Medovations SafeGuide Dirección página 22

distale uiteinde van de dilatator. Duw de borstel door het lumen en borstel het
dilatatorlumen over de volledige lengte schoon.
4. Gebruik de SafeGuide™ reinigingsadapters om het binnenlumen te spoelen met
een oplossing van warm water en enzymatisch reinigingsmiddel.
5. Spoel de dilatator/voerdraad grondig af met schoon water. Gebruik de SafeGuide™
reinigingsadapters om het binnenlumen van de dilatator met schoon water uit te
spoelen.
6. Droogdeppen met schone, niet-verontreinigende doekjes. Gebruik perslucht van
medische kwaliteit (olievrij) om het lumen van de dilatator te drogen.
7. Voer ontsmetting/sterilisatie op hoog niveau van de dilatator/voerdraad uit.
De SafeGuide™ voerdraad (zonder de beschermende eindkap) en de Herbruikbaar
SafeGuide™ reinigingsborstel (alleen onderdeelnummer 1214-03R) kunnen worden
gesteriliseerd in een stoomautoclaaf, met een standaard stoomsterilisatiecyclus van 132 °C
gedurende 15 minuten. De voerdraden en Herbruikbaar reinigingsborstels moeten
afzonderlijk worden ingepakt voor de stoomsterilisatiecyclus. Laat de
voerdraden/reinigingsborstels na de stoomsterilisatie geheel afkoelen tot kamertemperatuur
(25 °C). Niet in koude vloeistoffen onderdompelen. Grondig drogen. De SafeGuide™
voerdraad (zonder de beschermende eindkap) en de Herbruikbaar SafeGuide™
reinigingsborstel (alleen onderdeelnummer 1214-03R) mogen ook worden geweekt in
glutaaraldehyde.
De disposable SafeGuide™ reinigingsborstel (onderdeelnummer 1214-03D) is uitsluitend
bedoeld voor eenmalig gebruik. Producten voor eenmalig gebruik mogen niet opnieuw
worden gebruikt, verwerkt of gesteriliseerd. De bij de fabricage van het hulpmiddel gebruikte
materialen zijn mogelijk niet bestand tegen herhaaldelijk opnieuw verwerken. Als het
hulpmiddel wordt hergebruikt, werkt het mogelijk niet zoals bedoeld door de fabrikant.
ONTSMETTING/STERILISATIE OP HOOG NIVEAU:
De volgende ontsmettingsmiddelen kunnen worden gebruikt met het Medovations
SafeGuide™ slokdarmdilatatiesysteem voor plaatsing over een voerdraad:

Glutaaraldehyde

Ortho-ftaalaldehyde (OPA)
063-0006W Rev. H

Perazijnzuur

Waterstofperoxide
Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor volledige informatie en voorzorgsmaatregelen
voor ontsmettingsmiddelen met een van de bovenstaande bestanddelen.
De dilatatoren zijn bovendien gevalideerd met de volgende specifieke merken:
 Cidex® OPA ontsmettingsmiddel van hoog niveau
 Steris Resert™ XL HLD ontsmettingsmiddel van hoog niveau

Rapicide PA ontsmettingsmiddel van hoog niveau

Reliance™ EPS endoscoopverwerkingssysteen

Medivators Advantage Plus systeem
 Medivators DSD-serie geautomatiseerde endoscoopreinigers
 Steris SYSTEM 1E® verwerkingssysteem met vloeibaar chemisch
ontsmettingsmiddel
Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor volledige informatie en
voorzorgsmaatregelen.
Opmerking: bij ieder ontsmettingsmiddel is het nodig de dilatator goed met schoon water uit
te spoelen en geheel te laten drogen.
1. Dompel de dilatator geheel onder in een ontsmettingsmiddel. Opmerking:
raadpleeg de instructies voor het ontsmettingsmiddel voor de duur van de
onderdompeling die nodig is voor ontsmetting of sterilisatie op hoog niveau. Als de
oplossing niet goed in het voerdraadlumen doordringt, kunt u een vacuüm op het
taps toelopende uiteinde van de dilatator toepassen of een SafeGuide™
reinigingsadapter gebruiken.
2. Spoel de dilatator grondig met schoon leidingwater. Spoel het voerdraadlumen
door vacuüm op het taps toelopende uiteinde van de dilatator toe te passen of
door een SafeGuide™ reinigingsadapter te gebruiken om water door dit
voerdraadlumen aan te zuigen. Opmerking: na gebruik van deze oplossingen is het
noodzakelijk de dilatator goed met schoon water te spoelen en geheel te laten
drogen.
3. Droog de buitenkant van de dilatator goed af met een pluisvrije doek. Gebruik
perslucht van medische kwaliteit (olievrij) om het voerdraadlumen te drogen.
UNCONTROLLED COPY
Medovations, Inc.
102 E. Keefe Ave.
Milwaukee, WI 53212 USA
800.558.6408
414.265.7620
Fax 414.265.7628
medo@medovations.com
www.medovations.com
Page 22 of 23