IKEA LADDA Manual Del Usario página 3

‫مميزات الشاحن‬
‫—يشحن من 4-1 قطع من البطاريات القابلة‬
HR03/‫ و /أو 4-1 قطع من‬HR6/AA ‫إلعادة الشحن‬
AAA. ‫افصل الشاحن من مأخذ الطاقة قبل التنظيف، أو‬
.‫4 —قنوات للشحن‬
‫—يتم إنهاء الشحن من خالل ح س ّاسات فولطية‬
(-dV).‫دلتا سالبة فردية‬ ‫استخدم قطعة قماش مبللة عند تنظيف الشاحن .ال‬
‫—السالمة بواسطة ح س ّاسات منفصلة لمؤقت‬
.‫السالمة والحرارة‬
‫011-042 —فولط ~ لالستخدام في جميع أنحاء‬
.‫العالم‬
‫—يكتشف البطاريات التالفة والغير قابلة إلعادة‬
.‫الشحن‬
.‫—مؤشربإضاءة ثنائية اللون‬
‫تعليمات التشغيل‬ : 100-240Vac, 50/60Hz, 0.2A‫مدى الجهد الداخل‬
‫—أوصلي سلك الطاقة المرفق مع الشاحن‬
.‫وأوصليه بمأخذ الكهرباء‬ : AA 1.2Vx4 1000mA AAA 1.2Vx4‫مدى الجهد الخارج‬
‫—ضعي البطاريات في فتحات الشحن بشكل‬
‫صحيح وفق ا ً للمؤشرات القطبية)-/+( انظري صورة‬
1.‫رقم‬
‫—سوف تضيء لمبة المؤشر باللون األحمر مرة‬
‫واحدة لكل بطارية جديدة يتم وضعها .سوف يبقى‬
‫المؤشر باللون األحمر أثناء الشحن، ويتحول إلى‬
.‫اللون األخضر عندما يتم شحن جميع البطاريات‬ ‫مخاطر إصابات .مخاطر صعق كهربائي .لإلستخدام‬
‫سيبدأ شحن نضيض الت ي ّ ار عندما يتم شحن‬ ‫في مواقع جافة فقط .إشحني فقط البطاريات القابلة‬
.‫البطارية بالكامل‬
‫—سوف تضيء لمبة المؤشر باللون األحمر‬
‫ويتوقف الشاحن عن الشحن إذا تم وضع بطاريات‬ ،‫للتوصيل بمأخذ ليس في الواليات المتحدة األمريكية‬
‫استخدمي محول توصيل مناسب لمأخذ الطاقة، إذا‬
‫غير قابلة إلعادة الشحن أو بطاريات تالفة في‬
.‫الشاحن عن طريق الخطأ‬
‫معلومات مفيدة‬
‫—البطاريات الجديدة تحتاج من مرتين إلى ثالث‬ ‫هذا الجهاز ليس مصمم لالستخدام بواسطة أشخاص‬
‫مرات شحن واستخدام للحصول على أفضل أداء‬
.‫للبطارية‬
‫—إذا تم تخزين البطاريات ولم تستخدم ألكثر من‬
.‫أسبوع، أعد شحنها قبل االستعمال‬ ‫تعليمات االستخدام بواسطة شخص مسئول عن‬
‫—من الطبيعي أن تصبح البطاريات ساخنة أثناء‬
.‫الشحن، وسوف تبرد تدريجي ا ً بعد الشحن‬
‫—قد تختلف مدة الشحن وفق ا ً الختالف سعات‬ ‫يجب مراقبة األطفال للتأكد من أنهم ال يستخدمون‬
.‫البطاريات‬
‫—قد تختلف مدة الشحن وفق ا ً للشحن‬
.‫المتبقي، عمر البطارية ودرجة الحرارة المحيطة‬ ‫إذا كان سلك الطاقة تالف ا ً ، يجب أن يتم استبداله‬
‫—درجة حرارة التخزين للبطارية :من 02 - درجة‬ ‫بسلك خاص أو تجميع يتوفر بواسطة المص ن ً ع، أو وكيل‬
‫مئوية إلى 52 درجة مئوية‬
‫عربي‬
54
‫—درجة حرارة التشغيل للشاحن :من 0 درجة‬
‫مئوية إلى 04 درجة مئوية‬
.‫عندما ال يكون قيد اإلستخدام‬
.‫تغمره في الماء‬
.‫وصايا للتنبيه :أنظر ظهر الشاحن‬
.‫احتفظ بهذا الدليل الستخدامه في المستقبل‬
: YH-990BF‫الموديل‬
500mA
CSA STD.‫ المعتمدة لـ‬UL STD.1310 ‫يتوافق مع‬
C22.2 NO.223-M91
:‫تنبيه‬
Ni-Cd.‫ و‬Ni-MH ‫للشحن من نوعية‬
.‫لزم األمر‬
‫(شام ال ً األطفال )لديهم قصور طبيعي، حسي أو‬
‫عقلي، أو ليس لديهم معرفة أو خبرة باستخدام‬
‫الجهاز، ما لم يتم أو ال ً اإلشراف عليهم وإعطاءهم‬
.‫سالمتهم‬
.‫الجهاز للهو‬
.‫الصيانة‬
ENGLISH 4
DEUTSCH 6
FRANÇAIS 8
NEDERLANDS 10
DANSK 12
ÍSLENSKA 14
NORSK 16
SUOMI 18
SVENSKA 20
ČESKY 22
ESPAÑOL 24
ITALIANO 26
MAGYAR 28
POLSKI 30
LIETUVIŲ KLB. 32
PORTUGUÊS 34
ROMÂNA 36
SLOVENSKY 38
БЪЛГАРСКИ 40
HRVATSKI 42
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44
РУССКИЙ 46
SRPSKI 48
SLOVENŠČINA 50
TÜRKÇE 52
‫عربي‬ 54