Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen; Sicherheitshinweise; Allgemeine Hinweise Für Installations-, Wartungs- Und Reparaturarbeiten; Besondere Hinweise Für Die Reparatur Von Automotive-Steering-Produkten - Bosch 7683 Instrucciones De Instalación

de
Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen
1

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise und die folgende Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Installations-, Wartungs-
oder Reparaturarbeiten an Bosch-Produkten vornehmen. Nur so kann sichergestellt werden, dass die notwen-
digen Wartungs- und Reparaturarbeiten fachgerecht ausgeführt und das Produkt sicher weiter betrieben wer-
den kann.
Die Robert Bosch Automotive Steering GmbH haftet nicht für Schäden und daraus resultierenden Folgen von
unsachgemäßer und/oder unfachmännischer Reparatur.
1.1 Allgemeine Hinweise für Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
GEFAHR
Arbeiten an Bosch-Produkten sind mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit vorzunehmen. Besondere
Sorgfalt gilt für Produkte und Übertragungsteile aus Unfallfahrzeugen. Lesen Sie diese Hinweise und die fol-
gende Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Installations- oder Wartungsarbeiten an Produkten vornehmen.
Überprüfen Sie alle Teile auf Schäden. Stellen Sie dabei sichtbare oder messbare Schäden fest, z. B. durch
einen Unfall, sondern Sie diese Teile aus oder ersetzen das Produkt. Überzeugen Sie sich nach Beendigung
der Arbeiten davon, dass das Produkt wieder einwandfrei funktioniert.
Bosch-Produkte dürfen nur durch Fachkräfte in Kfz-Fachwerkstätten repariert werden. Wenden Sie sich zur
Reparatur von Produkten an Ihre Fachwerkstatt oder Ihr Bosch Car Service Center.
GEFAHR
Es dürfen nur die in dieser Anleitung aufgeführten Arbeiten am Produkt durchgeführt werden. Nicht aufge-
führte Veränderungen oder Ersetzungen des Produkts können einen sicherheitskritischen Mangel hervorrufen
und zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs führen. Führen Sie keine Veränderungen oder Er-
setzungen am Produkt durch, die in dieser Anleitung nicht aufgeführt sind.
GEFAHR
Beachten Sie für Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten von Bosch-Produkten zusätzlich stets die
Angaben des Fahrzeugherstellers.
HINWEIS
Sofern Ihnen eine gedruckte Anleitung vorliegt, kann nicht in jedem Fall sichergestellt werden, dass die Anlei-
tung alle aktuellen Informationen enthält. Bitte überprüfen Sie daher, bevor Sie Installations-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten vornehmen, stets die Aktualität der Anleitung im Online-Portal
tive-catalog.com/de/product-search
tur) anhand der unten angegebenen Dokumentennummer.
1.2 Besondere Hinweise für die Reparatur von Automotive-Steering-Produkten
GEFAHR
Die Reparatur erfordert in der Regel ein Öffnen des Produkts und ist daher nur mit gesteigerter Vorsicht
durchzuführen.
Bosch-Produkte dürfen nur durch Fachkräfte in Kfz-Fachwerkstätten repariert werden mit von Robert Bosch
Automotive Steering GmbH geschultem Personal und den in dieser Anleitung vorgeschriebenen Einrichtun-
gen und Sonderwerkzeugen. Wenden Sie sich zur Reparatur von Produkten an eine geeignete Fachwerkstatt
oder Ihr Bosch Car Service Center.
Um die notwendige Verkehrssicherheit zu gewährleisten, empfiehlt Bosch Automotive Steering die Verwen-
dung von Original Bosch-Ersatzteilen. Bosch Automotive Steering haftet nicht für Schäden und daraus resul-
tierenden Folgen der Verwendung von anderen als Original Bosch-Ersatzteilen.
Überprüfen Sie das Produkt nach der Reparatur mit einem geeigneten Prüfstand und nach Vorgaben des
Prüfprotokolls auf einwandfreie Funktion
7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04
(Installation und Wartung) oder
TDM 004000229909
Sicherheitshinweise | 1
http://www.bosch-automo-
https://bosch-steering-parts.com (Repara-
3 / 18