Tecfrigo ORIZONT 150 Q Instalación Y Uso página 51

1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1 Katkaise sähkövirta pääkatkaisimesta ja irrota pistoke pistorasiasta.
ruuvimeisselillä ja irrota ritilä.
pölynimurilla jäljelle jäänyt pöly.
2. KIINTEÄN LASIN VAIHTAMINEN
1. Kytke virta ohjeiden mukaisesti. . Irrota oven liukukiskon ylemmän kulman kiinnitysruuvi.
sama alemmalle kulmalle. . Irrota lasihyllyjen kannattimet.
kiinnitysruuvit sekä alhaalta että ylhäältä.
alhaalta että ylhäältä. 6. Irrota kulmakappaleet kannattimista sivusuunnassa. . Irrota lasi sivusuunnassa.
8 . Vaihda uusi lasi tilalle (katso kuva 2).
3. HAIHDUTTIMEN SISÄTUULETTIMEN VAIHTAMINEN
1 . Kytke virta ohjeiden mukaisesti. . Irrota ylemmän paneelin ruuvit. . Liu'uta paneelin laminaattia
osoitettuun suuntaan. . Irrota kannen kiinnitysruuvit. 4
kiinnitysliittimestä. 7. Irrota tuulettimen virtajohto altaasta ulos tulevasta tiivisteestä.
tuuletin on kiinnitetty. 9. Vaihda tuuletin ja kokoa osat paikalleen (katso kuva 3).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1 . Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2 . Met een schroevendraaier de twee schroeven losdraaien waarmee het rooster op de zijkant vastzit, en
3.
de rooster verwijderen.
stofzuiger om de rest van het stof tussen de koelribben te verwijderen. . Bevestig de rooster terug en sluit
de elektriciteit weer aan (Zie Fig. 1).
2. VERVANGING VAN EEN VASTE GLASWAND
1 . Schakel de elektriciteit. . Draai de schroeven van het bovenste hoekstuk op de rail van de schuifdeur
los. . Doe hetzelfde bij het onderste hoekstuk. 3
200 Self Service : Draai de schroeven van de achterste hoekstukken los, zowel aan de boven-, als aan de
onderkant. 5b. Model 200 Q
zowel aan de boven-, als aan de onderkant.
7. Verwijder nu de glaswand door deze zijdelings naar buiten te schuiven.
met de nieuwe ruit weer in elkaar (zie Fig. 2).
3. VERVANGING VAN DE INTERNE VENTILATOR VAN DE VERDAMPER
1. Schakel de elektriciteit. . De schroeven van het bovenste paneel verwijderen.
bovenste paneel in de aangegeven richting glijden.
rooster aan de zijkant weg. . Haal de voedingskabel van de ventilator uit het bevestigingsbandje.
de voedingskabel van de ventilator ook uit de siliconenkit aan de buitenkant van de kuip. . Neem het
deksel weg waaraan de ventilator vastzit.
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò ôï
2
âýóìá áðü ôçí õðïäï÷Þ. . ÂãÜëôå ìå Ýíá êáôóáâßäé ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ ðëÜãéïõ ðëÝãìáôïò êáé áöáéñÝóôå
3.
ôï ßäéï ôï ðëÝãìá. Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá. (âëÝðå Åéê.1).
2. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÔÁÈÅÑÇÓ ÔÆÁÌÁÑÉÁÓ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
ïäçãü ïëßóèçóçò ôçò ðüñôáò. ÅðáíáëÜâåôå ãéá ôï êÜôù ãùíéáêü.
5a. ÌïíôÝëï 200 Self Service:
ãõÜëéíùí ñáöéþí.
5b. ÌïíôÝëï 200 Q
÷áìçëÜ êáé øçëÜ.
6.
êáé ÷áìçëÜ êáé øçëÜ. ÔñáâÞîôå ôá ãùíéáêÜ áðü ôïõò ðáñáóôÜôåò ðñïò ôá ðëÜãéá.
8.
ðñïò ôá ðëÜãéá ïëßóèçóç. ÅðáíáöÝñåôå ìå ôç íÝá ôæáìáñßá (âëÝðå Åéê.2).
3. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏÕ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ ÔÏÕ ÅÎÁÔÌÉÓÔÇÑÁ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé. . Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ Üíù ðßíáêá.
3.
ÏëéóèÞóåôå ôï åëáôü ôïõ Üíù ðßíáêá ðñïò ôçí åíäåéêíõüìåíç öïñÜ
5.
êáðáêéïý. ÌåôáêéíÞóôå ôï ðëÜãéï ðëÝãìá. Åëåõèåñþóôå áðü ôç æþíç óôåñÝùóçò ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò
7
ôïõ áíåìéóôÞñá. . Åëåõèåñþóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ôïõ áíåìéóôÞñá áðü ôï óöñáãéóôéêü óôçí Ýîïäï ôçò
8.
äåîáìåíÞò. ÁöáéñÝóôå ôï êáðÜêé, óôï ïðïßï åßíáé óôåñåùìÝíïò ï áíåìéóôÞñáò
áíåìéóôÞñá êáé åðáíáöÝñåôå üëá óôç èÝóç ôïõò (âëÝðå Åéê.3).
FIN
3. Poista pöly kondensaattorin evistä käyttämällä harjaa. . Poista
5 Asenna ritilä takaisin ja kytke sähkövirta (katso kuva 1).
2
4
5b. Malli 200 Q
2
Met een kwastje de stoflaag van de koelribben verwijderen. . Gebruik een
2
4. Schroef de steunen van de glasplaten los.
:Draai de schroeven van de achterste hoekstukken aan de buitenkant los,
6. Verwijder de hoekstukken zijdelings uit de deurpost.
2
6
9. Vervang de ventilator en zet alles weer in elkaar (Zie Fig. 3).
5.
2.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ Üíù ãùíéáêïý óôïí
3.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò áðü ôá ðßóù ãùíéáêÜ êáé
: Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò áðü ôá ðßóù ãùíéáêÜ óôï åîùôåñéêü
2
6.
51
2. Irrota sivuritilän kiinnitysruuvit
5a. Malli 200 Self Service:
: Irrota takakulmien ulkoiset kiinnitysruuvit sekä
7
3
5. Irrota sivuritilä. . Irrota tuulettimen virtajohto 6
B
5
8. Zet alle onderdelen samen
4 . Neem de schroeven uit het deksel. . Neem de
GR
ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå
4.
Îåâéäþóôå ôïõò ðáñáóôÜôåò óôÞñéîçò ôùí
. 4
. ÂãÜëôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ
. 9.
4
3. Toista
Irrota takakulmien
8. Poista kansi, johon
4
5a. Model
3. Laat laminaat van het
5
7.
Haal
8
4.
Ìå ôçí
7
.ÂãÜëôå ôçí ôæáìáñßá, ìå
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïí
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO