Rotomartillo sds plus m12 inalámbrico de 13 mm (1/2") (17 páginas)
Resumen de contenidos para Milwaukee K 540 S
Página 1
K 540 S Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Originalbetriebsanleitung по эксплуатации Orijinal işletme talimatı Notice originale Оригинално ръководство за Původním návodem k používání Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire originale Instrukcją...
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
TECHNICAL DATA K 540 S K 540 S Rotary Hammer (220-240 V) (110-120 V) Production code 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Rated input Output 550 W 550 W...
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, Accessory - Not included in standard equipment, available please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of as an accessory. guarantee/service addresses).
TECHNISCHE DATEN K 540 S K 540 S Bohrhammer (220-240 V) (110-120 V) Produktionsnummer 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nennaufnahmeleistung Abgabeleistung 550 W 550 W 450 min 450 min Leerlaufdrehzahl Lastdrehzahl max.
Kundendienststelle ausgewechselt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte sind Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES K 540 S K 540 S Marteau Perforateur (220-240 V) (110-120 V) Numéro de série 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Puissance nominale de réception Puissance utile...
été décrit, par un des centres de service équipé d’une protection contre la fulguration électrique qui après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de ne dépend seulement de l’isolation de base mais aussi de garantie et de service après-vente).
DATI TECNICI K 540 S K 540 S Martelli rotativi (220-240 V) (110-120 V) Numero di serie 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Potenza assorbita nominale Potenza erogata 550 W...
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.
DATOS TÉCNICOS K 540 S K 540 S Martillo Rotativo (220-240 V) (110-120 V) Número de producción 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Potencia de salida nominal Potencia entregada...
Herramienta eléctrica de la clase de protección II. Herra- mientas eléctricas, en las que la protección contra un choque Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de eléctrico no depende solamente del aislamiento básico sino necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con también de la aplicación de medidas adicionales de protec-...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS K 540 S K 540 S Martelo Rotativo (220-240 V) (110-120 V) Número de produção 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Potência absorvida nominal Potência de saída...
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser colectados sepa- Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita radamente e entregues a uma empresa de reciclagem para a devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- eliminação correcta.
Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, afgevoerd. Elektrische en elektronische apparaten moeten neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke (zie onze lijst met servicecentra).
TEKNISKE DATA K 540 S K 540 S Borehammer (220-240 V) (110-120 V) Produktionsnummer 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nominel optagen effekt Afgiven effekt 550 W 550 W...
Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, som tilbehør. skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med det almin- delige husholdningsaffald. Elektrisk og elektronisk udstyr skal Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af...
TEKNISKE DATA K 540 S K 540 S Borhammer (220-240 V) (110-120 V) Produksjonsnummer 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nominell inngangseffekt Avgitt effekt 550 W 550 W 450 min...
Er nettkabelen skadet må den skiftes ut av kundeservice for å forhindre fare. Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
TEKNISKA DATA K 540 S K 540 S Borrhammare (220-240 V) (110-120 V) Produktionsnummer 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nominell upptagen effekt Uteffekt 550 W 550 W 450 min...
Om anslutningskabeln har tagit skada måste kundtjänsten byta ut den för att förhindra faror och risker. Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. tillbehör. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadres-...
TEKNISET ARVOT K 540 S K 540 S Poravasara (220-240 V) (110-120 V) Tuotantonumero 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nimellinen teho Antoteho 550 W 550 W 450 min...
Jos verkkojohto on viallinen, asiakaspalvelun täytyy vaihtaa se lisätervikkeena. vaaratilanteiden välttämiseksi. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa kanssa. Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä...
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ K 540 S K 540 S ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ (220-240 V) (110-120 V) Αριθμός παραγωγής 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Ονομαστική ισχύς Αποδιδόμενη ισχύς. 550 W 550 W...
Página 31
συμπληρωματικά μέτρα ασφάλειας όπως διπλή ή ενισχυμένη Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά μόνωση. Δεν υπάρχει εξοπλισμός για να συνδεθεί με την Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, γείωση. αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε Σήμα συμμόρφωσης CE φυλλάδιο...
TEKNIK VERILER K 540 S K 540 S Matkap çekici (220-240 V) (110-120 V) Üretim numarası 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Giriş gücü Çıkış gücü 550 W 550 W...
Página 33
CE UYGUNLUK BEYANI Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su borularına dikkat edin. “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktif- Uca yerleştirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı hemen lerdeki tüm hükümleri kapatın! Uca yerleştirilen takım bloke olduğu sürece cihazı tekrar 2011/65/EU (RoHS) çalıştırmayın;...
TECHNICKÁ DATA K 540 S K 540 S Vrtací kladiva (220-240 V) (110-120 V) Výrobní číslo 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Jmenovitý příkon Odběr 550 W 550 W...
Příslušenství není součástí dodávky, viz program Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly příslušenství. Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Elektrické přístroje se nesmí likvidovat společně s odpadem z domácností. Elektrické a elektronické přístroje je třeba sbírat V případě...
TECHNICKÉ ÚDAJE K 540 S K 540 S Vŕtacie kladivo (220-240 V) (110-120 V) Výrobné číslo 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Menovitý príkon Výkon 550 W 550 W...
Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. z domácností. Elektrické a elektronické prístroje treba Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom zbierať oddelene a odovzdať ich v recyklačnom podniku na z Milwaukee zákazníckych centier (viď...
