Publicidad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡PELIGRO!
Los procedimentos recomendados en este aviso tienen como objetivo
proteger al usuario contra muerte, heridas graves y daños materiales
considerables.
¡ATENCIÓN!
Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo
evitar daños materiales.
¡NOTA!
Las informaciones mencionadas en este aviso son importantes para el
correcto entendimento y bom funcionamiento del producto.
¡PELIGRO!
Solamente personas con cualificación adecuada y familiaridad con el
CPLS-D y equipos asociados deben planear o implementar la
instalación, operación y mantenimiento de este equipo.
Estas personas deben seguir las instrucciones de seguridad definidas
por normas locales. No seguir las instrucciones de seguridad puede
resultar en riesgo de muerte y/o daños en el equipamiento.
2 INFORMACIONES GENERALES
El dispositivo CPLS-D301 fue desarrollado para elevar el nivel de seguridad del
sistema de parada de emergencia en máquinas donde se emplea el uso de
cortina de luz.
Este control supervisa las salidas de una cortina de luz (OSSD) y de otros
dispositivos de seguridad que tienen una lógica similar de salidas con PNP.
Esta guía contiene todas las informaciones sobre el dispositivo CPLS-D301 y
responde a todas las cuestiones que lo involucran, como: montaje, configuración,
conexión y funcionamiento del relé de seguridad y sus apéndices, y garantiza
seguridad, siendo atentamente observado y seguido.
Este dispositivo fue desarrollado para uso relacionado a seguridad, como parte
de una máquina, sea industrial o no.
El fabricante del producto se excluye de cualquier responsabilidad sobre una
manipulación inadecuada o del mal uso del dispositivo, que derive en cualquier
evento peligroso. No está permitido abrir el dispositivo ni efectuar reparaciones
sin autorización previa.
3 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
¡ATENCIÓN!
Es obligatorio que los contactos sean conectados correctamente, a fin
de evitar el uso inadecuado e incluso garantizar la integridad de los
contactos del dispositivo.
El dispositivo debe ser instalado en un riel del tipo DIN. Conectar la parte inferior
trasera de la caja sobre el riel y presionarlo hacia abajo hasta que se encaje.
Para fijación del riel DIN obedecer el siguiente procedimiento:
1 º paso, encájelo
en el riel
2 º paso, acción de
resorte
3 º paso, traba
Figura 1: Procedimiento para fijación en riel DIN
Las entradas deben ser conectadas con los contactos en sistema doble canal,
tales como botones de emergencia, llaves de seguridad, sensores de puerta,
cortinas de luz o similares.
S1
S2
Y1
Y2
Safety
Entradas
Relays
Rearme
PNP
A1
Circuito
Fuente
de control
A2
Figura 2: Diagrama de bloques
Manual
Automático
K1
K1
Fusible
L
K2
K2
K3
K3
Y1
Y2
13 23 33 41
A1
13 23 33 41 A1
Y1
Y2
CPLS-D
CPLS-D
+24 Vcc
S1 S2 +
-
S1
S2
+
14 24 34
42 A2
-
14
24
34
K1
K1
K2
K2
K3
K3
N
Figura 3: Ejemplos de aplicación
Automático
K1
Marrón
Marrón
Fusible
+24 Vcc
+24 Vcc
1
1
K2
Blanco
2
NC
PNP1
2
K3
Azul
Azul
3
0 Vcc
0 Vcc
3
Negro
PNP2
4
NC
4
Y1Y2
13 23 33 41
5
GND
GND
5
CPLS-D
S1 S2
LSP
14 24 34 42
LSP
Emisor
Receptor
K1
K2
K3
Figura 4: Ejemplo de conexión CPLS en modo automático con cortina de luz LSP
Marrón
Marrón
Fusible
1
+24 Vcc
+24 Vcc
1
Blanco
PNP1
2
NC
2
Manual
Azul
Azul
3
0 Vcc
0 Vcc
3
Negro
PNP2
4
NC
4
Y1Y2
13233341
GND
5
GND
5
CPLS-D
A2
LSP
S1S2
14 24 34 42
LSP
Emisor
Receptor
K1
K2
K3
Figura 5: Ejemplo de conexión CPLS en modo manual con la cortina de luz LSP
4 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES
El control de parada de emergencia CPLS-D dispone de dos entradas en sistema
13
doble canal y accionamiento con señal PNP.
