Publicidad
EN
Make fine adjustments during the use if necessary.
10
FI
Tee hienosäätö tarvittaessa kuljettimen käytön aikana.
SV
Vid behov gör finjustering med rattarna.
NO
Gjør finjusteringer underveis hvis nødvendig.
DA
Om nødvendigt finjusteres under kørslen.
DE
Wenn nötig, Feineinstellung während des Schweißvorganges vornehmen.
NL
Maak de fijnafstellingen gedurende het lassen indien nodig.
FR
Ajustez pendant l'utilisation si cela est nécessaire.
ES
Si es necesario, hacer el ajustes correcto de la antorcha durante la soldadura.
PL
Jeżeli zaistnieje potrzeba, zrób korektę ustawień w trakcie użytkowania.
RU
При необходимости, во время использования осуществляйте точную настройку.
根据需要进行细调。
ZH
PT
Faça um ajuste "fino" durante o uso se necessário.
IT
Eseguire regolazioni fini durante l'uso, se necessario.
U1/CH0
MEMORY CH
300 mm/min
5.0 m/min
SET
BACK
BACK
U1/CH0
MEMORY CH
320 mm/min
5.0 m/min
EN
Turn control knob to scroll the menu or parameter values, push to select.
11
FI
Selaa valikkoa ja parametrien arvoja kääntämällä säätönuppia, valitse painamalla.
SV
Vrid på knappen för meny och parametrar, bekräfta genom att trycka på knappen.
NO
Vri på kontrollrattet for å bla igjennom menyen eller parameterne, trykk for å velge.
DA
Drej for at gennemse menu eller parameterværdier, tryk for vælge.
DE
Knopf zum Blättern im Menü oder den Werten drehen, zum Auswählen drücken.
NL
Draai aan de bedieningsknop om door het menu of de parameters te scrollen en druk
hierop om deze te selecteren.
FR
Dans le menu, utilisez le potentiomètre (appuyez pour sélectionner).
ES
Gire el mando de control para desplazarse por los valores de parámetros o menú, pulse
para seleccionar.
PL
Przekręć pokrętło w celu przejżenia menu lub wartości parametrów. Naciśnij aby wybrać.
RU
Для навигации в меню используйте круглый регулятор, нажмите на кнопку выбора.
转动控制旋钮，滚动浏览菜单或参数值，并选择。
ZH
PT
Gire os potenciômetros para navegar no menu ou ajustar os parâmetros, pressione para
selecionar.
IT
Ruotare la manopola di controllo per scorrere il menu o i valori dei parametri, premere
per selezionare.
Publicidad
