Lakeland SafeGard GP Manual Del Usuario página 4

Gebruiksaanwijzing
Tests voor afgewerkte kledingstukken/type kledingstukken/gegevens op het
etiket
Kledinglabel vermeldt het modelnummer. Zie achterzijde voor lijst met
modelnummers en beschrijvingen
1 Beschermende kleding tegen chemicaliën
2 Type 6: EN 13034: 2005: Beperkte bescherming tegen chemische nevel. Type
6 coveralls werden getest volgens de Type 6 test voor volledig pak. Type 6[PB]
kledingstukken werden niet getest volgens deze test
3 Type 5: EN 13982: 2004: Bescherming tegen droge deeltjes. Dit pak is
geslaagd voor de voorwaarde IL 82/90 ≤ 30% en TILS 8/10 ≤ 15%
4 EN 11416: Index 1: Beperkte vlamverspreiding (NB Pyrolon Plus 2 voldoet niet
aan de treksterktevereisten
5 EN 1073-2:2002: Bescherming tegen vervuilde stralingsdeeltjes (Klasse 1:
nominale beschermingsfactor >5<50) (met waarschuwingsdriehoek, punctie
is lager dan Klasse 2).
6 EN 1149-1:2006 / EN 1149-5:2018 /2008: Elektrostatische eigenschappen:
kledingstukken behandeld aan binnenoppervlak
7 PB [6]: Gedeeltelijke lichaamsbescherming: Type 6
Gedeeltelijke lichaamsbescherming: kledingstukken moeten gedragen
worden in combinatie met andere kledingstukken als een geheel (zoals
een coverall met kraag gecombineerd met een afzonderlijke kap, of een
jas met een broek en afzonderlijke kap), zodat Type 6 bescherming van het
volledige lichaam wordt verkregen. De CleanMax Coverall met kraag voldoet
aan de Types 5- en 6-vereisten wanneer deze met een Cleanmax-kap die
extra is getapet op de naden wordt gedragen. Met waarschuwingsdriehoek:
gedeeltelijke lichaamsbescherming. Pyrolon stoffen voldoen aan de
FR vereisten van EN 14116 Index 1. Maar EN 14116 vereist volledige
lichaamsbedekking: gedeeltelijke kledingstukken bedekken niet het gehele
lichaam.
8 Verwijs naar gebruiksaanwijzingen
9 Niet hergebruiken
10 Beschermende kleding voldoet aan de vereisten van PPE richtlijn (EU)
2016/425 en EN ISO 13688 en werd geproduceerd onder de QC-vereisten van
ISO 9001 en Module D.
11 De gebruiker draagt de verantwoordelijkheid om de gepaste kleding te
kiezen. Zorg dat het kledingstuk niet beschadigd is voor gebruik. Volledige
overalls en gedeeltelijke lichaamsbeschermingskleding (PB) beschermt alleen
de delen van het lichaam die ze bedekken.
12 Bewaren in de oorspronkelijke gesealde verpakking onder normale
omstandigheden uit de buurt van fel licht. De verwachte houdbaarheid is
>10 jaar, hoewel de antistatische eigenschappen in de loop der jaren minder
kunnen worden.
13 Warmte-stress kan het gevolg zijn van het werk in ondoorlatende kleding;
het wordt aanbevolen regelmatig te rusten
14 Het testen van de kleding wordt uitgevoerd met het gezicht, de enkels en
polsen verzegeld met tape en met overige PPE zoals een gezichtsmasker,
handschoenen en laarzen. De kleding moet gebruikt worden in combinatie
met andere geselecteerde PPE en het afplakken van de naden en sluitingen
moet geschikt zijn. Zorg dat er geen openingen of vouwen zitten in de naden.
15 Niet-vervuilde kledingstukken kunnen op normale wijze weggegooid
worden. Vervuilde kledingstukken moeten ontsmet of weggegooid worden
conform de plaatselijke vereisten.
