Lakeland SafeGard GP Manual Del Usuario página 5

Skyddskläder med be-
gränsad livslängd
Genomförda test av plagg/Plaggtyper/Etikettinformation
Etiketten på plagget anger modellnummer. Se baksidan för en lista med modell-
nummer och beskrivningar
1 Kläder som skyddar mot kemikalier
2 Typ 6: EN 13034: 2005: Reducerat kemiskt stänk. Overaller av typ 6 har testats
enligt testet för heltäckande överdragskläder av typ 6. Typ 6[PB] har inte
testats i detta test.
3 Typ 5: EN 13982: 2004: Skydd mot fasta partiklar. Denna dräkt
överensstämmer med kraven IL 82/90 ≤ 30% och TILS 8/10 ≤ 15%.
4 EN 11416: index 1: begränsad flamspridning (OBS! Pyrolon Plus 2 uppfyller
inte kraven på draghållfasthet)
5 EN 1073-2:2002 : Skydd mot strålningskontaminerade partiklar (Klass 1:
nominell skyddsfaktor >5<50). (Med varningstriangel, punktur är lägre än
klass 2).
6 EN 1149-1:2006 / EN 1149-5:2018 /2008: Elektrostatiska egenskaper: plagg
behandlade på insidan
7 PB [6]: Skydd för delar av kroppen: Typ 6
Plagg som täcker kroppen delvis: man bör alltid ha på sig plagg tillsammans
med andra plagg som en helhet (som en overall med krage kombinerat
med en separat huva, eller jacka med byxor och separat huva) för att uppnå
fullständigt kroppsskydd enligt Typ 6. CleanMax-overallen med krage
uppfyller kraven för typ 5 och 6 när den används med en Cleanmax-huva och
extra sömmar för skarvar. Pyrolon-tyg uppfyller FR-kraven för EN 14116 index
1. Dock kräver EN 14116 att man täcker hela kroppen: Partial Body-plagg
gör inte det.
8 Se bruksanvisningen
9 Endast för engångsbruk
10 Skyddskläder med begränsad livslängd som uppfyller kraven i förordningen
(EU) 2016/425 och EN ISO 13688 och tillverkade enligt kraven i ISO 9001 &
Modul D QC.
11 Användaren ansvarar för att välja lämpligt plagg. Kontrollera att plagget är
oskadat innan du använder det. Overaller och skyddskläder avsedda för delar
av kroppen skyddar endast de delar av kroppen som de täcker.
12 Förvara i förseglade originalpåsar i vanliga förhållanden och borta från starkt
ljus. Plaggets förväntade hållbarhet ska vara >10 år. Men de elektrostatiskt
avledande egenskaperna kan försämras med tiden.
13 Om du arbetar i plagg med låg luftgenomsläpplighet kan du bli överhettad.
Vila ofta.
14 Plaggen testas med ansikte, handleder och vrister förseglade med tejp,
och tillsammans med annan personlig skyddsutrustning som ansiktsmask,
handskar och stövlar. Plaggen bör användas tillsammans med annan
utvald skyddsutrustning, och det kan vara lämpligt att försegla skarvar och
öppningar med tejp. Kontrollera att det inte finns några glipor eller veck i
skarvarna.
15 Ej förorenade plagg kan kasseras på vanligt vis. Förorenade plagg måste
saneras eller kasseras i enlighet med lokala krav.
16 Ej lämpligt för bruk vid extremt låga temperaturer (under 0 °C) eller
temperaturer över 100 °C.
Elektrostatiska egenskaper
17 Tyger behandlas för att uppfylla kraven i EN 1149-1:2006 & EN 1149-
5:2018/2008. EN 1149 anges i ATEX och den tyska förordningen TRBS 2153
(ersättning för BGR 132) som den bästa bestämningen av lämpligheten för
skyddsklädsel i explosiva/syreberikade eller zon 0 atmosfärer. Detta innebär
inte att plaggen är lämpliga för användning i alla explosiva atmosfärer. En
riskbedömning ska utföras av kvalificerad personal. Dessutom i alla typer av
explosiva atmosfärer:- är elektrostatiskt dissipativ skyddsklädsel avsedd att
användas i zonerna 1, 2, 20, 21 och 22 (se EN 60079-10-1 och EN 60079-10-2) i
vilken den minsta tändenergin i en explosiv atmosfär inte är mindre än 0,016
mJ;
18 Plaggen ska bäras korrekt och helt stängda. De ska vara i kontakt med
bärarens hud, direkt eller indirekt via andra antistatiska skyddsplagg för
att leda bort laddningar. Plagget ska fullständigt täcka kläder som saknar
avledande egenskaper under normal användning och när man böjer
eller förflyttar sig. För Pyrolon-plagg där hudkontakt inte är möjligt är det
enda alternativet att bära plagget tillsammans med annan antistatisk
PPE som måste uppfylla EN ISO 14116: 2015 Index 2 eller 3, för att tillåta
laddningsavledning
19 Användaren ska vara korrekt jordad/Justera inte eller ta inte av under
användning, kläder ska alltid användas på ett sätt så att de permanent täcker
allt ej efterlevande material under normal användning (bland annat vid
böjningsrörelser). All fotbeklädnad eller material mellan plaggets tyg och
golvet ska ha en beständighet lägre än 2.5 x10
avledning av elektrisk laddning.
