Desinfección / Esterilización De Alto Nivel - Medovations SafeGuide Dirección

3. Limpie la luz interior del dilatador mediante una solución de agua tibia con
producto de limpieza enzimático, utilizando el cepillo de limpieza SafeGuide™ de
Medovations. (Ya sea el número de componente 1214-03D o el 1214-03R.)
Introduzca primero el extremo del cepillo en el extremo distal del dilatador.
Empuje el cepillo por la luz de forma que cepille toda la superficie a lo largo de la
luz del dilatador.
4. Utilice los adaptadores para la limpieza SafeGuide™ para limpiar la luz interior con
una solución de agua tibia con un producto de limpieza enzimático.
5. Enjuague bien el dilatador / el alambre guía con agua limpia. Utilice los
adaptadores para la limpieza SafeGuide™ para limpiar la luz interior del dilatador
con agua limpia.
6. Séquelo suavemente con trapos limpios que no lo contaminen. Utilice aire a
presión de calidad médica (sin aceites) para secar la luz del dilatador.
7. Proceda a la desinfección /esterilización de alto nivel del dilatador / alambre guía.
El alambre guía SafeGuide™ (sin el tapón protector del extremo) y el cepillo de limpieza
Reutilizable SafeGuide™ (Solo para el número de componente 1214-03R.)pueden tratarse en
el autoclave de vapor, aplicando un ciclo de esterilización por vapor estándar de
132 °C durante 15 minutos. Los alambres guía y Reutilizable los cepillos de limpieza se deben
envolver individualmente para el ciclo de esterilización por vapor. Tras la esterilización por
vapor, deje que se enfríen por completo los alambres guía / cepillos de limpieza hasta
alcanzar una temperatura ambiente (25 °C). No los sumerja en líquidos fríos. Séquelos bien.
El alambre guía SafeGuide™ (sin el tapón protector del extremo) y Reutilizable los cepillos de
limpieza SafeGuide™ (Solo para el número de componente 1214-03R)también se pueden
poner en remojo en glutaraldehído.
El cepillo de limpieza desechable SafeGuide™ (número de componente 1214-03D) es para un
solo uso. No reutilice, reprocese ni reesterilice productos de un solo uso. Es posible que los
materiales empleados en la fabricación del producto no soporten varios reprocesamientos.
Asimismo, es posible que, al reutilizarlo, el producto no funcione del modo que prevé el
fabricante.
DESINFECCIÓN / ESTERILIZACIÓN DE ALTO NIVEL:
063-0006W Rev. H
Para la desinfección del sistema SafeGuide™ de dilatación esofágica sobre alambre guía, se
pueden utilizar las siguientes soluciones desinfectantes:

Glutaraldehído
 Orto-ftalaldehído (OPA)
 Ácido peracético
 Peróxido de hidrógeno
Consulte las instrucciones del fabricante para obtener toda la información y conocer las
precauciones relativas a las soluciones desinfectantes que contengan cualquiera de los
ingredientes activos mencionados arriba.
Además, los dilatadores se han validado con las siguientes marcas específicas:

Desinfectante de alto nivel OPA de Cidex®

Desinfectante de alto nivel Steris de Resert™ XL HLD

Desinfectante de alto nivel Rapicide PA

Sistema de procesamiento de endoscopios Reliance™ EPS

Sistema Advantage Plus de Medivators

Serie Medivators DSD de reprocesadores endoscópicos automatizados
 Sistema de procesamiento con esterilizante químico líquido SYSTEM 1E® de Steris
Consulte las instrucciones del fabricante para obtener toda la información y conocer las
precauciones necesarias.
Nota: tras el uso de cualquier solución desinfectante, es necesario enjuagar bien el dilatador
y secarlo por completo.
1. Sumerja completamente el dilatador en un desinfectante. Nota: consulte las
instrucciones de la solución desinfectante para saber cuánto tiempo debe estar
sumergido el dilatador para conseguir una desinfección o esterilización de alto
nivel. Si le resulta difícil hacer que la solución penetre dentro de la luz del alambre
guía, aplique succión en el extremo cónico del dilatador o utilice un adaptador para
la limpieza SafeGuide™.
2. Enjuague bien el dilatador con agua corriente limpia. Enjuague la luz del alambre
guía aplicando succión en el extremo cónico del dilatador o utilizando un adaptador
para la limpieza SafeGuide™ para succionar el agua a través de dicha luz interior del
alambre guía. Nota: tras el uso de estas soluciones, es necesario enjuagar bien y
secar por completo el dilatador y la luz del alambre guía.
UNCONTROLLED COPY
Medovations, Inc.
102 E. Keefe Ave.
Milwaukee, WI 53212 USA
800.558.6408
414.265.7620
Fax 414.265.7628
medo@medovations.com
www.medovations.com
Page 7 of 23