Tecfrigo ORIZONT 150 Q Instalación Y Uso página 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti elektros maitinimą tinklo apsaugos jungikliu, tada ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
išsukti šoninių grotelių tvirtinimo varžtus ir nuimti pačias groteles.
kondensatoriaus mentelių.
maitinimo įtampą (žr. 1 pav.).
2. FIKSUOTO STIKLO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą.
apačioje. 4. Išsukti atraminius stiklinių lentynų r÷mus.
varžtus iš užpakalinių kampainių tiek apačioje, tiek viršuje.
užpakalinių kampainių išor÷je tiek apačioje, tiek viršuje.
stiklą traukiant jį į šoną. 8.
3 . GARINTUVO VIDAUS VöDINTUVO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą.
laminuotą paviršių nurodyta kryptimi.
6. Išlaisvinti iš fiksavimo sąvaržos v÷dintuvo maitinimo kabelį.
sandariklio talpos iš÷jime.
v÷l sumontuoti (žr. pav.). 3
1 . A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. A főkapcsoló állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a hálózati
csatlakozást. 2. Csavarozza ki csavarhúzóval az oldalsó rács rögzítőcsavarjait és vegye le a rácsot.
ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
port. 5. Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást (lásd 1.ábra).
2. FIX VITRIN CSERÉJE
1. Le a hálózati csatlakozást.
3. Ezt ismételjék meg az alsó szögidomnál is.
Service 200 Modell: Csavarozzák ki alul és felül is a hátsó szögidomok rögzítőcsavarjait.
Modell: Csavarozzák ki a külső részen, alul és felül is a hátsó szögidomok rögzítőcsava
oldalsó irányban a szögidomokat a tartóoszlopokról.
8. Pótolják azt az új vitrinnel (lásd 2. ábra).
3. A PÁROLOGTATÓ BELSŐ VENTILÁTORÁNAK CSERÉJE
1. L e a hálózati csatlakozást.
borítólap lemezét a megjelölt irányban.
oldalsó rácsot. 6. Oldják ki a ventilátor tápvezetékét a rögzítőbilincsből.
tápvezetékét a szigetelésből a tartály kimeneti részénél.
rögzítve van. 9. Cseréljék ki a ventilátort és mindent szereljenek vissza (lásd .
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR
1. Itfi t-tag mir billi titfi l-iswiċċ u o roā il-plagg barra mis-sokit ta' mal- ajt.
ħ
āenb u imbg ad ne iha.
ħ ħħ
4. Uża sabiex tnaddaf il-bqija ta' trab minn bejn il-gradi.
vacuum cleaner
ixg el mill-ādid. (ara stampa 1).
ħ
2. TIBDIL TA' PANEW TAL- ĠIEĠ IMWA
1.
Itfi l-provvista ta' l-elettriku.
l-istess g ar-rokna ta' ta t.
ħ ħ
jissikkaw fl-angoli tal-āenb, fuq in-na a ta' fuq u ta t.
angoli ta' wara fuq barra, fuq in-na a ta' fuq u isfel.
7. Ne i l-panew tal- āieā billi żżerżqu fil-ānub.
ħħ ħ
3. TIBDIL TAL-FANN TA' ĠEWWA TA' L-EVAPORATUR
1. Itfi l-provvista ta' l-elettriku.
murija. 4. Ne i l-viti li jissikkaw minn ma' l-g atu.
ħħ
ventilatur mill-qafla. 7. Ne
i l-g atu fejn jinsab mwa
ħ ħ
4. Dulkių siurbliu susiurbti likusias dulkes.
2. Išsukti tvirtinimo varžtą iš durų viršutinio kampainio.
Įstatyti naują stiklą ir viską sumontuoti (žr. pav.).
2. Išsukti varžtus viršutin÷je plokšt÷je.
4. Išsukti dangčio tvirtinimo varžtus.
8. Nuimti dangtį, prie kurio v÷dintuvas pritvirtintas.
2. Csavarozzák ki az ajtó csúszósínj
4. Csavarozzák ki az üvegpolcok tartóoszlopait.
2. Csavarozzák ki a felső borítólap csavarjait.
4. Távolítsák el a fedéllemez rögzítőcsavarjait.
ħ
3. Uża pinzell, sabiex tne
AL
Ħ ĦĦ
2.
oll il-vit li jżomm ir-rokna ta' fuq mal-linja taż-żurżieq tal-
Ħ
4. oll l-appoāāi ta' l-ixkaffi tal- āieā.
Ħ
ħ ħ
ħ
8. Ibel il-panew tal- āieā (ara stampa ).
2. oll il-vit tal-panew ta' fuq.
Ħ
5.
ħ
i l-kejbil li jforni l-elettriku lil fann mill-bokka tal-vaska minn mas-siāillant.
ħħ
al il-fann. 9. Ibdel il-fann u erāa' qieg ed kollox f'postu (ara stampa 3).
ħħ
LT
3.
Šepet÷liu pašalinti dulkių sluoksnį nuo
5. Sumontuoti groteles ir pajungti
5a. Modeliui 200 Self Service:
5b. Modeliui 200 Q:
6. Ištraukti kampainius iš r÷mų į šoną.
2
3. Nustumti viršutin÷s plokšt÷s
5. Nuimti šonines groteles.
7. Išlaisvinti v÷dintuvo maitinimo kabelį iš
9.
H
4. A porszívóval távolítsa el a maradék
én levő felső szögidom rögzítőcsavarjait.
7. Oldalsó irányban csúsztatva húzzák le a vitrint.
3.
7. Oldják ki a ventilátor
8. Távolítsák el a fedéllemezt, amihez a ventilátor
3 ábra).
M
2.
ħ Ħ
i xi trab li jista' jkun hemm fil-gradilji tal-kondensatur.
ħħ
5. Qieg ed mill-ādid il-gradilja u
5a. Mudell 200 Self Service:
ħ
5b. Mudell 200 Q: oll il-viti li jissikkaw li jinsabu fl-
ħ
6. Ne i l-ingastri tal-irkejjen billi żżerżaq fil-āenb.
ħħ
ħ
3. Mexxi il-panew laminat ta' fuq fid-direzzjoni
Ne i l-gradilja. 6. Er i l-kejbil li jforni l-elettriku lil
ħħ ħ
ħ
53
2. Atsuktuvu
3. Pakartoti tą patį tik
išsukti tvirtinimo
išsukti tvirtinimo varžtus iš
7. Ištraukti
Pakeisti v÷dintuvą ir viską
3. Egy
5a. Self
5b. 200 N
rjait. 6. Húzzák le
Csúsztassák el a felső
5. Távolítsák el az
oll il-viti mill-gradilja tal-
ħ
3.
bieb. Ag mel
ħ
oll il-viti li
ħ
2
8. Ne
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
ħ