20 Antistatisk behandling kan blekna och påverkas av slitage, föroreningar och
tvättning. Återanvänd inte.
21 Testning av antistatiska egenskaper genomförs i en relativ luftfuktighet på
25 % ± 5 %. Vid lägre luftfuktighet kan bortledningsförmågan försämras.
Plagget är godkänt enligt kravet Ljmn, 82/90 ≤30% och Ls, 8/10 ≤15%.
Fysiska prestanda - EN 14325:2004
22 EN 530: Nötningshållfasthet
23 EN 863: Motstånd mot punktering
24 EN 13938: Sprickmotstånd
25 ISO 7850: Böjsprickmotstånd
26 ISO 9073: Rivhållfasthet: MD/CD
27 ISO 13934: Draghållfasthet
28 EN 1149-5:2018 Antistatiska egenskaper
29 ISO EN 13935: Sömstyrka
Kemisk penetration/avvisning - EN 6530
30 Svavelsyra 30 %/natriumhydroxid 10 %/orto-xylen/Butan-1-ol
31 ISO 16604:2004 – Blod och kroppsvätskor
32 EN 14126 (Annex A)/ISO 22610 – Mekanisk kontakt med förorenade ämnen
33 ISO 22611 – Biologiskt förorenade aerosoler
34 ISO 22612 – Torr bakteriepenetration
35 Pyrolon-plagg är certifierade i enlighet med EN 14116 (index 1). De här plaggen
ger inget skydd mot lågor och hetta, och bör inte bäras direkt mot huden. De
är avsedda att bäras som överdragskläder över kläder som skyddar mot hetta i
enlighet med EN 11612. Observera att dessa plagg är avsedda för engångsbruk
och inte uppfyller kraven på draghållfasthet i paragraf 6.4.2.
Skötselråd
36 Tvätta ej/torktumla ej/stryk ej/kemtvätta ej/håll undan från öppna lågor och
hetta
SE
Ohms för att möjliggöra
8
Verneklær med
begrenset brukstid
Tester av ferdige klesplagg / typer klesplagg / etikettdetaljer
Plaggets etikett angir modellnummer. Se baksiden for liste over modellnummer
og beskrivelser
1 Klær for kjemisk beskyttelse
2 Type 6: EN 13034: 2005: begrenset kjemikaliesprut. Type 6-kjeledresser
har blitt testet i henhold til testen for type 6 hel drakt. Type 6-klesplagg
som dekker deler av kroppen [PB] har ikke blitt testet i henhold til denne
testen
3 Type 5: EN 13982: 2004: Vern mot faste partikler. Denne dressen
overholder kravet IL 82/90 ≤ 30% og TILS 8/10 ≤ 15%.
4 EN 11416: Indeks 1: Begrenset flammespredning (NB Pyrolon Plus 2
overholder ikke kravene til strekkstyrke)
5 EN 1073-2:2002: Vern mot radioaktiv partikkelforurensning (Klasse 1:
Nominell beskyttelsesfaktor >5<50). (med varseltrekant, gjennomstikking
er lavere enn klasse 2).
6 EN 1149-1:2006 / EN 1149-5:2018 /2008: Elektrostatiske egenskaper:
klesplagg behandlet på innsideoverflaten
7 PB [6] : Delvis kroppsbeskyttelse: Type 6:
Plagg som dekker deler av kroppen: Plaggene må brukes sammen med
andre klær som et ensemble (for eksempel en kjeledress med krage
kombinert med en separat hette, eller jakke med bukser og separat hette)
for å oppnå type 6-beskyttelse for hele kroppen. CleanMax-kjeledressen
med krage oppfyller kravene til type 5 og 6 når den brukes med en
Cleanmax-hette og ekstra taping på skjøter. Pyrolon-stoffer oppfyller
kravene til flammehemming i EN 14116 indeks 1. EN 14116 krever
imidlertid fulldekkende verneklær. Klær for delvis kroppsbeskyttelse
dekker ikke hele kroppen.
8 Se Brukerveiledning
9 Ikke bruk om igjen
10 Klær med begrenset levetid overholder kravene i PPE-forskrift (EU)
2016/425 og EN ISO 13688 og produseres under ISO 9001 og modul D
QC-krav.
11 Valg av passende klesplagg er brukerens ansvar. Påse at klesplagget ikke
er skadet før bruk. Kjeledresser og klesplagg som dekker deler av kroppen
(PB – Partial Body) dekker kun de kroppsdelene de dekker.
12 Oppbevares i opprinnelige, forseglede poser under normale forhold og
skjermet fra sterkt lys. Forventet holdbarhet for plagg bør være > 10 år,
selv om egenskaper for elektrostatisk avledning kan svekkes over tid.
13 Varmestress kan resultere fra arbeid i klesplagg av materialer med dårlig
pusteevne, hyppig hvile anbefales
14 Testing av klesplagg utføres med ansiktet, anklene og håndleddene
forseglet med tape og annet verneutstyr som f.eks. en ansiktsmaske,
hansker og støvler. Klesplaggene skal brukes sammen med annet utvalgt
verneutstyr, og taping av skjøtene og lukkinger kan være nødvendig. Påse
at det ikke finnes mellomrom eller folder i skjøtene.
15 Klesplagg som ikke er forurenset, kan avhendes på normal måte.
Forurensede klesplagg må renses eller avhendes i henhold til lokale krav
16 Passer ikke for svært lave temperaturer (under null) eller temperaturer
over 100 grader
Elektrostatiske egenskaper
17 Materialene behandles for å overholde kravene til EN 1149-1:2006 og
EN 1149-5:2018/2008. EN 1149 er oppgitt i ATEX og tysk forskrift TRBS
2153 (erstatter BGR 132) som den beste bestemmelsen av egnethet for
verneklær i eksplosive/oksygenberiket eller Sone 0-atmosfærer. Dette
antyder ikke at klesplaggene passer for bruk i alle eksplosive atmosfærer.
En risikovurdering skal utføres av kvalifisert personell. I tillegg, for enhver
eksplosiv atmosfære: elektrostatiskavledende verneklær er tiltenkt bruk i
Sone 1, 2, 20, 21 og 22 (seEN 60079-10-1 og EN 60079-10-2) der minimum
tenningsenergi i enhver eksplosiv atmosfære ikke er lavere enn 0,016 mJ;
18 Klesplagg skal brukes korrekt, fullstendig lukket og være i direkte kontakt
med huden eller andre antistatiske verneklær med ladningssvekkelse.
Plagget må fullstendig dekke ikke-avledende klær under normal bruk,
blant annet under bøying og bevegelse. For Pyrolon-plagg der det ikke
er mulig hudkontakt, er det eneste alternativet å bære plagget sammen
med andre anti-statiske PPE som må oppfylle EN ISO 14116: 2015 Index 2
eller 3 for å tillate ladetab
19 Brukeren skal jordes korrekt / Ikke juster eller fjern ved bruk, klærne skal
brukes på en slik måte at de hele tiden dekker alle ikke-samsvarende
materialer ved normalt bruk (inkludert bøyebevegelser). Eventuelt fottøy
eller materialer mellom plaggets stoff og gulvet må ha en motstand
lavere enn 2,5 x10 Ohm for å tillate spenningsoppløsning
8
20 Antistatiske klesplagg kan svekkes og påvirkes av slitasje, forurensing og
vask. Ikke bruk om igjen.
21 Antistatisk testing utføres i relativ fuktighet på 25 % +/- 5 %. Ved lavere
fuktigheter kan spredningsegenskapene være lavere.Plagget overholder
kravet Ljmn, 82/90 ≤ 30 % og Ls, 8/10 ≤ 15 %.
Fysisk ytelse - EN 14325:2004
22 EN 530: Slitasje
23 EN 863: Gjennomstikking
24 EN 13938: Bristestyrke
25 ISO 7850: Dynamiske bøyesprekker
26 ISO 9073: Trapesformet rift: MD/CD
27 ISO 13934: Strekkstyrke
28 EN 1149-5:2018 Antistatisk
29 ISO EN 13935: Sømstyrke
Kjemisk gjennomtrenging/motstand – EN 6530
30 Svovelsyre 30 % / natriumhydroksid 10 % / O-xylen / Butan-1-ol
31 ISO 16604:2004 – Blod og kroppsvæsker
32 EN 14126 (Annex A)/ISO 22610 – Mekanisk kontakt med forurensede
stoffer
33 ISO 22611 – Biologisk forurensende aeorosoler
34 ISO 22612 – Biologisk forurensende støv
35 Pyrolonklesplagg er sertifisert til EN 14116 (Indeks 1) Disse klesplaggene
verner ikke mot ild og varme, og skal ikke brukes rett på huden. De er
ment som overtrekksklær over et klesplagg som gir beskyttelse mot
varme og ild som er sertifisert til EN 11612. Merk at disse klesplaggene
skal kun brukes en gang og overholder ikke strekkstyrkekravet i klausul
6.4.2.
Vedlikeholdsinstruksjoner
36 Ikke vask / Ikke bruk tørketrommel / Ikke stryk / Ikke rens / Hold unna
åpen ild og varme
NO