Publicidad
La présente garantie couvre les produits Tente de toit et Auvent fabriqués par Yakima Products, Inc. (Yakima), et ne s'applique qu'à l'acheteur au détail
d'origine. La durée de cette garantie est de deux ans pour les tentes de toit et d'un an pour les auvents.
Après inspection du produit, Yakima corrigera les défauts de matière et/ou de fabrication en réparant ou en remplaçant, à sa discrétion et sans frais
pour les pièces ou la main-d'œuvre, le produit défectueux, compte tenu des limitations et des exclusions décrite dans cette garantie. Yakima peut aussi
choisir de ne pas réparer ou remplacer un produit défectueux, auquel cas Yakima remettra au propriétaire, à la discrétion de Yakima, un remboursement
égal au prix d'achat d'origine ou un crédit applicable à l'achat de produits Yakima neufs.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes provoqués par l'usure normale (par exemple les éraflures, les bosses, les déchirures, l'oxydation esthétique
des surfaces, ou la détérioration naturelle des couleurs et des matériaux après une longue durée et utilisation), l'utilisation commerciale, un entreposage
ou des soins inappropriés, les accidents, l'utilisation illégale du véhicule, ou les modifications ou les réparations non effectuées ou autorisées par
Yakima.
De plus, cette garantie ne couvre pas les problèmes résultant de conditions indépendantes de la volonté de Yakima, par exemple : le vol, la mauvaise
utilisation, la surcharge, ou le fait de ne pas monter, installer ou utiliser le produit conformément aux instructions et aux directives écrites de Yakima
fournies avec le produit ou rendues disponibles à l'acheteur au détail d'origine.
S'il estime qu'un produit est défectueux, l'acheteur au détail d'origine devrait contacter le dépositaire Yakima où le produit a été acheté qui lui indiquera
la marche à suivre. Si l'acheteur au détail d'origine est dans l'impossibilité de contacter le dépositaire Yakima, ou si le dépositaire est incapable de
corriger la défectuosité, l'acheteur devrait contacter Yakima par courriel au yakwarranty@yakima.com ou par téléphone au (888) 925-4621 pour connaître
la marche à suivre.
Après que l'acheteur au détail d'origine aura contacté Yakima, un technicien lui fournira des instructions pour le retour du produit. L'acheteur au détail
d'origine sera responsable des frais d'expédition du produit à Yakima. Afin de se prévaloir de cette garantie (soit de la part d'un dépositaire Yakima, soit
directement de Yakima), l'acheteur devra obligatoirement présenter la preuve d'achat originale, sous la forme d'une facture ou d'un reçu.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DÉFECTUEUX, OU L'ÉMISSION D'UN REMBOURSEMENT OU D'UN CRÉDIT (À LA DISCRÉTION
DE YAKIMA) EST LE SEUL RECOURS DONT DISPOSE L'ACHETEUR AU DÉTAIL D'ORIGINE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE. LES DOMMAGES
OU LES BLESSURES SUBIS PAR L'ACHETEUR AU DÉTAIL D'ORIGINE, SON VÉHICULE, SA CARGAISON OU SA PROPRIÉTÉ ET/OU PAR TOUTE AUTRE
PERSONNE OU PROPRIÉTÉ NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT OFFERTE EN REMPLACEMENT
DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ORALE OU ÉCRITE. LA RESPONSABILITÉ DE YAKIMA SE LIMITE AU DÉDOMMAGEMENT OFFERT CI-DESSUS.
YAKIMA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS OU
DE TOUT AUTRE DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QU'IL SOIT (PAR EXEMPLE LA PERTE DE PROFITS OU DE VENTES). CERTAINES JURIDICTIONS
NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE
S'APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES
DROITS, QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.
Esta garantía cubre las carpas de techo y los toldos fabricados por Yakima Products, Inc. (Yakima), y se aplica al comprador minorista original únicamente.
La duración de esta garantía es de dos años para las carpas de techo y de un año para los toldos.
Una vez que el producto fue inspeccionado, Yakima se hará cargo de todo defecto de materiales y/o mano de obra, reparando o reemplazando, a criterio de
Yakima, el producto defectuoso sin cargo por piezas o mano de obra, conforme a las limitaciones y exclusiones descritas en esta garantía. Yakima también
puede optar por no reparar ni reemplazar un producto defectuoso, en cuyo caso Yakima otorgará, a criterio de Yakima, un reembolso igual al precio de
compra original o un crédito para un producto nuevo de Yakima.
Esta garantía no cubre los problemas causados por el uso y desgaste normal (incluyendo, a modo enunciativo, pero no limitativo, raspones, impactos,
rasgaduras, oxidación estética de las superficies o la degradación natural de los colores y materiales después de un tiempo y uso prolongados), uso
comercial, almacenamiento/cuidados inadecuados, accidentes, uso ilegal del vehículo o modificaciones o reparaciones no realizadas o no autorizadas por
Yakima.
Asimismo, esta garantía no cubre los problemas resultantes de condiciones que están fuera del control de Yakima, incluyendo, a modo enunciativo, pero
no limitativo, robo, uso incorrecto, sobrecarga, o montaje, instalación o uso del producto sin respetar las instrucciones escritas de Yakima, incluidas en el
producto o puestas a disposición del comprador minorista original.
Si el comprador minorista original considera que un producto tiene algún defecto, debe ponerse en contacto con el distribuidor de Yakima al que le compró
el producto, quien le dará las instrucciones sobre cómo proceder en ese caso. Si el comprador minorista original no logra ponerse en contacto con el
distribuidor de Yakima, o el distribuidor no puede reparar el defecto, el comprador minorista original debe comunicarse con Yakima por correo electrónico
escribiendo a yakwarranty@yakima.com o llamando al (888) 925-4621 para recibir las instrucciones.
Al comunicarse con Yakima, un técnico le proveerá las instrucciones apropiadas al comprador minorista original para devolver el producto. El comprador
minorista original será responsable de los gastos de envío del producto a Yakima. Para que todo reclamo (a un distribuidor de Yakima o a Yakima
directamente) sea cubierto por esta garantía, se exigirá estrictamente el original de la factura o del recibo de compra.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, COMO EL REEMBOLSO O LA ACREDITACIÓN DEL PRECIO PAGADO (SEGÚN LO
DETERMINE YAKIMA) QUE CUBRE ESTA GARANTÍA, PUEDEN SER RECLAMADOS EXCLUSIVAMENTE POR EL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL. ESTA
GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS O LESIONES QUE PUDIERAN SUFRIR EL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL, SU VEHÍCULO, SU CARGA, SUS BIENES
Y/O A TODA OTRA PERSONA O BIENES. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA EXPRESAMENTE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS EXISTENTES,
SEAN VERBALES O ESCRITAS. LA RESPONSABILIDAD DE YAKIMA SE LIMITA ÚNICAMENTE A LO ESPECIFICADO MÁS ARRIBA. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA YAKIMA QUEDARÁ OBLIGADA POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENCIAL, FORTUITO, ESPECIAL, EJEMPLAR O
PUNITIVO O POR NINGÚN OTRO DAÑO CUALQUIERA SEA LA CLASE O NATURALEZA (INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO, PERO NO LIMITATIVO, LAS
VENTAS O GANANCIAS PERDIDAS). CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENCIALES, DE
MANERA QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
PERO TAMBIÉN PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
#1035826A-11/12
INSTRUCTION
GARANTIE Tente de toit et auvent
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Garantía de las carpas de techo y toldos
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
Publicidad
