IKEA LADDA Manual Del Usario página 15

ITALIANO POLSKI
Caratteristiche del caricabatterie Charakterystyka ładowarek — Baterie należy przechowywać w tempe-
— Carica da 1 a 4 batterie ricaricabili HR6/ — Nadaje się do ładowania 1-4 baterii typu — Il tempo di carica può variare in base
AA e/o da 1 a 4 batterie ricaricabili HR6/AA i/lub 1-4 baterii HR03/AAA. — Ładowanie należy przeprowadzać w
— 4 kanały ładowania. HR03/AAA.
— 4 canali di carica individuali. — Ładowanie zostaje przerwane w skutek
— Temperatura nell'ambiente d'immagaz-
— La carica termina quando l'intervallo di działania indywidualnych czujników Odłącz ładowarkę od prądu, jeśli z niej nie
minus delta (-dV). tensione individuale è negativo (-dV). — Temperatura di funzionamento del cari- korzystasz lub jeśli chcesz ją wyczyścić.
— Ładowarkę zabezpiecza wyłącznik cza- — Timer di sicurezza individuale e sensori
di temperatura. sowy i czujnik temperatury. Do czyszczenia ładowarki użyj wilgotnej
— 100-240V~ do użycia na całym świecie. — 100-240V~ utilizzabile in tutto il mondo. ściereczki. Nie zanurzaj ładowarki w wo- Stacca il caricabatterie dalla presa dell'a-
— Rilevamento delle batterie non ricarica- — Wkrywa zużyte baterie i baterie nie dzie. limentazione elettrica prima di pulirlo e
bili e delle batterie danneggiate. nadające się do ładowania. quando non viene usato.
— Dwukolorowy wskaźnik LED. — LED a due colori. Środki ostrożności: zobacz spód ładowarki.
Usa un panno umido per pulire il carica-
Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso batterie. Non immergere mai nell'acqua il Zachowaj instrukcję na przeszłość.
— Podłącz przewód do ładowarki i do — Collega al caricabatterie il cavo dell'a-
caricabatterie.
gniazdka. limentazione fornito e inseriscilo nella Model: YH-990BF
— Włóż baterie, zgodnie z oznaczeniami presa elettrica. Avvertenza: vedi il dorso del caricabatterie.
— Inserisci correttamente le batterie negli polaryzacji (+/-). Zobacz rysunek 1. Moc: 100-240Vac, 50/60Hz, 0.2A
— Dioda LED zaświeci się na czerwono za appositi alloggiamenti, seguendo le Conserva queste istruzioni per ulteriori
indicazioni della polarità (+/-). Vedi la każdym razem, gdy wkładasz baterię. consultazioni. Moc wyjściowa: AA 1.2Vx4 1000mA AAA
figura 1. Podczas ładowania dioda będzie świecić 1.2Vx4 500mA
— Il LED emette una luce rossa per ogni się na czerwono, a gdy baterie się Modello: YH-990BF
nuova batteria inserita. La luce dell'in- naładują, zaświeci się na zielono. Po SPEŁNIA WYMOGI UL STD.1310 POSIADA
dicatore rimane rossa durante la carica
pełnym naładowaniu baterii rozpocznie CERTYFIKAT CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Intervallo di ingresso: 100-240Vac,
się doładowywanie. e diventa verde quando tutte le batterie 50/60Hz, 0,2A
— Dioda LED zaświeci się na czerwono sono cariche. Quando le batterie sono UWAGA:
completamente cariche, inizia la carica a ładowarka przestanie ładować, jeśli Intervallo di uscita: AA 1,2Vx4 1000mA Ryzyko zranienia. Ryzyko porażenia elek-
di compensazione. przez pomyłkę umieścisz w niej nieod- AAA 1,2Vx4 500mA trycznego. Do użycia wyłącznie w suchych
— Il LED emette una luce lampeggian- powiednie lub uszkodzone baterie. pomieszczeniach. Ładować wyłącznie bate-
Dobrze wiedzieć te rossa e il caricabatterie smette di CONFORME ALLO STANDARD UL STD. 1310 rie-akumulatory typu Ni-MH i Ni-Cd.
— Nowe baterie wymagają 2 do 3 ładowań, caricare se sono state inserite erro- CERTIFICATO IN BASE A CSA STD. C22.2
neamente batterie non ricaricabili o aby zoptymalizować wydajność baterii. NO.223-M91. Włączając do gniazdek poza U.S.A. w razie
— Jeśli baterie są przechowywane i nie ko- danneggiate. potrzeby skorzystaj z odpowiednich przej-
Informazioni utili rzystasz z nich dłużej niż przez tydzień, ściówek. AVVERTENZA!
— Le batterie nuove hanno bisogno di naładuj je przed ponownym użyciem.
Rischio di lesioni. Rischio di scossa elettri-
— Podczas ładowania baterie nagrzewają 2 - 3 cariche e cicli d'uso per garantire Urządzenie nie powinno być obsługiwane ca. Usare solo in ambienti asciutti. Ricarica
się. Jest to normalny obiaw. Baterie prestazioni ottimali. przez osoby (w tym dzieci) o ograniczo- solo batterie ricaricabili Ni-MH e Ni-Cd.
— Se le batterie non vengono usate per ulegną wychłodzeniu po zakończeniu nych zdolnościach motorycznych, postrze-
ładowania. più di una settimana, ricaricale prima Per il collegamento all'alimentazione elet- gawczych lub psychicznych, ani też przez
— Czas ładowania zależy od właściwości dell'uso. osoby nie posiadające odpowiednij wiedzy trica fuori dagli USA, usa un adattatore
— È normale che le batterie si scaldino baterii. idoneo alla presa di corrente in questione, lub doświadczenia, chyba, że znajdują się
— Czas ładowania zależy od pojemności durante la carica. A carica ultimata si se necessario. pod ciągłym nadzorem osoby, która jest
raffreddano gradualmente. baterii, jej wieku i temperatury otocze- odpowiedzialna za bezpieczeństwo i udziela
— Il tempo di carica può variare in base nia. Non è previsto l'utilizzo di questo disposi- im wskazówek dotyczących korzystania z
30 26
alle diverse capacità delle batterie.
raturze od -20°C do 25°C.
alla carica rimanente, all'età della bat-
teria e alla temperatura dell'ambiente. temperaturze od 0°C do 40°C.
zinamento: da -20°C a 25°C.
cabatterie: da 0°C a 40°C.
urządzenia. tivo da parte di persone (inclusi i bambini)
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
Dzieci powinny znajdować się pod stałym mentali, o con mancanza di esperienza
nadzorem, aby uniemożliwć imkorzystanie z e conoscenze, a meno che vengano loro
fornite le istruzioni relative all'utilizzo del
urządzenia.
dispositivo o un'adeguata supervisione da
Jeśli przewód doprowadzający prąd jest parte di una persona responsabile per la
loro sicurezza. uszkodzony, musi zostać wymieniony na
inny przewód dostarczony przez producen-
ta lub serwisanta. I bambini devono essere sorvegliati per as-
sicurarsi che non giochino con il dispositivo.
Producent: IKEA of Sweden AB
Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato,
Adres: Box 702, 343 81 ÄLMHULT deve essere sostituito con un cavo speciale
adatto, disponibile dal produttore o da un
centro assistenza autorizzato.
Produttore: IKEA of Sweden AB
Indirizzo: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
31 27