16 Niet geschikt voor gebruik bij extreem lage temperaturen (onder nul) of
temperaturen hoger dan 100 graden.
Elektrostatische eigenschappen
17 Stoffen worden behandeld om te voldoen aan de vereisten van EN 1149-
1:2006 & EN 1149-5:2018/2008. EN 1149 wordt aangegeven in ATEX en Duitse
regelgeving TRBS 2153 (vervanging voor BGR 132) als de beste bepaling van
geschiktheid voor beschermende kleding in explosieve/met zuurstof verrijkte
of Zone 0 atmosferen. Dit impliceert niet dat de kledingstukken geschikt
zijn voor gebruik in alle explosieve omgevingen. Gekwalificeerd personeel
dient een risico-evaluatie uit te voeren. Daarnaast moet het volgende
gerespecteerd worden in elke explosieve omgeving:- elektrostatisch
dissipatieve beschermende kleding is bedoeld om te worden gedragen in
zones 1, 2, 20, 21 en 22 (zie EN 60079-10-1 en EN 60079-10-2) waarbij de
minimale ontstekingsenergie van een explosieve atmosfeer niet minder is
dan 0,016 mJ;
18 kledingstukken moeten correct gedragen te worden, volledig gesloten en
het contact met de huid moet rechtstreeks bewaard blijven of via andere
anti-statische PPE zodat de statische elektriciteit wordt afgeleid. De kleding
moet eventuele niet-antistatische kleding volledig bedekken bij normaal
gebruik, inclusief bukken en bewegen. Voor Pyrolon-kledingstukken waar
huidcontact niet mogelijk is, is de enige optie om het kledingstuk te dragen
samen met andere antistatische PBM waarvan moet voldoen aan EN ISO
14116: 2015 Index 2 of 3, om ladingsdissipatie mogelijk te maken
19 De drager moet goed geaard zijn/niet aanpassen of verwijderen tijdens
gebruik, kleding moet zodanig worden gedragen dat het bij normaal gebruik
(inclusief buigbewegingen) permanent alle niet-conforme materialen bedekt.
Alle schoeisel of materialen tussen het kledingweefsel en de vloer moeten
een weerstand hebben van minder dan 2,5 x 10
mogelijk te maken.
20 Antistatische behandelingen kunnen vervagen en kunnen worden aangetast
door slijtage, veroudering, besmetting en wassen. Niet opnieuw gebruiken
21 De anti-statische test is geleidend bij relatieve vochtigheid van 25% +/- 5%.
Bij een lagere vochtigheidsgraad kunnen de afleidende eigenschappen lager
zijn.Het kledingstuk voldoet aan de vereiste Ljmn, 82/90 ≤30% en Ls, 8/10
≤15%.
Fysieke prestatie - EN 14325:2004
22 EN 530: Abrasie
23 EN 863: Punctie
24 EN 13938: Barstkracht
25 ISO 7850: Bestand tegen buigen
26 ISO 9073: Trapeziumvormige slijtage MD / CD
27 ISO 13934: Treksterkte
28 EN 1149-5:2018 Antistatisch
29 ISO EN 13935 Naadsterkte
Chemische penetratie / waterafstotendheid - EN 6530
30 wavelzuur 30% / natriumhydroxide 10% / O-xyleen / Butaan-1-ol
31 ISO 16604:2004 - Bloed- en lichaamsvloeistoffen
32 EN 14126 (Annex A)/ISO 22610 - Mechanisch contact met besmette stoffen
33 ISO 22611 - Biologisch vervuilde aerosols
34 ISO 22612 - Droge microbiale bacteriën
35 Pyrolonkledingstukken zijn gecertificeerd volgens EN 14116 (Index 1). Deze
kledingstukken bieden geen bescherming tegen vlammen en hitte en
mogen niet op de huid gedragen worden. Ze zijn bedoeld als overkleding die
over een thermisch beschermend kledingstuk gedragen moeten worden,
dat gecertificeerd is conform EN 11612. Merk op dat deze kledingstukken
wegwerpbaar zijn en niet voldoen aan de treksterktevereiste van clausule 6.4.2.