DANE TECHNICZNE K 540 S K 540 S Młotkowiertarka (220-240 V) (110-120 V) Numer produkcyjny 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Znamionowa moc wyjściowa Moc wyjściowa 550 W 550 W...
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, winien on być wyspecjalizowanego dostawcy. wymieniony przez warsztat serwisowy, aby uniknąć zagrożeń. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Elektronarzędzie klasy ochrony II. Elektronarzędzie, w którym części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, zabezpieczenie przed porażeniem prądowym zależy nie...
MŰSZAKI ADATOK K 540 S K 540 S Fúrókalapács (220-240 V) (110-120 V) Gyártási szám 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Névleges teljesítményfelvétel Leadott teljesítmény 550 W 550 W...
Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladék- sek elkerülésére azt ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni. kal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket sza- eszközöket szelektíven kell gyűjteni, és azokat környezetbarát bad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító...
TEHNIČNI PODATKI K 540 S K 540 S Rotacijska kladiva (220-240 V) (110-120 V) Proizvodna številka 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nazivna sprejemna moč Oddajna zmogljivost 550 W...
Página 43
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- Električnih naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj z menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija gospodinjskimi odpadki. Električne in elektronske naprave aslovi servisnih služb).
TEHNIČKI PODACI K 540 S K 540 S Bušaći čekić (220-240 V) (110-120 V) Broj proizvodnje 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Snaga nominalnog prijema Predajni učinak 550 W...
Ako je mrežni priključni vod oštećen, ovaj se mora zamijeniti od strane servisa, kako bi se izbjegla ugrožavanja. Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. dopuna iz promgrama opreme. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/...
TEHNISKIE DATI K 540 S K 540 S Rotējošais āmurs (220-240 V) (110-120 V) Izlaides numurs 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nominālā atdotā jauda Cietkoks 550 W 550 W...
Página 47
Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas jānodod pārstrādes uzņēmumam, kas no tām atbrīvosies Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa dabai draudzīgā veidā. Meklējiet otrreizējās pārstrādes nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu apkalpošanas poligonus un savākšanas punktus vietējās pārvaldes iestādēs...
TECHNINIAI DUOMENYS K 540 S K 540 S Sukamasis plaktukas (220-240 V) (110-120 V) Produkto numeris 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Vardinė imamoji galia Išėjimo galia 550 W...
Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduoja- pavojingų situacijų. mas papildymas iš priedų asortimento. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo atliekomis.
TEHNILISED ANDMED K 540 S K 540 S Pöördvasar (220-240 V) (110-120 V) Tootmisnumber 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Nimitarbimine Väljundvõimsus 550 W 550 W 450 min 450 min Pöörlemiskiirus tühijooksul...
Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. De- Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapidamisprügiga. tailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi kokku Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ K 540 S K 540 S Перфоратор (220-240 V) (110-120 V) Серийный номер изделия 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Номинальная выходная мощность Номинальная мощность. 550 W...
основной изоляции, но и от то о, что принимаются дополнительные ремонтную мастерскую для е о замены. защитные меры, такие как двойная изоляция или усиленная Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. изоляция. Нет устройства для подключения защитно о провода. В случае возникновения необходимости в замене, которая не...
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ K 540 S K 540 S Перфоратор (220-240 V) (110-120 V) Производствен номер 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Номинална консумирана мощност Отдавана мощност 550 W 550 W...
сменен в сервиз с цел предотвратяване на опасности. специализирани тър овци относно местата за събиране и Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части центровете за рециклиране на отпадъци. на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се...
DATE TEHNICE K 540 S K 540 S Ciocan rotopercutor (220-240 V) (110-120 V) 4181 21 03... Număr producţie 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Putere nominală de ieşire Putere de iesire...
şi predate la un centru de reciclare şi eliminare a deşeurilor, pentru a fi eliminate ecologic. Interesaţi-vă la Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele autorităţile locale sau la comerciantul dvs. de specialitate din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ K 540 S K 540 S (220-240 V) (110-120 V) Бормашина-чекан Производен број 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W Определен внес Излез 550 W 550 W 450 min 450 min Брзина...
Página 59
не зависи само од основната изолација туку и од тоа дали да бидат заменети, Ве молиме контактирајте и сервисните ќе се применат дополнителните заштитни мерки како а енти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). што се двоструките изолации или појачаната изолација. Не постои никаква направа за приклучување на некој...
技术数据 K 540 S K 540 S 锤钻 (220-240 V) (110-120 V) 生产号 4181 21 03... 4181 01 03... 4181 41 03..000001- ... 000001- 999999 999999 输入功率 1100 W 1100 W 输出功率 550 W 550 W 无负载转速 450 min 450 min 最高负载转速...
Página 62
إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي ال يجوز استخدام مواد ينجم عنها أض ر ار على الصحة (حرير .)صخري نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن المنتج المعين تحت اسم „البيانات الفنية“ يستوفي جميع األحكام ذات الصلة ضمن عند العمل في سقف الحوائط أو األرضية، توخ الحذر وتجنب التوجيهات...
Página 63
البيانات الفنية K 540 S K 540 S )110-120 V( )220-240 V( مطرقة حفر دو َّ ارة 4181 21 01... رمز اإلنتاج 4181 41 01... 4181 01 01..000001-999999 ... 000001-999999 1100 W 1100 W الدخل المقدر 550 W 550 W الخرج...