Tabla de contenido
Publicidad
Mode d'emploi • Manual de Instrucción
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Procédure de montage
A. Pivot d'angle
1.
Il peut s'avérer nécessaire de resserrer la vis du bloc d'angle et les vis pivot d'angle
avec la clé fournie, en raison du transport.
2.
Tirer la poignée pivot d'angle vers le haut et tester la rotation. Serrer le bloc d'angle
jusqu'à ce qu'une résistance soit perceptible (Fig. 1).
3.
Serrer les vis pivot et tester la rotation. Le mouvement de rotation doit être ferme sans «
jeu » vertical ou horizontal (Fig. 2).
Procedimiento de Armado
A. Pivote de Ángulo
1.
Puede ser necesario volver a apretar el tornillo del bloque del ángulo y los tornillos del
pivote de ángulo con la llave provista, debido al viaje de remisión.
2.
Levante la manija del pivote del ángulo y pruebe la rotación. Apriete el bloque de ángu-
lo hasta que arrastre por fricción (Fig. 1).
3.
Apriete los tornillos de pivote y compruebe la rotación. Debe ser firme sin ningún
"juego" ni hacia arriba ni hacia abajo ni de lado a lado (Fig. 2).
Zusammenbau
A. Winkel-Drehzapfen
1.
Die Winkel-Drehzapfen-Schrauben müssen u.U. die Winkel-Drehzapfen-Schrauben und
die Winkelschrauben mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schraubenschlüssel nach
dem Transport erneut festgezogen werden.
2.
Ziehen Sie den Drehzapfen-Griff nach oben und prüfen Sie die Rotation. Ziehen Sie die
Eckversteifung fest, bis Sie Widerstand spüren (Abb.1).
3.
Ziehen Sie die Drehzapfenschrauben fest und prüfen Sie die Rotation. Er sollte fest sein
und in keine Richtung Spiel aufweisen (Abb. 2).
Procedura di montaggio
A. Perno angolare
1.
In seguito alla spedizione potrebbe rendersi necessario riavvitare la vite del blocchetto
angolare e le viti del perno angolare con l'ausilio della chiave fornita in dotazione.
2.
Sollevare l'impugnatura del perno angolare e verificare la rotazione. Serrare il bloc-
chetto angolare finché non strisci (Fig. 1).
3.
Serrare le viti perno e verificare la rotazione. Non vi dovrebbe essere alcun gioco, né
verso l'alto o il basso, né lateralmente (Fig. 2).
3
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
SCIE PROFESSIONNELLE • SIERRA PROFESIONAL
Profi-Säge • PER INCORNICIATURA
Bloc d'angle
Angle Block
Bloque del Ángulo
Eckversteifung
Blocchetto angolare
Fig. 2
Abb. 2
Modèle F100-2/ Modelo F100-2
Modell F100-2/ Modello F100-2
Fig. 1
Abb. 1
Vis
Tornillos
Schrauben
Screws
Viti
Publicidad
Tabla de contenido