Verzorgingsinstructies
36 Niet wassen / niet in de droogtrommel drogen / niet strijken / niet in de
droogkuis doen / uit de buurt van naakte vlammen en hitte houden
NL
Ohm om ladingsdissipatie
8
Beskyttelsestøjets
begrænsede levetid
Prøvninger af færdigt tøj / Tøjtyper / Etiketoplysninger
Beklædningsmærkatet angiver modelnummeret. På bagsiden findes en liste
over modelnumre og beskrivelser.
1 Beskyttelsesbeklædning mod kemikalier
2 Type 6: EN 13034: 2005 Reduceret kemikaliestænk. Type 6-yderdragter er
testet i henhold til Type 6-testen af heldragter. Type 6[PB]-beklædning er ikke
testet i henhold til denne test
3 Type 5: EN 13982: 2004: Beskyttelsesbeklædning til brug mod faste partikler.
Denne dragt opfylder kravene IL 82/90 ≤ 30% og TILS 8/10 ≤ 15%.
4 EN 11416: Indeks 1: Begrænset flammespredning (NB Pyrolon Plus 2
opfylder ikke kravene til trækstyrke
5 EN 1073-2:2002: Beskyttelse mod strålingsforurenede partikler (Klasse
1: Nominel beskyttelsesfaktor >5 <50). (med advarselstrekant –
gennemstødningsmodstanden er lavere end Klasse 2).
6 EN 1149-1:2006 / EN 1149-5:2018 /2008: Elektrostatiske egenskaber:
Beklædning behandlet på indersiden
7 PB [6] : Delvis beskyttelse af kroppen: Type 6
Delvis kropsbeklædning: tøjet skal bæres sammen med andre
beklædningsdele som et sæt (f.eks. en heldragt med krave kombineret med
en separat hætte, eller en jakke med bukser og en separat hætte) for at opnå
fuld Type 6-kropsbeskyttelse. CleanMax-beskyttelsesdragten med krave
opfylder kravene til Type 5 og 6, når den bæres sammen med en Cleanmax-
hætte og med ekstra sømtape. Pyrolon-stof opfylder de brandhæmmende
krav i EN 14116, indeks 1. EN 14116 kræver dog, at hele kroppen er dækket
til. Beklædning med delvis kropsdækning dækker ikke hele kroppen.
8 Jf. brugervejledningen
9 Må ikke genbruges
10 Beskyttelsesbeklædning med begrænset levetid, der opfylder kravene i
forordning (EU) 2016/425 om personlige værnemidler samt EN ISO 13688 og
fremstilles i henhold til kravene i ISO 9001 og modul D QC.
11 Det er brugerens ansvar at vælge passende beklædning. Kontrollér,
at beklædningen ikke er beskadiget før brug. Kedeldragter og delvist
dækkende beklædning beskytter kun de dele af kroppen, de dækker.
12 Skal opbevares i de originale forseglede poser under normale forhold og
afskærmet fra stærk belysning. Beklædningens forventede holdbarhed er
>10 år, selv om elektrostatiske dissipative egenskaber kan eroderes med
tiden.
13 Varmebelastning kan opstå under arbejde i beklædning af stof med dårlig
åndbarhed. Hyppige pauser anbefales
14 Prøvning af beklædning gennemføres med ansigt, ankler og håndled
lukket med tape og andre personlige værnemidler, som f.eks. ansigtsmaske,
handsker og støvler. Beklædning bør anvendes sammen med andre valgte
personlige værnemidler, og det kan være relevant at lukke samlinger og
afslutninger med tape. Kontrollér, at samlinger er fri for mellemrum eller
folder.
