Medovations SafeGuide Dirección página 18

3. Das innere Lumen des Dilatators mithilfe einer Lösung aus warmem Wasser und
enzymatischer Lösung und der Medovations SafeGuide™ Reinigungsbürste
reinigen. (entweder Teilenummer 1214-03D oder 1214-03R). Führen Sie zunächst
das Bürstenende in das Distalende des Dilatators ein. Die Bürste durch das Lumen
schieben und das Dilatatorlumen über die gesamte Länge bürsten.
4. Die SafeGuide™ Reinigungsadapter verwenden, um das innere Lumen mit einer
Lösung aus warmem Wasser und enzymatischem Reinigungsmittel zu spülen.
5. Den Dilatator/Führungsdraht gründlich mit sauberem Wasser spülen. Die
SafeGuide™ Reinigungsadapter verwenden, um das innere Lumen des Dilatators
mit sauberem Wasser zu spülen.
6. Mit sauberen, nicht-kontaminierenden Wischtüchern trocknen. Gebläseluft (ölfrei)
medizinischen Gütegrads zum Trocknen des Dilatatorlumens verwenden.
7. Mit hochgradiger Desinfektion / Sterilisation des Dilatators/Führungsdrahts
fortfahren.
Der SafeGuide™ Führungsdraht (ohne Endschutzkappe) und die Wiederverwendbar
SafeGuide™ Reinigungsbürste (nur Teilenummer 1214-03R) können dem Dampfautoklav
ausgesetzt und mithilfe eines Standarddampfsterilisierungzyklus bei 132 °C 15 Minuten lang
sterilisiert werden. Die Führungsdrähte und Wiederverwendbar Reinigungsbürsten sollten
für den Dampfsterilisationszyklus einzeln verpackt werden. Nach der Dampfsterilisation die
Führungsdraht-/Reinigungsbürsten vollständig auf Raumtemperatur (25 °C) abkühlen lassen.
Nicht in kalte Flüssigkeiten eintauchen. Gründlich trocknen.
Den SafeGuide™ Führungsdraht (ohne die Endschutzkappe) und die Wiederverwendbar
SafeGuide™ Reinigungsbürste (nur Teilenummer 1214-03R) können auch in Gluteraldehyd
eingeweicht werden.
Die SafeGuide™ Einwegreinigungsbürste (Teilenummer 1214-03D) ist nur für den
Einmalgebrauch bestimmt. Einwegprodukte nicht wiederverwenden, aufbereiten oder
erneut sterilisieren. Die bei Herstellung des Produkts verwendeten Materialien halten einer
wiederholten Aufbereitung eventuell nicht stand. Bei Wiederverwendung funktioniert das
Instrument eventuell nicht wie vom Hersteller vorgesehen.
HOCHGRADIGE DESINFEKTION / STERILISATION:
063-0006W Rev. H
Die folgenden Desinfektionslösungen können mit dem Medovations SafeGuide™ Über-
Führungsdraht-Ösophagus-Dilatationssystem verwendet werden:

Glutaraldehyd
 Ortho-Phthalaldehyd (OPA)
 Peressigsäure
 Wasserstoffperoxid
Beachten Sie die Herstelleranweisungen für vollständige Informationen und
Vorsichtsmaßnahmen für Desinfektionslösungen mit jedem der obigen aktiven Inhaltsstoffe.
Die Dilatatoren wurden zusätzlich mit den folgenden speziellen Markenprodukten validiert:

Cidex® OPA High Level Disinfectant
 Steris Resert™ XL HLD High Level Disinfectant
 Rapicide PA High Level Disinfectant
 Reliance™ EPS Endoscope Processing System
 Medivators Advantage Plus System

Medivators DSD-Serie automatisierter Aufbereitungssysteme für Endoskope

Steris SYSTEM 1E® Liquid Chemical Sterilant Processing System
Beachten Sie die Herstelleranweisungen für vollständige Informationen und
Vorsichtsmaßnahmen.
Hinweis: Bei jeder Desinfektionslösung ist es notwendig, den Dilatator gründlich mit
sauberem Wasser zu spülen und vollständig zu trocknen.
1. Den Dilatator vollständig in ein Desinfektionsmittel eintauchen. Hinweis: Beachten
Sie die Gebrauchsanweisung für das Desinfektionsmittel in Bezug auf die
Eintauchdauer, die für die hochgradige Desinfektion oder Sterilisation erforderlich
ist. Wenn es beim Eindringen der Lösung in das Führungsdrahtlumen zu Problemen
kommt, eine Absaugung am konischen Ende des Dilatators befestigen oder einen
SafeGuide™ Reinigungsadapter verwenden.
2. Den Dilatator gründlich unter sauberem, fließendem Wasser abspülen. Das
Führungsdrahtlumen spülen, indem die Absaugung am konischen Ende des
Dilatators befestigt oder ein SafeGuide™ Reinigungsadapter verwendet wird, um
Wasser durch das innere Führungsdrahtlumen zu saugen. Hinweis: Nach der
Verwendung dieser Lösungen ist es notwendig, den Dilatator und das
Führungsdrahtlumen gründlich mit sauberem Wasser zu spülen und vollständig zu
trocknen.
UNCONTROLLED COPY
Medovations, Inc.
102 E. Keefe Ave.
Milwaukee, WI 53212 USA
800.558.6408
414.265.7620
Fax 414.265.7628
medo@medovations.com
www.medovations.com
Page 18 of 23