23
33
Las entradas pueden ser actuadas individualmente en sistema doble canal sin
41
necesidad de simultaneidad, no obstante, para deshabilitar las salidas basta que
una de las entradas sea desactuada.
Sin embargo, para rearmar las salidas, incluso en modo automático, es necesario
que ambas entradas sean primeramente apagadas para después ser
encendidas nuevamente.
El CPLS-D tiene entrada de alimentación +24 Vcc y funciona con dos
42
modalidades de rearme: Automático y Manual.
34
24
Para el modo manual, el CPLS-D necesita de un botón de rearme conectado a
14
los bornes Y1 y Y2, pudiendo ser un botón con un contacto simple, del tipo
normalmente abierto (NA).
En el modo automático, las entradas Y1 y Y2 deben ser jumpeadas. Debajo de la
tapa frontal del CPLS-D es puesta a disposición una llave del tipo dip-switch,
para seleccionar la modalidad del funcionamiento del equipo, como es mostrado
en la Figura 6.
Fusible
L
Para el accionamiento de los modos automático o manual, las dos llaves dip
deben estar en el mismo sentido, respectivamente.
+24 Vcc
42
A2
N
+24 Vcc
A1
Figura 6: Principio de funcionamiento modos automático y manual
Para retirar la tapa frontal del dispositivo es necesario colocar un destornillador
A2
en el rasgo de la tapa frontal indicado en la figura de abajo y cuidadosamente
forzar el rasgo posicionando el destornillador hacia atrás, hasta que el rasgo sea
desencajado de la traba.
0 Vcc
Rasgo
+24 Vcc
de la
tapa
A1
Traba
Figura 7: Retirada de la tapa frontal
0 Vcc
4.1 FUNCIONAMIENTO MODO AUTOMÁTICO – LLAVE DIP-SWITCH EN
OFF (AJUSTE DE FÁBRICA)
Con el circuito energizado dentro de la tensión nominal y en reposo (entradas
desactuadas), todas las salidas permanecerán apagadas.
Debido al sistema de rearme automático, Y1 y Y2 jumpeados, al actuar las
entradas S1 y S2, los relés de seguridad conmutarán automáticamente y
permanecerán actuados hasta que una o dos entradas sean desactuadas.
Para un nuevo accionamiento (nuevo ciclo) será necesario que las dos entradas,
S1 y S2, sean obligatoriamente desactuadas y enseguida actuadas nuevamente.
En modo de funcionamiento automático, las dos llaves dip deben estar
posicionadas hacia arriba, conforme la Figura 8.
Llave dip-switch
Figura 8: Modo automático llave dip-switch en OFF
4.2 FUNCIONAMIENTO MODO MANUAL – LLAVE DIP-SWITCH EN ON
Con el circuito energizado dentro de la tensión nominal y en reposo (entradas
desactuadas), todas las salidas permanecerán apagadas.
Aunque las entradas S1 y S2 sean actuadas, los relés de seguridad permanecerán
apagados, aguardando el accionamiento del botón "rearme manual".
Cuando el botón es presionado, los relés de seguridad actúan y el sistema entra
en operación, permaneciendo así hasta que una o las dos entradas sean
desactuadas.
Para un nuevo accionamiento (nuevo ciclo) las dos entradas, S1 y S2 deben estar
desactuadas y nuevamente actuadas.
En modo de funcionamiento manual, las dos llaves dip deben estar posicionadas
hacia abajo conforme la Figura 10.
Figura 9: Modo manual llave dip-switch en ON
¡ATENCIÓN!
De acuerdo con la IEC 60204-1 el reinicio automático no es permitido
luego de una parada de emergencia. Por eso, el control de la máquina
debe evitar un inicio automático tras la parada de emergencia.
4.3 PRUEBA FUNCIONAL Y MANTENIMIENTO
El dispositivo debe ser probado antes de entrar en pleno funcionamiento. Debe
ser verificada y asegurada la integridad de los cables y de las conexiones, así
como la función eléctrica del dispositivo.
Deben ser realizadas inspecciones regulares, periódicamente, para verificar la
funcionalidad de todas las partes descritas arriba.
hacia arriba
(off-off) modo
automático
Llave dip-switch
hacia bajo (on-on)
modo manual
Publicidad