15 Beklædning, der ikke er tilsmudset, kan bortskaffes på normal vis. Tilsmudset
beklædning skal renses eller bortskaffes i henhold til lokale krav
16 Ikke egnet til brug ved meget lave temperaturer (under frysepunktet) eller
ved temperaturer over 100 °C
Elektrostatiske egenskaber
17 Stoffer behandles, så de opfylder kravene i EN 1149-1:2006 og EN
1149-5: 2018/2008. EN 1149 er nævnt i ATEX og den tyske forordning
TRBS 2153 (erstatter BGR 132) som den bedste bestemmelse af
beskyttelsesbeklædnings egnethed i eksplosive/iltberigede eller Zone
O-atmosfærer. Dette betyder ikke, at beklædningen er egnet til brug i alle
eksplosive atmosfærer Kvalificeret personal skal udføre en risikovurdering.
Derudover gælder følgende i enhver eksplosiv atmosfære:- elektrostatisk
dissipativ beskyttelsesbeklædning er beregnet til brug i zone 1, 2,
20, 21 og 22 (se EN 60079-10-1 og EN 60079-10-2, hvor den mindste
antændelsesenergi i en eksplosiv atmosfære ikke er mindre end 0,016 mJ;
18 Beklædning skal bæres korrekt, lukkes helt og være direkte kontakt med
huden eller andre antistatiske personlige værnemidler for at muliggøre
afledning af ladning. Beklædningen skal helt dække eventuel ikke-dissipativ
beklædning ved normal brug, herunder når man bøjer sig og bevæger sig.
For Pyrolon-beklædningsgenstande, hvor hudkontakt ikke er mulig, er det
kun muligt at bære beklædningen sammen med andre anti-statiske PPE,
som skal opfylde EN ISO 14116: 2015 Index 2 eller 3 for at tillade ladning
19 Brugeren skal have korrekt jordforbindelse/Må ikke justeres eller fjernes
under brug. Tøj skal bruges på en sådan måde, at det permanent dækker
alle materialer, der ikke opfylder kravene, under normal brug (inklusive når
man bøjer sig). Eventuelt fodtøj eller materialer mellem beklædningsstoffer
og gulvet skal have en modstand, som er lavere end 2,5 x 10
muliggøre afladning.
20 Antistatisk beklædning kan svækkes og påvirkes af slitage, rifter,
kontaminering og vask. Må ikke genbruges.
21 Antistatisk prøvning udføres ved en relativ luftfugtighed på 25 % +/-5 %.
Ved lavere luftfugtighed kan afledningsegenskaberne være lavere.
Beklædningen opfylder kravene Ljmn, 82/90 ≤30% og Ls, 8/10 ≤15%.
Fysiske egenskaber- EN 14325:2004
22 EN 530: Slidstyrke
23 EN 863: Gennemstødning
24 EN 13938: Brudstyrke
25 ISO 7850: Fleksible revner
26 ISO 9073: Trapezrevner MD/CD
27 ISO 13934: Trækstyrke
28 EN 1149-5:2018 Antistatisk
29 ISO EN 13935: Sømstyrke
Kemisk gennemtrængning/Afvisning - EN 6530
30 Svovlsyre 30 % / Natriumhydroxid 10 % / Oxylen / Butan-1-ol
31 ISO 16604:2004 – Blod & kropsvæsker
32 EN 14126 (Annex A)/ISO 22610 - Mekanisk kontakt med kontaminerede
stoffer
33 ISO 22611– Biologisk kontaminerede aerosoler
34 ISO 22612 – Tørre mikrobielle bakterier
35 Pyrolonbeklædning er certificeret i henhold til EN 14116 (Indeks 1). Denne
beklædning giver ikke beskyttelse mod flammer og varme og bør ikke
bruges mod huden. Det er beregnet som overtøj, der skal bruges over
varmebeskyttende beklædning, der er certificeret i henhold til EN 11612.
Bemærk, at denne beklædning er til engangsbrug og ikke opfylder kravene
til trækstyrke i paragraf 6.4.2.
Vaskeanvisninger
36 Må ikke vaskes/Må ikke maskintørres/Må ikke stryges/Må ikke renses/Må
ikke komme i nærheden af åben ild og varme
DA
8 ohm for at