Publicidad
EN
Change the welding direction only when carriage stands still.
14
FI
Muuta hitsaussuuntaa vain kuljettimen ollessa paikallaan.
SV
Ändra svetsiktning endast när vagnen står stilla.
NO
Sveiseretning kan bare endres når vogna står stille.
DA
Skift kun svejseretning når vognen står stille.
DE
Schweißrichtung nur ändern, wenn der Fahrwagen steht.
NL
Verander de lasrichting alleen als de hoeklasmachine stil staat.
FR
Ne changez la direction du soudage que lorsque le chariot est immobile.
ES
No cambie la dirección de soldadura hasta que el carro no esté detenido.
PL
Kierunek spawania należy zmieniać tylko w momencie gdy wózek stoi nieruchomo.
RU
Изменяйте направление сварки только когда каретка находится в неподвижном
состоянии.
只有在运输小车静止时，方可更改焊接方向。
ZH
PT
Mude a direção de soldagem somente quando o tractor estiver parado.
IT
Cambiare la direzione di saldatura solo quando il carrello si ferma.
EN
Start/Stop starts or stops welding (ARC ON is lit) or cold run (ARC OFF).
15
FI
Start/Stop aloittaa tai lopettaa hitsauksen (ARC ON) tai kylmäajon (ARC OFF).
SV
Start/Stop startar eller stoppar svetsning (ARC ON lyser) eller testkörning (ARC OFF).
NO
Start/Stop starter eller stopper sveisig (ARC ON lyser) eller kald-kjøring (ARC OFF).
DA
Start/stop starter eller stopper svejsningen når ARC on lyser.
DE
Start/Stop startet oder stoppt den Schweißprozess (ARC ON leuchtet) oder Kaltlauf (ARC OFF).
NL
Start/stop start of stopt het lassen (ARC ON lampje brandt) of ..... (ARC OFF)
FR
Start/Stop pour démarrer ou stopper le soudage (ARC ON allumé), mode froid (ARC OFF).
ES
START/STOP inicia ó detiene la soldadura, (ARC ON, lámpara encendida) y (ARC OFF,
lámpara apagada).
PL
Start/Stop rozpoczyna lub kończy spawanie (ARC ON dioda się świeci). Zimny rozruch (ARC OFF).
RU
Кнопка Start/Stop для процесса сварки (горит индикатор ARC ON) или холостого
хода (ARC OFF).
使用"启动/停止"按钮，可以启动或停止焊接（ARC ON 指示灯亮）或冷试。
ZH
PT
Start/Stop início ou paradas de soldagem (ARC ON está aceso), ou alimentação a frio (ARC OFF).
IT
Start / Stop avviare o fermare la saldatura (ARC ON è acceso) o effettuata a freddo
(ARC OFF).
ARC
ON
START
STOP
Publicidad
