Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen; Vor Dem Ausbau Der Lenkungspumpe; Einbau Der Lenkungspumpe; Rücknahmebedingungen Für Altteile - Bosch 7683 Instrucciones De Instalación

de
2 Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen
GEFAHR
Schwere Verletzungen durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten!
Vergiftungen durch Einatmen von Dämpfen oder Verschlucken von Flüssigkeiten. Verletzungsgefahr
durch Haut- und Augenkontakt. Auslaufende Flüssigkeiten können sich an heißen Teilen entzünden.
 Feuer und Funkenflug vermeiden. Nicht rauchen. Tragen Sie Schutzkleidung.
WARNUNG
Bereits kleinste Verunreinigungen können zum Ausfall der Lenkunterstützung führen!
Achten Sie bei allen Arbeiten an hydraulischen Lenksystemen auf äußerste Sauberkeit.
Kontrollieren Sie, insbesondere beim Ersetzen von Lenkungsteilen nach Unfällen, das gesamte Len-
kungsumfeld und die mechanischen Verbindungsteile genau. Ersetzen Sie folgende Teile, falls diese
mechanische Beschädigungen aufweisen:
 Achse und Achsaufhängung
 Reifen und Felgenmechanische Verbindungsteile
 Lenkgetriebe
3

Vor dem Ausbau der Lenkungspumpe

1. Reinigen Sie die Komponenten des Lenksystems sorgfältig.
2. Nach dem Ausbau der Lenkungspumpe müssen Sie das komplette Hydrauliksystem der Lenkung spülen. Be-
achten Sie dazu die Information „Lenksystem spülen und entlüften".
3. Verwenden Sie ausschließlich typenspezifisches, frisches Hydrauliköl (Herstellerangaben beachten). Entsorgen
Sie gebrauchtes Hydrauliköl fachgerecht.
4

Einbau der Lenkungspumpe

1. Verwenden Sie ausschließlich neue Befestigungsteile, Dichtungen und Sicherungselemente. Ziehen Sie alle
Schraubverbindungen mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment an. Entlüften Sie das Hydrauliksystem der
Lenkung.
2. Beachten Sie dazu die Information „Lenksystem spülen und entlüften".
3. Prüfen Sie das Hydrauliksystem der Lenkung auf Dichtheit.
5 Rücknahmebedingungen für Altteile
Eine Vergütung ist nur möglich, wenn folgende Vorgaben erfüllt sind!
 Die ausgebaute Lenkungspumpe nicht reinigen!
 Entfernen Sie alle Anbauteile der Lenkungspumpe (vgl. Neuteil).
 Lassen Sie alle Flüssigkeiten restlos auslaufen.
 Überprüfen Sie das Gehäuse der Lenkungspumpe auf Beschädigung: Brüche, Risse, Deformationen, Korro-
sion, Wasser- und Brandschäden.
 Verwenden Sie die Schutzkappen des Neuteils für das Altteil.
 Senden Sie das Altteil im Originalkarton an Ihren Lieferanten
7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04
Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen | 2
TDM 004000229909 5 / 18