slots) tiene su propio menú.
Página 148 Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Liquiport 2010 CSP44 17.3.3 Configuración extendida Formato valor principal Si la variable medida asignada a la ranura (slot) de electrodo no concuerda con el valor principal de la entrada ISE, entonces se visualizará en el modo de medición con todos los valores medidos.
Página 149 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Ruta: Menú/Configuración/Entradas/ISE/Slot electrodo/Compensación (Menu/Setup/Inputs/ISE/Electrode slot/Compensation) Función Opciones Información Tipo de compensación Opciones La opción a escoger viene determinada por el parámetro (Compensation type) • Cloruro a compensar. Es preciso compensar el cloruro cuando se...
Página 150: Reconocimiento De Amortiguación (Solo Ph)
Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Liquiport 2010 CSP44 Reconocimiento de amortiguación (solo pH) Ruta: Menú/Config./Entradas/ISE/<Slot electrodo>/Calibración ampliada/Param. calib. (Menu/Setup/Inputs/ISE/<Electrode slot>/Extended setup/Calib. settings) Función Opciones Información Reconocimiento tampón Opciones Fijo (Buffer recognition) • Fijo (Fixed) Debe escoger valores de una lista. La lista depende de lo •...
Página 151: Temporizador De Calibración
Liquiport 2010 CSP44 Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Ruta: Menú/Config./Entradas/ISE/<Slot electrodo>/Calibración ampliada/Param. calib. (Menu/Setup/Inputs/ISE/<Electrode slot>/Extended setup/Calib. settings) Función Opciones Información Volumen estándar 0,00 a 100,00 ml Volumen de la solución estándar que se agrega en cada (Standard volume) paso de adición Ajuste de fábrica...
Página 152: Pendiente (Solo Ph)
Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Liquiport 2010 CSP44 Parámetros de configuración de diagnóstico Esta rama del menú se utiliza para definir límites de alarma y para especificar si y cómo han de utilizarse las herramientas para el diagnóstico. Junto a cada uno de estos parámetros de configuración se visualiza el código de diagnóstico correspondiente.
Página 153 Liquiport 2010 CSP44 Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Delta pendiente (solo pH) El equipo determina la diferencia entre las pendientes de la última y penúltima calibración y emite un aviso o alarma según la diferencia delta configurada para la pendiente. La variación en la pendiente es un indicador del estado del sensor.
Página 154: Límites Para Horas De Funcionamiento
Entradas: ISE (electrodo de ión selectivo) Liquiport 2010 CSP44 17.4 Límites para las horas de funcionamiento Se monitoriza el tiempo total de funcionamiento del sensor y el tiempo de funcionamiento bajo condiciones de trabajo extremas. Cuando el tiempo de funcionamiento sobrepasa unos valores umbrales definidos, el equipo emite el mensaje de diagnóstico correspondiente.
Página 155: Indice Alfabético
Liquiport 2010 CSP44 Índice Horas de funcionamiento ISE (Operating hours ISE) ....154 Actualización del Firmware (Firmware update) Horas de funcionamiento oxígeno ..120 Controlador .
Página 156 Liquiport 2010 CSP44 Calibraciones del cabezal ....119 Criterios de estabilidad CAE (coeficiente de absorción espectral) CAE (coeficiente de absorción espectral) . 137 Ajustes básicos ..... . 135 Cloro .
Página 157 Liquiport 2010 CSP44 Funciones adicionales Conmutador de límite (Limit switch)..70 Nitratos Funciones matemáticas ....75 Ajustes básicos ..... 140 Funciones matemáticas...
Página 158 Liquiport 2010 CSP44 Cloro ......122 ISE (electrodo de ión selectivo) ..145 Ranura de electrodo (Electrode slot) .
Página 159 Liquiport 2010 CSP44 Endress+Hauser...
Página 160 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manual De Instrucciones

1 Sobre Este Manual

2 Ajustes Generales

3 Entradas

4 Programación

5 Salidas

6 Funciones Adicionales

7 Comunicación

8 Información sobre Sensores Dotados con Protocolo

Memosens

9 Entradas: General

10 Entradas: Ph/Redox

11 Entradas: Conductividad

12 Entradas: Oxígeno

13 Entradas: Cloro

14 Entradas: Turbidez y Sólidos

15 Entradas: CAE

16 Entradas: Nitratos

17 Entradas: ISE (Electrodo de Ión Selectivo)

Indice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

Tabla de contenido