Yakima SlimShady Manual Del Usuario página 5

9
Use the velcro straps at
the edges of the awning to
stretch the shade tightly
across its frame.
Utiliser les bandes velcro sur le
pourtour de l'auvent pour bien le
tendre sur son cadre.
Utilice las correas de velcro
de los bordes para que el
toldo quede firmemente
estirado en la estructura.
10
Position the stakes about 12" out and to the side of the base of front support. Drive it into the
ground at a 45 degree angle. Hook the looped end of the rope around the stake, and slide the
guy rope tensioner up until the rope is under tension. Repeat for the other side.
Placer les piquets à environ 30 cm (12 po)
de la base de poteaux, vers l'extérieur.
Les planter dans le sol à un angle de 45°.
Y accrocher la boucle du hauban et faire
coulisser le tendeur vers le haut pour mettre
le hauban sous tension. Procéder de la même
manière de l'autre côté.
Posicione las estacas a unas
12" hacia afuera con respecto
a la base de los soportes
delanteros. Introduzca la
estaca en el suelo con un
ángulo de 45 grados. Enganche
el lazo del extremo de la cuerda
en la estaca y deslice el tensor
de cuerda hacia arriba hasta
que ésta quede tensionada.
Repita esta etapa para la
estaca del otro lado.
#1035826A-5/12
INSTRUCTION
tensioner
tendeur
tensor de cuerda
45°
22°
tensioner
tendeur
tensor de cuerda