Publicidad
Temperaturen über 50°C führen zu schlimmen Verbrühungen.
Deshalb während des Einbaus der Inbetriebnahme und der
Wartung des Zonenventils immer darauf achten, dass keine Gefahr
für die Personen entstehen kann.
ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Stellantrieb unter
Spannung. Unterbrechen Sie die Stromversorgung
vor Eingriffen. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann
Schäden an Personen oder Sachen hervorrufen.
Überlassen Sie dieses Handbuch dem Betreiber
Les vannes de zone doivent être installées par du personnel qualifié
conformément aux normes en vigueur.
Si la vanne de zone n'est pas installé, installée, mise en service et
entretenue correctement selon les instructions contenues dans ce
manuel, elle peut ne pas fonctionner correctement et causer des
dégats matériels et/ou des blessures aux personnes.
S'assurer de l'étanchéité de tous les raccordements.
Dans la réalisation des connections hydrauliques, prêter attention à ne
pas serrer de façon excessive les raccords sur la vanne de zone. Cela
pourrait provoquer avec le temps des ruptures et donc des fuites.
Des températures d'eau supérieures à 50°C peuvent provoquer de
graves brûlures.
Au cours du montage, de la mise en service et de l'entretien des
vannes de zone, prenez les mesures nécessaires pour éviter tous
risques de brûlures.
ATTENTION: Risque d'électrocution. Commande
électrothermique sous tension. Coupez l'alimentation
électrique avant d'effectuer toute intervention. Le non
respect de ces indications peut provoquer des lésions
personnelles ou des dégâts matériels.
Laisser ce manuel à l'usage et au service de l'utilisateur
Las válvulas de zona deben ser instaladas por personal
especializado y de conformidad con las normas vigentes.
Si la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de las
válvulas de zona no se realizan de acuerdo con lo indicado en este
manual, las válvulas pueden no funcionar correctamente y poner
en peligro al usuario.
Controle que todos los racores sean perfectamente estancos.
Al realizar las conexiones hidráulicas, tenga cuidado de no forzar
mecánicamente la rosca del cuerpo de la válvula. Con el tiempo
podrían verificarse pérdidas de agua con los consiguientes daños
materiales o personales.
Las temperaturas del agua superiores a 50°C pueden causar
quemaduras graves. Durante la instalación, la puesta en servicio y
el mantenimiento de las válvulas de zona, tome las precauciones
necesarias para que dichas temperaturas no provoquen daños
personales.
ATENCIÓN: Riesgo de choque eléctrico. Mando motor
con tensión. Corte la alimentación eléctrica antes de
efectuar cualquier operación. El incumplimiento de
estas indicaciones puede provocar daños materiales o
personales.
Entregue este manual al usuario
19
Publicidad
